Uploaded November 2015 | Updated September 2026, 4 minutes ago
Oggi, in collaborazione con PokémonItalianInfo, abbiamo il fandub italiano della nuovissima opening di Pocket Monsters XY&Z, che si intitola appunto "XY&Z", cantata da Rica Matsumoto.
Questa è la tv size, ma arriverà anche la full version quando uscirà in Giappone la versione completa!!
Questa canzone mi è piaciuta fin da subito, ne farò anche una cover giapponese!!
In più volevo avvisarvi che abbiamo in cantiere diversi progetti, non solo Pokémon, ma anche un progetto che, in particolare, riguarderà le sigle dell'anime Card Captor Sakura in italiano, che molto probabilmente partirà il prossimo mese.
Spero continuerete a seguirmi anche in questo nuovo progetto!!
Ho in mente anche qualche fandub di sigle di altri anime, come Ao Haru Ride e Digimon, ma suppongo che per quelle ci vorrà un po' di più.. Vi lascio al nostro ultimo lavoro e vi do appuntamento al prossimo fandub!!!
[CREDITS:
Song: XY&Z
Artist: Rica Matsumoto
Album: Pocket Monsters XY&Z Character Song Project (ポケットモンスター XY & Z キャラソンプロジェクト) vol.1
CREDITI PER IL FANDUB ITALIANO NEL VIDEO]
Oggi, in collaborazione con PokémonItalianInfo, abbiamo il fandub italiano della nuovissima opening di Pocket Monsters XY&Z, che si intitola appunto "XY&Z", cantata da Rica Matsumoto.
Questa è la tv size, ma arriverà anche la full version quando uscirà in Giappone la versione completa!!
Questa canzone mi è piaciuta fin da subito, ne farò anche una cover giapponese!!
In più volevo avvisarvi che abbiamo in cantiere diversi progetti, non solo Pokémon, ma anche un progetto che, in particolare, riguarderà le sigle dell'anime Card Captor Sakura in italiano, che molto probabilmente partirà il prossimo mese.
Spero continuerete a seguirmi anche in questo nuovo progetto!!
Ho in mente anche qualche fandub di sigle di altri anime, come Ao Haru Ride e Digimon, ma suppongo che per quelle ci vorrà un po' di più.. Vi lascio al nostro ultimo lavoro e vi do appuntamento al prossimo fandub!!!
[CREDITS:
Song: XY&Z
Artist: Rica Matsumoto
Album: Pocket Monsters XY&Z Character Song Project (ポケットモンスター XY & Z キャラソンプロジェクト) vol.1
CREDITI PER IL FANDUB ITALIANO NEL VIDEO]
![[FANDUB] Yoru no Uta ( Tomoyos Song )](https://i.ytimg.com/vi/JsqVKuI2mj0/mqdefault.jpg "[FANDUB] Yoru no Uta ( Tomoyos Song )
Yoru no Uta ( Song of Night ) is one of my favourite songs of Card Captor Sakura.
I made it by using the piano version contained in the Original Soundtrack, so this is the tv size.
Furthermore, Tomoyo is my favourite character of the series.
So i dedicate this song to my best friend, Kit Sakura.
[CREDITS
Song: Yoru no uta
Artist: Iwao Junko ( original version )
Album: Card Captor Sakura original soundtrack ]
LYRICS:
Yoru no sora ni matataku
Tooi kin no hoshi
Yuube yume de miageta
Kotori to onaji iro
Nemurenu yoru ni
Hitori utau uta
Asu wa kimi to utaou
Yume no tsubasa ni notte")
![~ This Side of Paradise ~ Italian Fandub [ Il paradiso è qui ] ~ Full Version ~](https://i.ytimg.com/vi/L8PtNemDZx4/mqdefault.jpg "~ This Side of Paradise ~ Italian Fandub [ Il paradiso è qui ] ~ Full Version ~
Yay Youtube!!!
Another Pokémon song, Ill never stop saying it..
And by now youve realized that I just love this symbol ~ !!!
This time is an italian fandub of This Side of Paradise by Bree Sharp, ie the ending theme of the movie Destiny Deoxys, titled Il paradiso è qui.
Its one that is part of a series of collaborations with Fabio92 ( www.youtube.com/user/pokemonfabio92two ), who did the lyrics with me and obviously the mixing.
Actually, this song was translated in italian years ago and it was inserted in the film, sung by Gabriella Scalise. However, there were some missing parts ( the second verse and some parts in the ending ), so we decided to complete the song.. Thats why is titled Full Version. As always, we hope you like it. Feel free to let me know.
Oh, I almost forgot: I was thinking about adding the download links for my songs in the descriptions, let me know if you want them.. At most Ill upload them somewhere. If you know a site which doesnt request an account, please tell me.
Well, enjoy the song :3 the next will be faboulous!!!
IN ITALIANO:
Salve a tutto il popolo di Youtube!
Sono Selphie2 barra Hikari barra come volete chiamarmi xD.
Questoggi vi propongo un fandub italiano frutto di una collaborazione con Fabio92, che come sapete non solo vanta diversi canali a tema Pokémon su Youtube, ma è founder di un forum in cui trovate solo notizie fresche e che vi consiglio di visitare ( pokemonitalianinfo.forumfree.net ). Questo invece è il suo canale su Youtube: www.youtube.com/user/pokemonfabio92two.
Ci saranno altre collaborazioni, quindi state in campana xD !!
La canzone è This Side of Paradise di Bree Sharp, ending del settimo film Pokémon Fratello dello Spazio. Come forse alcuni di voi sapranno, la canzone fu tradotta in italiano allorché il film venne trasmesso nel nostro paese anni or sono, cantata da Gabriella Scalise. Tuttavia mancavano alcune parti ( la seconda strofa ed alcune parti nel finale ), così ci siamo ingegnati per completarla. Speriamo vi piaccia, sentitevi liberi di farmelo sapere. Fatemi anche sapere se vi piacerebbe avere i link per il download delle mie/nostre, in questo caso, canzoni, perché stavo pensando di inserirli, ma in un sito possibilmente che non richieda una registrazione ( non sono molto ferrata, se qualcuno ne conosce uno me lo faccia sapere please.. ).
Vi lascio alla canzone, per qualsiasi commento / parere / critica ( meglio se costruttiva x3 ) andate sotto il video ( ghghgh ).
Anche Fabio sarebbe lieto di ricevere i vostri commenti sul suo lavoro xD quindi non esitate a contattarlo per fargli sapere quanto lo adorate ( o.o ).
Alla prossima :3!!!
[CREDITS:
Song: This Side of Paradise, Il paradiso è qui.
Artists: Bree Sharp ( english v. ), Gabriella Scalise ( italian v. )
Album: Music From 4Kids TV ]
LYRICS:
Cè un posto in cui
Vorresti stare
Dove ti scorderai le tue paure!!
Ti piacerà perché
Non ti puoi annoiare
Ogni cosa lì è straordinaria!!
Potremmo andarci io e te
E unesperienza unica!
Non ci sarà loscurità
Resteremo insieme se ti va!!
Il paradiso è qui!
Cè tutto quel che vuoi!
Il paradiso è qui!
E qui per noi!
Il paradiso è qui!
Puoi portare i sogni tuoi!
Tutti sperano di vivere così...
Il paradiso è qui!!!
Sù corriamo dai!!
Saliamo su quel treno
Che ci porterà nel paradiso!!
Quando sei con me
Io mi sento bene
Vedrai che ci divertiremo!!
E un angolo di libertà
Un mondo pieno di magia
Cosa vuoi di più, cieli blu
Per volare con la nostra fantasia!!
Il paradiso è qui!
Cè tutto quel che vuoi!
Il paradiso è qui!
E qui per noi!
Il paradiso è qui!
Puoi portare i sogni tuoi!
Tutti sperano di vivere così...
Il paradiso è qui!!!
Il paradiso è qui!
E qui per noi!
Il paradiso è qui!
Non è un sogno...
Il paradiso è qui!
E qui per noi!
Il paradiso è qui!
E qui per noi!
Il paradiso è qui!
Non è un sogno!!!
Il paradiso è qui!
Non è un sogno!!!
Il paradiso è qui!
E qui per noi!
Il paradiso è qui!
E qui per noi yeah!!!")
![[Cover] Rival Destinies ~ English Version](https://i.ytimg.com/vi/LFPGjsoouss/mqdefault.jpg "[Cover] Rival Destinies ~ English Version
Hi Youtube!!!
Another Pokémon Song xD do you wanna duet with me? Its Rival Destinies! I think there was some requests for this song... I cant remember... Anyway, this is my part obviously, if someone wants to duet, well, he/she just have to mix this with his/her voice or send his/her part to me and I will mix theme u.u. Uh, thanks to Fabio92 for mixing xD... Nothing more to say, enjoy :3!!
[CREDITS
Song: Rival Destinies
Original Artists: Alex Nackman and Kathryn Raio
Album: - ]
LYRICS:
A new adventure, another day
One more challenge that comes our way
Its up to me and you
We know what weve got to do
We are together now, friends forever now
Whatever comes our way, we wont run away
Standing tall
With one for all
Its our destiny
Pokémon!")
