Uploaded August 2019 | Updated September 2026, 36 minutes ago

---

[CREDITI]

Song = Weight of the World by Keiichi Okabe

Versione Italiana:

Traduzione e Adattamento = Selphie2
Voce e Cori = Selphie2
Mix = Hikomikos
Video = Vincenzo

Riesumo il mio canale per pubblicare una canzone dopo mesi! Perdonate la mia assenza, ho lavorato a diversi progetti nel frattempo, li trovate tra i Preferiti.

Quindi, NieR: Automata. Che dire, ho amato questo gioco alla follia, tanto da completarlo al 100% e recuperare tutto il materiale aggiuntivo (novels, concerti). Amo il personaggio di 2B. La amo tantissimo. C'è parte di lei in me, mi sento così affine ai suoi sentimenti. Ed in particolare sono stata colpita dal testo di questa canzone, ho dovuto dare il mio contributo anch'io. Il testo dell'adattamento è modellato su quello giapponese, ed anche lo stile con cui è stata proposta. Non ce l'ho fatta, alla fine della canzone ho pianto; dato che c'è sicuramente un motivo se anche la canzone originale è stata pubblicata così, l'ho lasciata così anch'io.

Dedico questo fandub al ragazzo che mi ha fatto conoscere NieR: Automata, perché in esso è come se avessi trovato un mondo nuovo. Non lo ringrazierò mai abbastanza.

ENGLISH:

I resume my channel to publish a song after months! Forgive my absence, I worked on several projects in the meantime, you can find them in my Favorites.

So, NieR: Automata. What to say, I loved this game to the point of madness, enough to complete it 100% and recover all the additional material (novels, concerts). I love 2B. I love her very much. There is a part of her in me, I feel so close to her feelings. And in particular I was struck by the text of this song, I had to give my contribution too. The adaptation text is modeled on the Japanese one, and also the style with which it was proposed. I didn't make it, at the end of the song I cried; since there is certainly a reason why even the original song was published like this, I left it like this too.

I dedicate this fandub to the boy who introduced me to NieR: Automata, because in it it is as if I had found a new world. I will never thank him enough.