Uploaded March 2015 | Updated September 2026, 9 hours ago

---

Traduction en Français de Sect de VY1.
J'ai obtenu l'autorisation de Mah pour la publication de ses chansons.

NOTES :
- Voilà les notes que m'a donné Mah :
"Ces paroles sont le monologue de quelqu'un, délimité par "". Seule la dernière phrase est celle de quelqu'un qui entend le monologue.
Les mots "daaremo" (personne), "maarui" (ronde) et "zeeeenbu" (tout) sont écrits avec une consonnance enfantine.

"Je saisis l'espoir de ma main droite, j'enroule le bonheur autour de mes doigts" : comme une formule pour être heureux
"Tenten" : pas de sens profond, il s'agissait juste d'avoir le son "Tenten"

L'idée que la chèvre soit l'animal du Diable est un peu étendue au Japon.
Le mouton et la chèvre se ressemblent beaucoup, mais pourtant, on a tendance à dire "le mouton est un animal paisible, la chèvre est diabolique", je trouvais cela triste.
Elles me font penser à ces gens qui sont des humains comme les autres mais qui sont laissées seules parce qu'ils ont un caractère différent.
(Dans la vidéo, de 0:46 à 0:50, on peut voir une chèvre dans un troupeau de moutons).

Peut-être que la secte (le culte), sauve ces personnes laissées seule.
La chèvre représente le caractère qu'ont ces personnes."
Je pourrai transmettre des questions si vous en avez.


Titre original : 【VY1】セクト【オリジナル曲】
Musique, paroles, vidéo : Mah (mylist/37046105)
nicovideo.jp/watch/sm23898832