Uploaded August 2010 | Updated September 2026, 3 weeks ago
If I got the song info wrong, I'll fix it later.
Album: Circle of Changes
Circle: XL project
原曲：ネイティブフェイス
=
I got this copy of the lyrics from some person, and this has "young smile" while the other one has "girl's smile"
So in the english I'll put "young girl's smile"
...
==
神様は簡単に
泣いたりなんてしない
素敵で強気なyoung smile
絶やさずにいるLight up Faith
A god just doesn't cry and such so easily.
With a firm and beautiful young girl's smile
Without fading, here we'll Light up Faith!
広がる自然四季折々
その顔expressive
だから自分の居場所変わっても
嘆くのは止めた
From season to season I show
A face so expressive.
So even if we move someplace else,
I'll stop being down on myself.
私が涙こぼしたら大好きな空も
我慢できずに泣きだして夜明けが来ないかも
ほんとの気持ちは幼女の影に隠して
夕焼け色の輪で誘う遊戯の時間
If there are tears that I cry to my beloved sky,
Without patience I'll cry that dawn hasn't come yet.
Actually, I'm just a girl hiding her feelings inside.
A ring colored with sunset invites me to play.
神様は簡単に泣いたりなんてしない
素敵で強気でyoung smile
絶やさずにいるLight up Faith
A god just doesn't cry and such so easily.
With a firm and beautiful young girl's smile
Without fading, here we'll Light up Faith!
くだらない冗談とか笑えないジョークは
「知りたがりの抜け道」で彷徨い続けてる
「好き」に向き合う事できない声忘れた小鳥
でも微笑み向ける事は嘘だって出来るから
Stupid and unfunny jokes in a loophole
"I want to keep wandering around."
Unable to face each other with "love",
A small birdsong was forgotten.
But only because being able
To face each other with smiles is a lie
本当の気持ちは見慣れた景色に映して
夕暮れの光で隠す頬伝う涙
Actually, my feelings are projected in
The familiar scenery around.
In the sunset light, a face with tears
Is hidden.
どしゃ降り雨にも刺すような風にも
動じることないyoung smile
絶やさずにいるLight up Faith
Even in a downpour of piercing rain like the wind,
With an unshaken young girl's smile,
Without fading, here we'll Light up Faith!
この胸の奥にしまい続けた思い
もう一度思い出して
「言葉で伝える」ことを
I retreated into the depths of my heart
To remember once more
The "words" to say.
神様は簡単に泣いたりなんてしない
自分と向き合う強さを知っているからno more cry
お日様少しだけお休みの時間よ
素敵な本当のgirl's smile
見つけられたのBright to Faith
A god just doesn't cry and such so easily.
Because I know I have the strength to face it.
I won't cry anymore.
There's only a little of the sun left for resting.
With a beautiful and true young girl's smile
I can learn the meaning of
"Bright to Faith"
If I got the song info wrong, I'll fix it later.
Album: Circle of Changes
Circle: XL project
原曲：ネイティブフェイス
=
I got this copy of the lyrics from some person, and this has "young smile" while the other one has "girl's smile"
So in the english I'll put "young girl's smile"
...
==
神様は簡単に
泣いたりなんてしない
素敵で強気なyoung smile
絶やさずにいるLight up Faith
A god just doesn't cry and such so easily.
With a firm and beautiful young girl's smile
Without fading, here we'll Light up Faith!
広がる自然四季折々
その顔expressive
だから自分の居場所変わっても
嘆くのは止めた
From season to season I show
A face so expressive.
So even if we move someplace else,
I'll stop being down on myself.
私が涙こぼしたら大好きな空も
我慢できずに泣きだして夜明けが来ないかも
ほんとの気持ちは幼女の影に隠して
夕焼け色の輪で誘う遊戯の時間
If there are tears that I cry to my beloved sky,
Without patience I'll cry that dawn hasn't come yet.
Actually, I'm just a girl hiding her feelings inside.
A ring colored with sunset invites me to play.
神様は簡単に泣いたりなんてしない
素敵で強気でyoung smile
絶やさずにいるLight up Faith
A god just doesn't cry and such so easily.
With a firm and beautiful young girl's smile
Without fading, here we'll Light up Faith!
くだらない冗談とか笑えないジョークは
「知りたがりの抜け道」で彷徨い続けてる
「好き」に向き合う事できない声忘れた小鳥
でも微笑み向ける事は嘘だって出来るから
Stupid and unfunny jokes in a loophole
"I want to keep wandering around."
Unable to face each other with "love",
A small birdsong was forgotten.
But only because being able
To face each other with smiles is a lie
本当の気持ちは見慣れた景色に映して
夕暮れの光で隠す頬伝う涙
Actually, my feelings are projected in
The familiar scenery around.
In the sunset light, a face with tears
Is hidden.
どしゃ降り雨にも刺すような風にも
動じることないyoung smile
絶やさずにいるLight up Faith
Even in a downpour of piercing rain like the wind,
With an unshaken young girl's smile,
Without fading, here we'll Light up Faith!
この胸の奥にしまい続けた思い
もう一度思い出して
「言葉で伝える」ことを
I retreated into the depths of my heart
To remember once more
The "words" to say.
神様は簡単に泣いたりなんてしない
自分と向き合う強さを知っているからno more cry
お日様少しだけお休みの時間よ
素敵な本当のgirl's smile
見つけられたのBright to Faith
A god just doesn't cry and such so easily.
Because I know I have the strength to face it.
I won't cry anymore.
There's only a little of the sun left for resting.
With a beautiful and true young girl's smile
I can learn the meaning of
"Bright to Faith"
