Uploaded June 2025 | Updated November 2026, 4 days ago
Arabic:
١
لُبْنَانُ لَا تَخْشَ ٱلْعِدَا
كُلُّنَا تَقَلَّدَا لِيَوْمِ ٱلْوَغَى ٱلْمُهَنَّدَا
إِخْوَانُنَا مَاتَتْ فِدَا كَيْ تَنَالَ ٱلسُّؤْدُدَا
فَعِشْ لِلْمَدَىٰ مُؤَبَّدَا
يَا أَرْزَةً عَلَى ٱلْبُنُودْ
أَشْرَقَتْ فَحَقَّقَتْ مُنَى ٱلْجُدُودْ
أَبْطَالُنَا بِحَسْرَةٍ
قَدْ قَضَوْا وَهُمْ عَلَىٰ رَجَا ٱلْوُعُودْ
جوقة:
أَلَا فَٱرْفَعُواْ لِلْعُلَىٰ
رَايَةً لَاحَ فِيهَا أَرْزُنَا،
فَيَا مَا حَلَا، مَا حَلَا
أَرْزُنَا رَمْزُنَا وَعِزُّنَا
٢
بُشْرَاكَ يَا لُبْنَانَنَا
فُزْتَ فُزْتَ بِٱلْمُنَىٰ فَلِلَّٰهِ نَرْفَعُ ٱلثَّنَىٰ
فرَنْسَا لَا نُنْسَىٰ لَهَا نُبْلَهَا وَفَضْلَهَا
أَجَلْ حُبُّهَا بِقَلْبِنَا
يَا لِلدِّمَا وَقَدْ جَرَىٰ
سَيْلُهَا مُدَفَّقًا عَلَى ٱلثَّرَىٰ
لُبْنَانُنَا جِبَالُهُ
تَفَطَّرَتْ تَصَدَّعَتْ تَحَسُّرًا
جوقة
٣
لُبْنَانُ إِنَّا فِي ٱلسَّلَامْ
نُكْرِمُ ٱلضَّيْفَ ٱلْهُمَامْ وَنَرْعَىٰ حُقُوقَ ٱلْأَنَامْ
وَإِنْ دَجَا لَيْلُ ٱلْخِصَامْ
نُورِدُ ٱلْخَصْمَ ٱلْحِمَامْ بِمَاضِي غِرَارِ ٱلْحُسَامْ
قَلْبُنَا قُدَّ مِنْ صُخُورْ
بَطْشُنَا يُرْعِبُ ٱللَّيْثَ ٱلْهَصُورْ
إِنْ طَغَى ٱلضِّدُّ أَوْ بَغَىٰ
صَارَ مَطْعَمَ ٱلْوُحُوشِ وَٱلنُّسُورْ
جوقة
Translation:
1
Lebanon, do not fear the enemy.
We have all been armed for the day of battle.
Our brothers died in sacrifice so that you may attain glory.
So may you live forever.
O cedar on the banners,
You shone, fulfilling the desires of your ancestors.
Our heroes, with regret
Passed away while they were still hoping for the promises.
Chorus:
So come, raise high to glory,
A banner in which our cedar is shining,
Oh, how beautiful, how beautiful,
Our cedar is our symbol and our glory.
2
Good news, O our Lebanon!
You have won, you have achieved your desire, so to God we raise our praise.
France, we will never forget her nobility and her virtue.
Our love for it is deep in our hearts.
Oh, the blood that has flowed!
Its torrent has flowed over the soil!
Our Lebanon and her mountains
Have broke down and cracked with grief.
Chorus
3
Lebanon, in peace
We honor the noble guest and uphold the rights of all.
And if the night of conflict descends,
We repel the opponent with the sharp sword.
Our heart is made from rocks.
Our strength terrifies the fiercest lion.
If the opponent is insolent or transgresses,
He becomes a food source (*prey*) for wild beasts and the eagles.
Chorus
Arabic:
١
لُبْنَانُ لَا تَخْشَ ٱلْعِدَا
كُلُّنَا تَقَلَّدَا لِيَوْمِ ٱلْوَغَى ٱلْمُهَنَّدَا
إِخْوَانُنَا مَاتَتْ فِدَا كَيْ تَنَالَ ٱلسُّؤْدُدَا
فَعِشْ لِلْمَدَىٰ مُؤَبَّدَا
يَا أَرْزَةً عَلَى ٱلْبُنُودْ
أَشْرَقَتْ فَحَقَّقَتْ مُنَى ٱلْجُدُودْ
أَبْطَالُنَا بِحَسْرَةٍ
قَدْ قَضَوْا وَهُمْ عَلَىٰ رَجَا ٱلْوُعُودْ
جوقة:
أَلَا فَٱرْفَعُواْ لِلْعُلَىٰ
رَايَةً لَاحَ فِيهَا أَرْزُنَا،
فَيَا مَا حَلَا، مَا حَلَا
أَرْزُنَا رَمْزُنَا وَعِزُّنَا
٢
بُشْرَاكَ يَا لُبْنَانَنَا
فُزْتَ فُزْتَ بِٱلْمُنَىٰ فَلِلَّٰهِ نَرْفَعُ ٱلثَّنَىٰ
فرَنْسَا لَا نُنْسَىٰ لَهَا نُبْلَهَا وَفَضْلَهَا
أَجَلْ حُبُّهَا بِقَلْبِنَا
يَا لِلدِّمَا وَقَدْ جَرَىٰ
سَيْلُهَا مُدَفَّقًا عَلَى ٱلثَّرَىٰ
لُبْنَانُنَا جِبَالُهُ
تَفَطَّرَتْ تَصَدَّعَتْ تَحَسُّرًا
جوقة
٣
لُبْنَانُ إِنَّا فِي ٱلسَّلَامْ
نُكْرِمُ ٱلضَّيْفَ ٱلْهُمَامْ وَنَرْعَىٰ حُقُوقَ ٱلْأَنَامْ
وَإِنْ دَجَا لَيْلُ ٱلْخِصَامْ
نُورِدُ ٱلْخَصْمَ ٱلْحِمَامْ بِمَاضِي غِرَارِ ٱلْحُسَامْ
قَلْبُنَا قُدَّ مِنْ صُخُورْ
بَطْشُنَا يُرْعِبُ ٱللَّيْثَ ٱلْهَصُورْ
إِنْ طَغَى ٱلضِّدُّ أَوْ بَغَىٰ
صَارَ مَطْعَمَ ٱلْوُحُوشِ وَٱلنُّسُورْ
جوقة
Translation:
1
Lebanon, do not fear the enemy.
We have all been armed for the day of battle.
Our brothers died in sacrifice so that you may attain glory.
So may you live forever.
O cedar on the banners,
You shone, fulfilling the desires of your ancestors.
Our heroes, with regret
Passed away while they were still hoping for the promises.
Chorus:
So come, raise high to glory,
A banner in which our cedar is shining,
Oh, how beautiful, how beautiful,
Our cedar is our symbol and our glory.
2
Good news, O our Lebanon!
You have won, you have achieved your desire, so to God we raise our praise.
France, we will never forget her nobility and her virtue.
Our love for it is deep in our hearts.
Oh, the blood that has flowed!
Its torrent has flowed over the soil!
Our Lebanon and her mountains
Have broke down and cracked with grief.
Chorus
3
Lebanon, in peace
We honor the noble guest and uphold the rights of all.
And if the night of conflict descends,
We repel the opponent with the sharp sword.
Our heart is made from rocks.
Our strength terrifies the fiercest lion.
If the opponent is insolent or transgresses,
He becomes a food source (*prey*) for wild beasts and the eagles.
Chorus










