Uploaded May 2024 | Updated September 2026, 1 week ago
~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!
► More from Wish: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LtZKNmXYoVONyxifoy9Ses
► More videos in Norwegian: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LjCRJmVxOWrBKm3aLwrS40
► All my translations: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt
Title: Mitt ønske (My wish)
Asha: Mimmi Tamba - @Mimmitambaa
Audio source: Disney+
The lyrics, originally written in bokmål, were performed by Mimmi in her native dialect. Hence why the peculiarities you might have noticed in the script and/or pronunciation
I loved Mimmi as Elsa in the Norwegian production of the musical, and hoped with all my might that she would take the role of Asha in the Norwegian dubbing. Imagine how fucking happy I was finding out she was in fact going to dub the character
#FlamSparks #InternationalDubbing #ThisWish #Wish #MittØnske #MittOnske #MimmiTamba #Mimmi #Ønske #Asha #AshaDisney #DisneyWish #ArianaDeBose #Disney #DisneyAsha #DisneyPrincess #DisneyNorwegian #DisneyNorge #norsk #dubbing #Disney @DisneyNorge
~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!
► More from Wish: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LtZKNmXYoVONyxifoy9Ses
► More videos in Norwegian: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LjCRJmVxOWrBKm3aLwrS40
► All my translations: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt
Title: Mitt ønske (My wish)
Asha: Mimmi Tamba - @Mimmitambaa
Audio source: Disney+
The lyrics, originally written in bokmål, were performed by Mimmi in her native dialect. Hence why the peculiarities you might have noticed in the script and/or pronunciation
I loved Mimmi as Elsa in the Norwegian production of the musical, and hoped with all my might that she would take the role of Asha in the Norwegian dubbing. Imagine how fucking happy I was finding out she was in fact going to dub the character
#FlamSparks #InternationalDubbing #ThisWish #Wish #MittØnske #MittOnske #MimmiTamba #Mimmi #Ønske #Asha #AshaDisney #DisneyWish #ArianaDeBose #Disney #DisneyAsha #DisneyPrincess #DisneyNorwegian #DisneyNorge #norsk #dubbing #Disney @DisneyNorge


![Hell is Forever (German) Lyrics & Translation
~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!
😈 More from Hazbin Hotel: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KJphbLtpRZfPdctUP9CosS
🇩🇪 More in German: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LTi-0tkwPx_Ml5W95orcgI
👿 More from Helluva Boss: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LAEazysS6sTh4MRQpPBt0K
🌐 All my translations: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt
Season 1, episode 1: Ouverture (?)
Title: Hölle ist für immer (?) (Hell is forever)
Adam: Janko Danailow [singing] - @jankodanailow1
Adam: Gerrit Schmidt-Foß [speaking]
Charlie: Lina Gerlitz [singing] - @Schnurzelpurzelable
Charlie: Rieke Werner [speaking] - @StrawbellyCake
The songs were not, afaik, given an official title in German.
As usual, very special thanks to @altermetax for all his never-ending help and patience
#FlamSparks #InternationalDubbing #HellIsForever #HazbinHotel #Hölleistfürimmer #JankoDanailow #GerritSchmidtFoß #LinaGerlitz #RiekeWerner #Adam #HazbinHotelCharlie #HazbinHotelAdam #dubbing #dubbed #subbed #subbedvideo #GermanDubbing #Synchronisation #Synchron #Synchronsprecher #deutsch #CharlieMorningstar #Vivziepop @PrimeVideo @PrimeVideoDE @SpindleHorse Hell is Forever (German) Lyrics & Translation](https://i.ytimg.com/vi/B3ATUCDXVJ8/mqdefault.jpg)



![Im Still Here (Spanish) Lyrics & Translation
~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!
🌙 More from Treasure Planet: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JIr5MBUKEZI9QsN4ZLAEYj
🇪🇦 More videos in Spanish: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6INbImWAuUACSKemdcTdyJJ
🌐 All my translations: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt
Title: Sigo aquí (Here I’ll stay)
Soloist: Álex Ubago - @alexubago
Jim [LA Spanish]: Noé Velázquez Pedroza
Silver [LA Spanish]: Humberto Vélez
I used the Latin American Spanish dub for this video, but Alexs performance of this song was used both in the LA and European Spanish dubs
#FlamSparks #InternationalDubbing #InternationalDisney #TreasurePlanet #ImStillHere #SigoAqui #SigoAquí #ÁlexUbago #AlexUbago #ElPlanetaDelTesoro #JimHawkings #Disney#DisneySpanish #DisneyEspanol #DisneyLatino #DisneyEspaña #DisneyES #subbed #DoblajeLatino #DoblajeCastellano #DoblajeEspañol #dubbing #dubbedvideo #dubbed #subbed @DisneyStudiosLA @disneyspain Im Still Here (Spanish) Lyrics & Translation](https://i.ytimg.com/vi/BUCdftpVW20/mqdefault.jpg)



