The Cartoon Cipher | This Anime Translation Broke Me @TheCartoonCipher | Uploaded June 2021 | Updated October 2024, 3 hours ago.
No this isn't our breakdown of the dub for Kaguya-sama: Love Is War. We're going to need a bit more time preparing that but while going through scenes, we did come across a scene localization that made us lose our minds.
Special Thanks to Aaron Dismuke (@Aaron__Dismuke), Jake Jung (@jake_i_jung), Andrew Hodgson (@DistantValhalla), Isla McTear (@IslaMcTear), E.Hoba (@htGOIW), Katrina (@katrinaltrnsl8r), and Sara Moon (@PrettyTranslatorSarahMoon) for proofreading the script and sharing their insight
If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher
Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipher
Chapters:
0:00 - Intro
0:42 - SCene Breakdown
1:20 - This doesn't make sense in...any version
2:39 - What's going on here?
6:00 - What needs to be done
6:50 - Alternatives
7:43 - What did Aaron have to say?
9:07 - The thunder god!
10:24 - This translation is LIT
11:05 - Why did we spend so much time on this?
13:20 - Ending
Written and edited narrated by Eric (@MrAJCosplay) and Abhi (@RBKapoor1)
Cartoon Cipher visual assets by @jermacattack
End-screen/Thumbnail visuals by @MrNiesGuy
#Kaguyasama #Localization #Funimation
No this isn't our breakdown of the dub for Kaguya-sama: Love Is War. We're going to need a bit more time preparing that but while going through scenes, we did come across a scene localization that made us lose our minds.
Special Thanks to Aaron Dismuke (@Aaron__Dismuke), Jake Jung (@jake_i_jung), Andrew Hodgson (@DistantValhalla), Isla McTear (@IslaMcTear), E.Hoba (@htGOIW), Katrina (@katrinaltrnsl8r), and Sara Moon (@PrettyTranslatorSarahMoon) for proofreading the script and sharing their insight
If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher
Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipher
Chapters:
0:00 - Intro
0:42 - SCene Breakdown
1:20 - This doesn't make sense in...any version
2:39 - What's going on here?
6:00 - What needs to be done
6:50 - Alternatives
7:43 - What did Aaron have to say?
9:07 - The thunder god!
10:24 - This translation is LIT
11:05 - Why did we spend so much time on this?
13:20 - Ending
Written and edited narrated by Eric (@MrAJCosplay) and Abhi (@RBKapoor1)
Cartoon Cipher visual assets by @jermacattack
End-screen/Thumbnail visuals by @MrNiesGuy
#Kaguyasama #Localization #Funimation
