The Cartoon Cipher | They RUINED Nagatoro!? @TheCartoonCipher | Uploaded May 2021 | Updated October 2024, 3 hours ago.
Some of you might be saying "But Nagatoro doesn't have a dub!" and you're right! "Don't Toy With Me Miss Nagatoro" is one of the hit anime show's of the season but a few people have...questions about the way the shows subtitles are being adapted. So lets break down general translation theory, and like our other videos, see if we can make this a part of a larger conversation; should slang be used/adapted in anime localizations?

Special Thanks to Katrina (twitter.com/katrinaltrnsl8r) and Sara (twitter.com/SarahKTranslate) for proofreading the script

Katrina's Thread on the use of slang in localizations: twitter.com/katrinaltrnsl8r/status/1381639689522700295?s=20

Check out Sarah Moon on youtube: youtube.com/user/ahhboom42

If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher

Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipher

Written, edited and narrated by Eric (twitter.com/MrAJCosplay)

Cartoon Cipher visual assets by @jermacattack
End-screen/Thumbnail visuals by @MrNiesGuy

#nagatoro #Sus #AmongUs