imshawn getoffmylawn | The Roma (Gypsies) in the Basque Country - Erromintxela @imshawngetoffmylawn | Uploaded December 2023 | Updated October 2024, 13 hours ago.
Bibliography:
Basque:
https://www.deia.eus/cultura/2012/12/10/erromintxela-ijitoen-altxorra-5381920.html
https://www.argia.eus/argia-astekaria/2129/erromintxela/osoa
https://www.ikasbil.eus/eu/dokutekako-fitxa?articleId=29522830
https://www.naiz.eus/eu/hemeroteca/gaur8/editions/gaur8_2016-03-19-06-00/hemeroteca_articles/nomada-izateak-kondaira-asko-sortu-ditu-baina-egia-honakoa-da-inon-ez-digute-lekurik-egin
(Also Spanish) https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/eu/gitano/ar-76974/
Spanish:
https://www.naiz.eus/eu/hemeroteca/7k/editions/7k_2019-05-12-07-00/hemeroteca_articles/el-pueblo-rom-una-comunidad-en-continua-resistencia
goteo.org/project/amari-chib-si-amari-zor
English:
(links to a ton of random stuff related to Erromintxela in the bottom of the page) academic-accelerator.com/encyclopedia/erromintxela-language
buber.net/Basque/2015/06/28/did-you-know-2
French:
Vocabulaire de la langue des Bohémiens habitant les pays basques français (Alexandre Baudrimont, 1862)
archive.org/details/vocabulairedela00baudgoog/page/n28/mode/2up
Videos:
(Spanish) Mertxe Aizpurua speech in parliament youtube.com/watch?v=-kNZeiFmcLg
(Spanish) Oscar Vizarraga explains Erromintxela - the video I mentioned is concise youtube.com/watch?v=eeDgu53fhRM
(Spanish) Oscar Vizarraga university lecture on Erromintxela youtube.com/watch?v=5KYkN3n6gWs
Kama Goli (Erromintxela poem by Jon Mirande):
Written text
https://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/M/MirandePoemak025.htm
Version 1 by Enrike Solinis (The Orchard Enterprises) youtube.com/watch?v=OSvNWZv3zM8
Version 2 by Mikel Markez (La Cupula Music) youtube.com/watch?v=nTujJJD6Ku0
Version 3 by Ruaille-Buaille (Rula-Bula) - with lyrics in 5 languages youtube.com/watch?v=dnCO3H0ZW50
Other:
Kalé Dor Kayiko official website: kaledorkayiko.org
Basque Alien Meme, credits: reddit.com/u/Portugal_Stronk
00:00 - Introduction
02:07 - Brief history of the Romani people & how they got to the Basque Country
05:36 - "Erromintxela" vs. "Caló"
06:48 - Erromintxela Language
10:54 - Other Romani mixed languages
11:32 - Research efforts of the past
14:03 - How many Romanis in the Basque Country & how many people speak Erromintxela?
16:20 - What Erromintxela sounds like
18:03 - Conclusion
20:02 - Shawn reads a poem in Erromintxela
#language #endangeredlanguages #languages #basque #roma #romani #gypsy #erromintxela #euskara
Bibliography:
Basque:
https://www.deia.eus/cultura/2012/12/10/erromintxela-ijitoen-altxorra-5381920.html
https://www.argia.eus/argia-astekaria/2129/erromintxela/osoa
https://www.ikasbil.eus/eu/dokutekako-fitxa?articleId=29522830
https://www.naiz.eus/eu/hemeroteca/gaur8/editions/gaur8_2016-03-19-06-00/hemeroteca_articles/nomada-izateak-kondaira-asko-sortu-ditu-baina-egia-honakoa-da-inon-ez-digute-lekurik-egin
(Also Spanish) https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/eu/gitano/ar-76974/
Spanish:
https://www.naiz.eus/eu/hemeroteca/7k/editions/7k_2019-05-12-07-00/hemeroteca_articles/el-pueblo-rom-una-comunidad-en-continua-resistencia
goteo.org/project/amari-chib-si-amari-zor
English:
(links to a ton of random stuff related to Erromintxela in the bottom of the page) academic-accelerator.com/encyclopedia/erromintxela-language
buber.net/Basque/2015/06/28/did-you-know-2
French:
Vocabulaire de la langue des Bohémiens habitant les pays basques français (Alexandre Baudrimont, 1862)
archive.org/details/vocabulairedela00baudgoog/page/n28/mode/2up
Videos:
(Spanish) Mertxe Aizpurua speech in parliament youtube.com/watch?v=-kNZeiFmcLg
(Spanish) Oscar Vizarraga explains Erromintxela - the video I mentioned is concise youtube.com/watch?v=eeDgu53fhRM
(Spanish) Oscar Vizarraga university lecture on Erromintxela youtube.com/watch?v=5KYkN3n6gWs
Kama Goli (Erromintxela poem by Jon Mirande):
Written text
https://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/M/MirandePoemak025.htm
Version 1 by Enrike Solinis (The Orchard Enterprises) youtube.com/watch?v=OSvNWZv3zM8
Version 2 by Mikel Markez (La Cupula Music) youtube.com/watch?v=nTujJJD6Ku0
Version 3 by Ruaille-Buaille (Rula-Bula) - with lyrics in 5 languages youtube.com/watch?v=dnCO3H0ZW50
Other:
Kalé Dor Kayiko official website: kaledorkayiko.org
Basque Alien Meme, credits: reddit.com/u/Portugal_Stronk
00:00 - Introduction
02:07 - Brief history of the Romani people & how they got to the Basque Country
05:36 - "Erromintxela" vs. "Caló"
06:48 - Erromintxela Language
10:54 - Other Romani mixed languages
11:32 - Research efforts of the past
14:03 - How many Romanis in the Basque Country & how many people speak Erromintxela?
16:20 - What Erromintxela sounds like
18:03 - Conclusion
20:02 - Shawn reads a poem in Erromintxela
#language #endangeredlanguages #languages #basque #roma #romani #gypsy #erromintxela #euskara
