Uploaded May 2023 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Left 4 Dead: messy, gory, zombie fun. Except for the German ports, which are almost unrecognizable from the originals. But are they entirely bad because of that? And how did these two games fare in Australia? Let's find out!

▶Patreon: patreon.com/GermanPeter
▶Twitter: twitter.com/RealGermanPeter
▶Discord: discord.gg/WKd9323

▶Thumbnail by RenMharti instagram.com/rensartpark

▶Images:
fallout.fandom.com/wiki/Med-X_(Fallout_3)
store.steampowered.com/app/707030/POSTAL_4_No_Regerts
youtube.com/@CarinaDeJesus1
en.wikipedia.org/wiki/File:The_Boss_Baby_poster.jpg
zdf.de/assets/bibi-und-tina-sendungstypical-100~1280x720?cb=1635864634133

Hugh Laurie by Jeroen Komen
commons.wikimedia.org/wiki/File:Hugh_Laurie,_from_a_bit_of_Fry_%26_Laurie,_http---en.wikipedia.org-wiki-Hugh_laurie_(9450843901)_(cropped).jpg
Josh Brolin by GlynLowe.com
commons.wikimedia.org/wiki/File:Josh_Brolin_Berlin_2016.jpg
Ian McShane by Raph_PH
commons.wikimedia.org/wiki/File:McShaneTamLinRio311022_(1_of_21)_(52470810951)_(cropped).jpg
Alec Baldwin by Gage Skidmore
commons.wikimedia.org/wiki/File:Alec_Baldwin_by_Gage_Skidmore.jpg

▶Videos:
The Quirks of German Half-Life youtube.com/watch?v=Sq7c9MVvupI
The Quirks of The German Counter Strike Ports youtube.com/watch?v=eo2i-PQx56E
Left 4 Dead 2: Uncensored Intro VS Censored intro youtube.com/watch?v=d-ZDvfFYFyQ
de_voyna youtube.com/watch?v=XLcpNHnh_zo
Left 4 Dead 2 Synchronsprecher (Original und Deutsch) youtube.com/watch?v=b_qQqYPvOwE
Let's Play Assassin's Creed Syndicate Gameplay German Deutsch #32 - Karl Marx youtube.com/watch?v=oTfKJUr2_-w
Assassin's Creed 4 "Blackbeards Rede" [DEUTSCH] youtube.com/watch?v=42cbsmIgEMU
Pantheon Voice - Deutsch (German) - League of Legends youtube.com/watch?v=aSH3rR7v9-s
CASTLEVANIA Staffel 2 Trailer German Deutsch (2018) Netflix youtube.com/watch?v=YQrCI1di8oQ
K. Dieter Klebsch synchronisiert Thanos - Ich bin unvermeidbar youtube.com/shorts/6LXd42wgJx8
Deutsche Panzer - Technik, Entwicklung & Geschichte | HD Doku youtube.com/watch?v=yWv8bPB8am4
King of Queens - Doug und Danny Margys Song youtube.com/watch?v=paLANAAhuF0
Franzl Lang Yodeling youtube.com/watch?v=8_UnANdDqJc
Mass Effect 2 Shepard ist Böse! Best of youtube.com/watch?v=OBcI87SXMJI
Übler Scherz in The Grand Tour - James Mays Wohnwagen muss dran glauben youtube.com/watch?v=gz-6-fAEROw
Resident Evil 4 Remake - Final Boss Fight & Ending (4K 60FPS) - Resident Evil 4 Ende Deutsch youtube.com/watch?v=q4bkSDueZT4
Irgendwas mit Pferden, ich habe keine Ahnung was das ist youtube.com/watch?v=ljHiMQSglkg
300: DAS IST SPARTA!!!/GER youtube.com/watch?v=fz0x6tAVRBw
Dead Island 2 Official Gameplay Trailer youtube.com/watch?v=abYGYJZBmmY

World Of Longplays
longplays.org
youtube.com/recordedamigagames

Grand Theft Auto III
by krysztal
longplays.org/infusions/longplays/longplays.php?cat_id=2&longplay_id=7210

▶Other:
schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=5975591
schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=5984068
web.archive.org/web/20120308210821/https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=5975591
web.archive.org/web/20120705182240/https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=5984068
censorship.fandom.com/wiki/Left_4_Dead
censorship.fandom.com/wiki/Left_4_Dead_2

♫Audio:
Voice lines and music from Left 4 Dead 1 & 2 and Team Fortress 2 by Valve

0:00 Intro
1:03 Chapter 1: Censorship
9:58 Chapter 2: Voice Acting
29:36 Chapter 3: Conclusion

Thanks for grabbin' those peelz.