GermanPeter | The Quirks of German Portal - Retrospective @GermanPeter | Uploaded March 2023 | Updated October 2024, 2 hours ago.
Portal, a series with some of the most iconic characters and funniest humor in gaming. But how does any of that translate over into the German versions?

▶Patreon: patreon.com/GermanPeter
▶Twitter: twitter.com/RealGermanPeter
▶Discord: discord.gg/WKd9323

▶Thumbnail by RenMharti instagram.com/rensartpark

▶Images:
schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4510
de.wikipedia.org/wiki/Portal_2#Synchronisation
hlportal.de/?site=news&do=shownews&news_id=8719
theportalwiki.com/wiki/File:Pokerplay.jpg
static.wikia.nocookie.net/dota2_gamepedia/images/0/05/Cosmetic_icon_Announcer_GLaDOS.png/revision/latest?cb=20131025103815
wiki.teamfortress.com/wiki/File:Ap-Sap.png

▶Videos:
Metal Gear Solid #010 - Metal Gear Rex [German, Deutsch Lets Play] youtube.com/watch?v=rndM5uTVP9M
Donkey Kongs Abenteuer - EP01 Der grosse Film youtube.com/watch?v=I2P8a_vtIbI
Wer ist K.A.R.R.? | Knight Rider Deutschland youtube.com/watch?v=8Afi0aW8dG8
Des Kaisers neuer Körper Shredder & Splintered Teenage Mutant Hero Turtles youtube.com/watch?
v=UqocvgSmEx8
German Announcer Pack youtube.com/watch?v=vGEKkblQaHg
Resident Evil Village Der Duke erzählt von den 4 Grafen youtube.com/watch?v=pbr8zShRmmU
Control #01: Schau mich an, ich bin jetzt Direktor! 🔻 | Gameplay German youtube.com/watch?v=9kPQ9OgA3jI
Let's Play LEGO DIMENSIONS Part 14: LEGO Portal youtube.com/watch?v=w5giN269hMY
Let's Play LEGO DIMENSIONS Part 15: Is the cake a lie? youtube.com/watch?v=nA0k5C36524
Let's Play LEGO DIMENSIONS Part 33: Portal 2 Level-Pack [ENDE] youtube.com/watch?v=6UP-G7Y9KkU

World Of Longplays
longplays.org
youtube.com/recordedamigagames

Half-Life: Alyx by Spazbo4
longplays.org/infusions/longplays/longplays.php?cat_id=77&longplay_id=10722

Wolfenstein: The New Order by Spazbo4
longplays.org/infusions/longplays/longplays.php?cat_id=73&longplay_id=8937

▶Sounds from Portal and Half-Life 2 by Valve

▶Special thanks to:
cleversmart0303 for telling me about the Cyberpunk Easter egg
Bendroo for recording Cyberpunk footage
Alex for telling me to record my voice during gameplay so I knew exactly where everything is, saving me hundreds of hours of work
compressjpeg.com for compressing those jpegs

0:00 Intro
1:52 Chapter 1: Portal 1
15:11 Chapter 2: Portal 2
47:49 Chapter 3: The Other Games
57:13 Chapter 4: Conclusion

Thanks for imagining what she just said in slow-motion.