Uploaded May 2024 | Updated November 2026, 3 hours ago
Remembering the Flood filmed live at the Minack Theatre, in Cornwall on 11 August, 2023.
Remembering the Flood is an anthem for the dispossessed that takes its cue from the great emigrants’ lament ‘A Stór Mo Chroi’ (‘Treasure of My Heart’). It features on the band's album Land of My Other, available now on Real World Records.
lnk.to/RW251
Read more: realworldrecords.com/releases/land-of-my-other
Ríoghnach Connolly - vocals, flute, shruti
Stuart McCallum - guitar and FX
Recorded by Biff Roxby at Minack Theatre, Cornwall
Mixed by Biff Roxby at WR Studios, Salford
Filmed by the Henwyn Collective
Video edited by Ric Jones
Remembering the Flood
soul awoke in each bark
stolen from your arms
water’s memory
holding onto bits of me
with eyes blind by the lights of their cities
suffering fools like bites of a dog
come take my hand run from it’s shadow
we’ll wait for crumbs from their table
shouldering on in every tree
took root in every branch of me
remembering the flood, remembering the flood
remembering the flood, remembering the flood
with eyes blind by the lights of their cities
suffering fools like bites of a dog come
take my hand, run from it’s shadows,
we’ll wait for crumbs from their tables
and every city is dragging it’s feet from the hunger
dragging it’s feet from the pain
dragging its feet, dragging its feet
rowan, elm, oak and yew
hawthorn, birch, poplar too
huddled in the dark, huddled in the dark
huddled in the dark, huddled in the dark
with eyes blind by the lights of their cities
suffering fools like bites from a dog
come take my hand, run from it’s shadow
we’ll wait for crumbs from their table
crumbs from their table
we’ll wait for crumbs from their table
Remembering the Flood filmed live at the Minack Theatre, in Cornwall on 11 August, 2023.
Remembering the Flood is an anthem for the dispossessed that takes its cue from the great emigrants’ lament ‘A Stór Mo Chroi’ (‘Treasure of My Heart’). It features on the band's album Land of My Other, available now on Real World Records.
lnk.to/RW251
Read more: realworldrecords.com/releases/land-of-my-other
Ríoghnach Connolly - vocals, flute, shruti
Stuart McCallum - guitar and FX
Recorded by Biff Roxby at Minack Theatre, Cornwall
Mixed by Biff Roxby at WR Studios, Salford
Filmed by the Henwyn Collective
Video edited by Ric Jones
Remembering the Flood
soul awoke in each bark
stolen from your arms
water’s memory
holding onto bits of me
with eyes blind by the lights of their cities
suffering fools like bites of a dog
come take my hand run from it’s shadow
we’ll wait for crumbs from their table
shouldering on in every tree
took root in every branch of me
remembering the flood, remembering the flood
remembering the flood, remembering the flood
with eyes blind by the lights of their cities
suffering fools like bites of a dog come
take my hand, run from it’s shadows,
we’ll wait for crumbs from their tables
and every city is dragging it’s feet from the hunger
dragging it’s feet from the pain
dragging its feet, dragging its feet
rowan, elm, oak and yew
hawthorn, birch, poplar too
huddled in the dark, huddled in the dark
huddled in the dark, huddled in the dark
with eyes blind by the lights of their cities
suffering fools like bites from a dog
come take my hand, run from it’s shadow
we’ll wait for crumbs from their table
crumbs from their table
we’ll wait for crumbs from their table





![The Gloamings Iarla Ó Lionáird and Caoimhín Ó Raghallaigh talk about the inspiration behind Áthas
Purchase/Stream: http://smarturl.it/RW223
Singer Iarla Ó Lionáird and musician Caoimhín Ó Raghallaigh talk about the inspiration and the meaning behind the track Áthas on The Gloamings third album. Lyrics and English translation below.
© Liam Ó Muirthile. Cóiriú ar an dán ‘Meáchan Rudaí’ ón gcnuasach Camino de Santiago: dánta, poems, poemas, Cois Life (2018)
© Liam Ó Muirthile. An arrangement of the poem ‘Áthas’ from the collection Camino de Santiago: dánta, poems, poemas, Cois Life (2018)
Áthas
Ag siúl romham
Bím ag cumadh im cheann
Línte is frásaí fánacha
A ritheann liom
Le buille an mhaide
Le rithim na mbonn.
(Línte is frásaí a ritheann liom)
Ní éilím faic (anois) orm fhéin
Ach taithneamh nó greann
A thabhairt dá bhfuil ann,
Is ligim don tocht féin
Nochtadh gan náire
Más é sin m’fhonn.
Rófhada bhíos i ngreim
Ag déantús an dáin,
Is go bhfuil m’aird iomlán
Anois ar charn castán
Á choscairt faoim chaol
Lá seo an áthais tráth an fhómhair im shaol.
Scaoileadh leis ar chuma an éin
A aimsíonn míorúilt sheasta an aeir
Rófhada bhíos i ngreim
Ag déantús an dáin,
Is go bhfuil m’aird iomlán
Anois ar charn castán
Á choscairt faoim chaol
Lá seo an áthais tráth an fhómhair im shaol.
Joy (translation by Gabriel Rosenstock)
Walking on
I compose in my mind
Lines or stray phrases
Come to me
With the beat of my stick
With the rhythm of my feet
I demand nothing of myself
But to take a shine or liking
To everything that is
And I let grief itself
Show without shame
If that’s what I feel.
Far too long I was caught up
In the craft of the poem
But now my full attention
Is on a heap of Spanish chestnuts
Grinding under my heel
The joyful autumn day in life’s wheel
I let it go just as a bird
who finds the ongoing miracle of air [ibid.]
[from the poem Flight]
Far too long I was caught up
In the craft of the poem
But now my full attention
Is on a heap of Spanish chestnuts
Grinding under my heel
The joyful autumn day in life’s wheel The Gloamings Iarla Ó Lionáird and Caoimhín Ó Raghallaigh talk about the inspiration behind Áthas](https://i.ytimg.com/vi/_w-gUtyuD-I/mqdefault.jpg)




