David Carpenter on the Francophone Alberta writer Georges Bugnet and his 1935 novel The Forest