Uploaded May 2025 | Updated September 2026, 1 week ago

---

I don't really like the movie, but I do like the songs, and I like how Rachel's mouth moves when she sings that part of the lyrics, so I'm curious about the version that best matches her mouth movements. So, in your opinion, which versions are there?

Special thanks for @ThyLaDevv for some helps.

Source for Translations:
​Brazilian Portuguese: Caio Bismarck Câmara • lyricstranslate.com/en/snow-white-ost-20-um-desejo-em-mim-waiting-english
Bulgarian: @showmy • youtu.be/F1__a_sd0m8?si=Q-Tz4bQMoErqUNOn
Castilian Spanish: @Alex-td6ls • youtu.be/Kul3SMHswy4?si=ipOyneRV2tv5jq2b
​Chinese Mandarin: purplepenguin • lyricstranslate.com/en/snow-white-ost-20-deng-dai-na-yi-tian-english
Chinese Mandarin (Promotional Version): purplepenguin • lyricstranslate.com/en/snow-white-ost-20-cong-xin-di-qi-yuan-english
​Croatian: @disneyqueen98 • youtu.be/pAHWUnI2yUg?si=UCzAeMFqBt83mq_-
​Czech: @michaelligura
​Danish: @SetsuTheYena
​Dutch/Flemish: fatix • lyricstranslate.com/en/snow-white-ost-20-wachtend-op-een-wens-wai-english
​Finnish: @LumiTiikeri
​French/Quebec French: @charguigou
German: altermetax • lyricstranslate.com/en/snow-white-ost-20-ich-wunsch-es-ware-wahr-english-0
​Greek: @ThyLaDevv
Hebrew: ​@shemkolshehu9538
​Hindi: @rishabhrox1
​Italian: pyno • lyricstranslate.com/en/snow-white-ost-20-aspetto-un-desiderio-wai-english
​Japanese: @usagi-release • youtu.be/qnKUpqXk_zY?si=DAM807-m7hx-f6vU
Latin Spanish: Russell Barajas • lyricstranslate.com/en/snow-white-ost-20-un-deseo-en-mi-waiting-o-english
​Norwegian: @usagi-release • youtu.be/L5E7sucEQTE?si=GxPQ_aKt0v33bZUu
​Polish: @KubaWickedFrost • lyricstranslate.com/en/snow-white-ost-20-z-marzen-czekam-dnia-wai-english
Serbian: @croserbqueen
​Slovak: AdriDoesStuff • lyricstranslate.com/en/snow-white-ost-20-cakam-na-svoj-den-waitin-english
Slovene: @DisneyOUATgirl1437
​Swedish: @usagi-release • youtu.be/CBTL_Db0noE?si=hrfx6qLu-PJK2vV2
Tagalog: @seunghansshi
​Thai: @Mainn
​Turkish: @turkishmoana
​Vietnamese: @legendarywings8120

Music video by Rachel Zegler, Maria Clara Rosis, Dimitrina Germanova, Anabel García, Yuting Chen, Curley Gao, Nika Turković, Nikola Ďuricová, Monica Isa Andersen, Nienke Latten, Lumi Aunio, Emma Malfliet, Emmylou Homs, Sophio Kakulia, Sophia Riedl, Litó Abatzí, Elay Almani, Jaeda Hodywalla, Engel-Iván Lili, Eleonora Segaluscio, Sakura Kiryu, Jarqynai Hanaiym, Suyeon Kim, Suzy, Mariana Dávila, Ida Sæther Kjørlaug, Katarzyna Sawczuk, Inês Rosa, Romane Denis, Adina Răducan, Katarina Bogićević, Natália Kóšová, Saša Lešnjek, Amelie Eiding, Maymay Entrata, Si Yu Zeng, Bow Maylada, Selen Severcan, Khrystyna Starykova, Đỗ Lê Hồng Nhung performing Waiting On A Wish (From "Snow White/Multi-Language Version"). © 2025 Walt Disney Records