JAPANESE - Waiting On A Wish w/S&T「夢に見る ～Waiting On A Wish～」日本語版 歌詞付き Celestial Bunny 2026-09-21 | JAPANESE - Waiting On A Wish w/S&T「夢に見る ～Waiting On A Wish～」日本語版 歌詞付き
Saja Boys - Your Idol (KARAOKE off-vocals) w/S&T (K-Pop Demon Hunters) Instrumental Celestial Bunny 2025-09-08 | Original version: youtu.be/WXh0mhm7XZoAcapella version: youtu.be/-fc4WdTdRc0Karaoke on-vocals: youtu.be/ZiEyzl2e3bgEnjoy~
Saja Boys - Your Idol (KARAOKE on-vocals) w/S&T (K-Pop Demon Hunters) Sing-Along Celestial Bunny 2025-09-08 | Original version: youtu.be/WXh0mhm7XZoAcapella version: youtu.be/-fc4WdTdRc0Karaoke off-vocals: youtu.be/bs2vKdYiW9wEnjoy~
Saja Boys - Your Idol (ACAPELLA) w/S&T (K-Pop Demon Hunters) Celestial Bunny 2025-09-08 | Original version: youtu.be/WXh0mhm7XZoKaraoke on-vocals: youtu.be/ZiEyzl2e3bgKaraoke off-vocals: youtu.be/bs2vKdYiW9wEnjoy~
KOREAN - Prologue (Hunter’s Mantra) w/S&T (K-Pop Demon Hunters) Celestial Bunny 2025-09-07 | MOVIE: 케이팝 데몬 헌터스 | K-Pop Demon HuntersPerformed by: EJAESong title: Prologue (Hunter’s Mantra) (Deluxe Album version)FYI, I know many think that she sings 홀로/hollo but I don't hear it (I hear it as an "Oh~") and I don't think it makes sense since she's not alone/one person doing all the job. If we include 홀로, with correct English syntax, the translation would be "We sing songs to light up the darkness alone"/"We sing songs by ourselves to light up the darkness", but again, they are not alone, the people help them so their songs grow strong. Why can't there be more guardians tho..
JAPANESE - Golden w/S&T (K-Pop Demon Hunters/KPOPガールズ！ デーモン・ハンターズ) Celestial Bunny 2025-08-05 | ※再アップ/RE-UPLOAD due to the vid suddenly getting blocked worldwide, so I've lowered the opacity even more and made the audio a bit better..~✦~✦~✦~✦~✦~✦~✦~✦~✦~✦~✦~✦~✦~✦~✦~✦~✦~✦~I had to use a background and fade the movie clip due to copyrights blocking it, please understand.It took very long to try to edit the available movie clips of this song into more of an OST ver., trying to include all song verses (thus some difference in the audio here and there) and removing most of the speaking voices (where she sings "eien" you can hear it, this was the hardest part). So please be understanding regarding this too, that this is not a flawless audio of the song.We can hope for an official Japanese OST release but atm it is uncertain.Movie: K-Pop Demon Hunters | KPOPガールズ！ デーモン・ハンターズRUMI: Minako Kotobuki 寿美菜子 (speaking) & Ikuko Tsutsumi 堤育子 (singing)MIRA: Mutsumi Tamura 田村睦心 (speaking) & MARU (singing)ZOEY: Miho Wataya 渡谷美帆 (speaking) & Manami Yokoyama 横山愛実 (singing)
KOREAN × LATIN × ENGLISH - Your Idol w/S&T (K-Pop Demon Hunters) Celestial Bunny 2025-07-20 | I know many already have S&T'ed this song but I wanted to do it too and add some explanations/clarifications↓😊Sadly none of the official sources I asked replied to me regarding the "Latin" lyrics, so I'm not sure if these really are the official lyrics: "Dies irae illa vos solve in favilla. Maledictus erus in flamas eternum", but either way, there are several mistakes.. And I wonder why and how the team chose these wrong lyrics, when they've been so meticulous with so many other things/details in this movie..I've consulted with Latin linguists and "Dies irae, dies illa vos solvet in favilla. Maledictus erit/ergo in flammis aeternis/in flammam aeternam/in flammas aeternas" is correct Latin, depending on what they actually wanted these 2 sentences to say. The lyrics are based off the "Dies iræ" hymn song: en.m.wikipedia.org/wiki/Dies_irae . "Maledictus" can be an adjective (cursed) and a noun (master), where the latter could refer to Gwi-Ma and his background story/downfall/resurrection. Day of Wrath/Judgement Day, is either "now" when the souls of this audience were going to be devoured by Gwi-Ma (the audience is thus cursed, entranced by the Saja boys, and will die/turn to ashes, eaten by the eternal flame Gwi-Ma) and the Honmoon is destroyed, OR back in time when Gwi-Ma became who he now is, that fateful day - that he became cursed somehow and were to eternally be cast into flames, literally becoming one. So the interpretation differs depending on who the "Latin" lyrics are referring to here (either Gwi-Ma, the audience or someone else..).There are many romanization systems for hangeul, and I prefer to use RR romanization (revised romanization of Korean), where one trait here is that the romanization takes after the correct/most common pronunciation rather than just a simple romanization. For example, that's why 끝없이 becomes "kkeudopshi" (closest to how it's pronoounced) rather than "kkeut--opshi/obshi" (literal/simple romanization).내 황홀에 취해 can be interpretted several ways, it can be an imperative (stand-alone sentence: "Be/become/get entranced by my ecstacy/charm") or conjunctive (connecting to the English sentence: "You can't look away because you're entranced by my charm/ecstacy"). The audience is drunk on/intoxicated with/entranced/enraptured/enchanted/captivated by his ecstacy/charm/enchantment, high on him like a drug, spellbound (you can see Rumi and the others break the "spell"/trance when they start singing "What it sounds like").나를 위해 넌 존재하는 아이들 "You're children existing for my sake", this is referring to that Gwi-Ma is going to devour their souls to get powerful again (humans solely exist to quench Gwi-Ma's hunger), like they sing in the song ("..now I'm here for your soul"), adding that little pun with 아이들 (children) and 아이돌 (idol).I think the other Korean parts are easy to understand, no need for explanation, but let me know if you have any questions about the lyrics/meanings.At 2:50 I've seen many write "Watch me set your world on fire" but I went with "Once we.." because that's what the official lyrics say in the Netflix subtitle. UPDATE: Netflix released a Sing-Along movie version and there they use "Watch me set..." so maybe this is the correct one then hm..✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦MOVIE: K-Pop Demon Hunters | 케이팝 데몬 헌터스Performed by:Andrew Choi (Jinu singing voice), Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo & samUIL Lee✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
TURKISH - Your Idol w/S&T (K-Pop: İblis Avcıları/K-Pop Demon Hunters) Celestial Bunny 2025-07-04 | A huge thanks to @reverie05 for collabing with me and providing the subs&trans🥰Jinu (singing voice): Metin BahtiyarAbs (singing voice): Ali HekimoğluMystery (singing voice): Egemen AkkolBaby Saja (singing voice): Koray GökerRomance (singing voice): Dünya Kızılçay
FRENCH - Your Idol w/S&T (K-Pop Demon Hunters) Celestial Bunny 2025-07-04 | Jinu (singing voice): Doryan Ben
JAPANESE - Jinu tells the truth about his past w/S&T (KPOPガールズ！ デーモン・ハンターズ/K-Pop Demon Hunters) Celestial Bunny 2025-07-03 | Thought I'd do this scene too hehe^^RUMI: Minako Kotobuki 寿美菜子 (speaking) & Ikuko Tsutsumi 堤育子 (singing)JINU: Kaito Ishikawa 石川界人 (speaking) & Yuta Fujimasa 藤正裕太 (singing)
JAPANESE - What It Sounds Like w/S&T (K-Pop Demon Hunters/KPOPガールズ！ デーモン・ハンターズ) Celestial Bunny 2025-06-28 | I had to use a background and fade the movie clip due to copyrights blocking it, please understand.Movie: K-Pop Demon Hunters | KPOPガールズ！ デーモン・ハンターズRUMI: Minako Kotobuki 寿美菜子 (speaking) & Ikuko Tsutsumi 堤育子 (singing)MIRA: Mutsumi Tamura 田村睦心 (speaking) & MARU (singing)ZOEY: Miho Wataya 渡谷美帆 (speaking) & Manami Yokoyama 横山愛実 (singing)Transcribed, transliterated and translated by Celestial BunnySong edited by me as well, I tried to make it closer to an OST ver.LYRICS:真実だけ ありのままの私だけ隠したい過去 体の模様も 自分でも分からないの消そうとした 戦おうと悩む日々 心折れ 嘘重なりなぜか味方さえも遠ざけた粉々に壊れ 戻れないもうけど今じゃ見えるその美しさ傷も私 闇とハーモニー嘘のない声 世界に届けうずまく気持ち なぜ隠したんだろ鋭い心のナイフに光当て扉開けて 見つけようハーモニー今この歌 世界に届け沈黙ぶち破れ 立ち上がれ 抗え静寂切り裂け 独りじゃない悪に惑わされ 心蝕まれ静かに忍び寄る影臆病で噓つきだった ヒーローじゃない ただのサバイバードリーマーでファイター 嘘はおしまい炎に飛び込めば 私がそばにいるよ粉々に壊れ 戻れないもうけど今じゃ見えるその美しさキズも私 闇とハーモニー嘘のない声 世界に届けうずまく気持ち なぜか隠したんだろ鋭い心のナイフに光当て扉開けて 見つけようハーモニー恐れぬ叫び 世界に届け世界に届け 世界に届け 世界に届け世界に 世界に 世界に届け粉々に壊れ 戻れないもうけど今じゃ見えるその美しさキズも私 闇とハーモニー嘘のない声 世界に届けうずまく気持ち なぜか隠したんだろ鋭い心のナイフに光当て扉開けて 見つけようハーモニー恐れぬ叫び 世界に届け嘘のない声 世界に届け恐れぬ叫び 世界に届け真実がそう 繋ぐ手と手闇払う光 世界に届け
JAPANESE - Free w/S&T (K-Pop Demon Hunters/KPOPガールズ！ デーモン・ハンターズ) Celestial Bunny 2025-06-28 | Movie: K-Pop Demon Hunters | KPOPガールズ！ デーモン・ハンターズRUMI: Minako Kotobuki 寿美菜子 (speaking) & Ikuko Tsutsumi 堤育子 (singing)JINU: Kaito Ishikawa 石川界人 (speaking) & Yuta Fujimasa 藤正裕太 (singing)LYIRICS:何かが壊れて 失う歌声 言葉埋もれて 笑顔消え苦しかったでもあなたとなら息できるよその優しさあればきっと変われる共に変われる そうあなたがいれば不思議だわ 安らぐ心 あなたには話せる全て私を縛った秘密 私を壊したこのキズ同じだわ 心の闇は逃げ出さず 立ち向かってこう乗り越える勇気出して それが自由への道 共にフリー フリー乗り越える勇気出して 過去忘れ 飛び立つのよ時と共に消えかかる希望を忘れ生きてくでも君がこの僕の闇切り裂いてく埋もれかけてた僕の全て呼び覚ます仮面とモンスター この偽りの姿 道失いささやく声が僕を絶望へと向かわせでも君が安らぎ特別な眼差し信じない 望まない でもつい惹かれ不思議だよ/わ 安らぐ心 あなたには話せる全て乗り越える勇気出して それが自由への道 共にフリー フリー乗り越える勇気出して 過去忘れ 飛び立つのさ/よ手を取って いつでも フリー フリー傷を癒せるなら フリー フリー歌えない私に希望をくれたの乗り越える勇気出して 過去忘れ 飛び立つのさ
KOREAN - Hunters Mantra (1st Hunters ver./End Credits ver.) w/S&T (K-Pop Demon Hunters) Celestial Bunny 2025-06-27 | This song has finally been officially released in the deluxe album, listen to it here with S&Ts: youtu.be/6VIoS3yc8rsMOVIE: 케이팝 데몬 헌터스 | K-Pop Demon HuntersPerformed by: EJAESong title: Hunter's Mantra (1st Generation version) / Hunter's Mantra (End Credit version) / Score Suite (Vocal version / End Credits version)This song has many similarities with the Score Suite but there are still some differences (not just the vocal part). This song is the first Hunter's mantra version, the original you could say, but it could also be called the End Credits version since that's where the full version is.
JAPANESE - Jinu playing the pipa w/S&T (K-Pop Demon Hunters/KPOPガールズ！ デーモン・ハンターズ) Celestial Bunny 2025-06-27 | ...
JAPANESE - Hunters Mantra w/S&T (K-Pop Demon Hunters/KPOPガールズ！ デーモン・ハンターズ) Celestial Bunny 2025-06-27 | CELINE: Akari Higuchi 樋口あかりRUMI (child): Sara Hayashi 林咲良
NORWEGIAN - Heigh-Ho w/Subs (Snow White/Snøhvit) Celestial Bunny 2025-06-22 | LYRICS:Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå!Hei-hå! Hei-hå!Til arbeid går vi nå.Det er opp og stå og ut og gå!Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå!Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå!Når hanen galer på. Er mett og kledd. Går på geleddHei-hå! Hei-hå!Og for en dag å si… Atsjo! Uff da! Gesundheit. Jo, takk, du.Jeg får jo bare lyst til å snunår jeg er sammen med en fjompAh, nå må du gi deg, din surpompHei-hå! Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå!Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå!Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå!Til arbeid går vi nåJeg jobber kun hvis jeg får en blundså nå er det rett i seng jeg må.. Hallo?Jeg er søvnig. Ja, som få!Det er for mye pjatt. Vi må ta fatt. Stå på!Hei-hå!Ser at det er trygt å bruke vår lyktVi lar så magien vise veiJuveler i fleng. Vi jobber på sprengog finner glimmer i en feiNå er alle klare. Gruven gir svaretLegg det ned, vær med!Så skal vi ta i, bli med og stem i til hakkens klang tar vi vår sangHei-hå! Hei-hå! Jeg når et nytt nivåNår vi får opp en stein så flottSe så jeg smiler bredt som fåSe nå! Jeg er Lystig! Ja, da så!Du gjør meg kvalm. Få bøtta fram! Hei-hå!Vi hakk- hakk- hakk- hakk- hakk- hakkerFra morgen og til kveldVi hakk- hakk- hakk- hakk- hakk- hakkerI gruvens svære fjellVi graver diamanter fremVi tar dem ikke med oss hjemfor vi ha'kke noe bruk for demVi hakk'- hakk'- har ikke detHei-hå! Hei-hå! Hei-hå!Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå!Fra arbeid går vi nå. Nå er det stopp!Det er slutt? Helt topp!Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå!Syng ut fortissimo! Uff da, åh nei, er det greit at jeg står over?Kvier meg og så blir jeg så..Så blyg at! Ja, la gå!Men få oss frem. Nå vil jeg hjemNå har vi fri. Det er middagstid!Litt søvn. Så bønn! Og opp igjenTil arbeid nok en gang, min vennHei-hå! Hei-hå! Hei-hå!Hei-hå! Hei-hå! Hei-hå!Hei-hå!....
NORWEGIAN - Whistle While You Work w/Subs&Trans (Snow White/Snøhvit) Celestial Bunny 2025-06-22 | ...
SWEDISH - Waiting on a wish (Reprise) w/Subs&Trans (Snow White/Snövit) Celestial Bunny 2025-06-16 | ...
DANISH - Waiting on a wish (Reprise) w/Subs&Trans (Snow White/Snehvide) Celestial Bunny 2025-06-16 | ...
NORWEGIAN - Waiting on a wish (Reprise) w/Subs&Trans (Snow White/Snøhvit) Celestial Bunny 2025-06-16 | ...
SWEDISH - Good Things Grow (Finale) w/Subs&Trans (Snow White/Snövit) Celestial Bunny 2025-06-15 | ...
DANISH - Good Things Grow (Finale) w/Subs&Trans (Snow White/Snehvide) Celestial Bunny 2025-06-15 | ...
NORWEGIAN - Good Things Grow (Finale) w/Subs&Trans (Snow White/Snøhvit)) Celestial Bunny 2025-06-15 | ...
SWEDISH - Good Things Grow (Villagers’ Reprise) w/Subs&Trans (Snow White/Snövit) Celestial Bunny 2025-06-15 | ...
DANISH - Good Things Grow (Villagers’ Reprise) w/Subs&Trans (Snow White/Snehvide) Celestial Bunny 2025-06-15 | ...
NORWEGIAN - Good Things Grow (Villagers’ Reprise) w/Subs&Trans (Snow White/Snøhvit) Celestial Bunny 2025-06-15 | ...
NORWEGIAN - Good Things Grow w/Subs&Trans (Snow White/Snøhvit) Celestial Bunny 2025-06-14 | LYRICS:Alt det du kan se er vårt hjem, her hvor vi bor,der lysets magi flyr av stedVarsomt planter vi et frø så det gode skal få groi riket vårt for rettferd og fredDypt i jordas muld ligger skatter overalti hver åker og hage gravd ned, som en skattkiste gjemt under bakken mørkt og kaldt.I lyset kan vi dele på detFra hver fjelltopp klar til hver gruvegang,skinner håpets svar - det er rikets sangOg vi gir til vårt land generøst det vi kan, alt vi høster og sårHer det gode rår, her det gode rårØnsk deg noe så skal du snart få seat det magiske kommer til å skjeSer kun vannets skatter. En mor og far og datterOg et frø som lærer og blir stø og lar det gode råEn som er modig (en som er modig),som er vis (som er vis), som er sann (som er sann)Ønsk deg no'. Det som skal til, er troFra hver fjelltopp klar til hver gruvegang,skinner håpets svar - det er rikets sangOg vi sanker og gir, deler visdom og blirsterke sammen vi stårHer det gode rårHer det gode rår
NORWEGIAN - Waiting on a wish w/Subs&Trans (Snow White/Snøhvit) Celestial Bunny 2025-06-13 | Snow White: Ida Sæther KjørlaugLYRICS:Lite barn sitter ved sin brønn,der hun gjentar sin ønskedrømSitter fast bak en vegg av murerDet er min frykt at hun har rett som lurerHver dag som går vil hun svinne henVåger aldri å trosse, men hun kan drømme for seg selvBrønnen venter der hver kveldMin far fortalte om en gang jeg tålte vinterstormens sangFinnes hun der, hun som har rang, igjen?Kan en drøm bli sann?Her under trærne skimrer, jeg håpet når jeg mimrerMin lengsel hviskes over vannetØnsker at min drøm en dag skal få leve, skal få puste, sveveKan jeg bli som far for landet?Jeg drømmer om en vei, en jente viser seg - er hun en del av meg som finner fram?Finnes hun i speilet der?For ellers står jeg alltid her med en ønskedrømLite barn er sterk i sin tro, ønsker sårt å få være god,men alt om samhold og rettferd er glemtUnder skygge har landet blitt gjemtSå vil hun godta landets fall og forbli taus i sitt skall?Men hva med den hun sa hun skulle bli?Kan min drøm bli sann?Jeg holder fast ved håpet, jeg ser det i hver dråpeI drømmen, far, så flyr jeg til degKan min drøm bli sann? Kan den en gang leve? En dag puste, sveve?Kan et mirakel komme til meg?En jente viser seg - er det min skjebnevei? Er hun en del av meg som har blitt gjemt?Finnes hun i speilet der?Vil ikke bli et år til her og vente på en drømHåpet må over en mur så lykken en dag snursånn som et ekko, ekko, ekko, ekkoFå ønsket i retur, det blir min drøm sin tur Min far sitt ekko, ekko, ekko, ekkoMen jeg kan høre ekkoet høyt og klart,så skal det skje no' snart?Kan en drøm bli sann?Bli mer enn lengsel over vannet?Kan min drøm bli sann?Skal den snart få leve? Kanskje puste, sveve?Kan jeg bli som far for landet?En som leder sånn som ham? Rettferdig fører folket fram,en som er eksepsjonell, en som står støtt i seg selv?Ja, for drømmer kan jeg ha, men, men når jeg våkner og er meg igjen med en ønskedrømDet er en ønskedrøm, det er en ønskedrøm
