Uploaded June 2024 | Updated September 2026, 2 hours ago

---

A documentary slice of Christie Williamson's life in Glasgow, narrated in Gaelic. Alongside samples of Christie's poetry and conversation, this film contributes to a small collection which forms one part of an extension series of the Island Voices project, in which its "capture and curation" model is used for more languages in addition to English and Gaelic.

The Christie Williamson Collection:

Shetlander in Glasgow documentary in three languages –

Shaetlan youtu.be/K3pymD78pUc
Gaelic youtu.be/XvHGBteZyA8
English youtu.be/kes84Jw-Ceo

Conversation –

Part 1 youtu.be/Xbv9gnX-sBo
Part 2 youtu.be/ij5q4TpP4U0

Poetry –

1 (from Oo an Feddirs) youtu.be/gZNs-nE-CYI
2 (from Doors tae Naewye) youtu.be/af9wq1cxzos
3 (from Break in Case of Silence & What Winter Wants) youtu.be/9gDCxUKSJZw

Further background:

guthan.wordpress.com/2024/06/10/shaetlan-voice-in-exile

About Island Voices/Guthan nan Eilean:

guthan.wordpress.com/about