Uploaded March 2025 | Updated September 2026, 12 hours ago
Jamaican short documentary introducing the "Multilingual Memories" collection of videos looking back at the Birmingham Industrial Language Training Services team of the 1980s and recording members' and friends' memories and reflections on that experience, expressed in various languages.
Full project details here: guthan.wordpress.com/2025/03/25/multilingual-memories-birmingham-1984
Jamaican translation and narration by Audrey West.
As the YouTube subtitling and translation tools do not recognise the Jamaican language in the Cassidy-JLU orthography, the Closed Captions have been entered under the language title of "English".
Jamaican short documentary introducing the "Multilingual Memories" collection of videos looking back at the Birmingham Industrial Language Training Services team of the 1980s and recording members' and friends' memories and reflections on that experience, expressed in various languages.
Full project details here: guthan.wordpress.com/2025/03/25/multilingual-memories-birmingham-1984
Jamaican translation and narration by Audrey West.
As the YouTube subtitling and translation tools do not recognise the Jamaican language in the Cassidy-JLU orthography, the Closed Captions have been entered under the language title of "English".
