Uploaded July 2019 | Updated September 2026, 4 days ago
© Favorite
さくら、もゆ。-as the Night's, Reincarnation-
favo-soft.jp/soft/product/sakura/index.html
Release: 31/01/2019
Song title : さくら、Reincarnation
Vocal: 佐咲紗花 | Sasaki Sayaka
Lyric: 山本美彌子 | Yamamoto Mineko
Compose : 小高光太郎, 石倉誉之
Arrange : 小高光太郎, 石倉誉之
Movie Direction: KIZAWA Studio
====================
そう 確かなこと思い出して
ใช่ นึกให้ออกสิ เรื่องที่ชัดเจน
• เธอ ลองนึกให้ดีสิ่งใด มั่นคงย้ำชัดในใจ
小さな手のひらに
ตรงฝ่ามือเล็กๆ นั้น
• ตรงนั้นในมือน้อยของเธอล้วนมี
握った花びらがひとひら舞い落ちて
กลีบดอกไม้ที่กุมไว้ แต่ละกลีบปลิวหล่นไป
• กลีบดอกที่คอยกุมไว้ทุกเวลา ผลัดหล่นลงมาโรยร่วงรากันไป
初めて出会ったの同じ場所で
ณ แห่งเดิมที่เราได้มาพานพบกัน(พบกันเป็นครั้งแรก)
• ที่แห่งเดิมครั้งนั้น ตอนเธอและฉัน ผันผ่านมาได้พบเจอกัน
いつから忘れてた高鳴る気持ちを
ไม่รู้ว่าลืมไปตั้งแต่เมื่อไร ความรู้สึกตื่นเต้นภายใน
• ตั้งแต่เมื่อไรกันที่ลืมจากไป หัวใจเต้นเร้าเธอนั้นเคยมี
隠さないで私に全て見せて
อย่าเก็บซ่อนมันไว้เลย โปรดเผยทั้งหมดให้ฉันเห็น
• อย่าฝืนทนเก็บไว้เลย โปรดเอ่ยออกมาให้ฉันดูสักทีนะ
You're smile is mine
桜舞う夜にもう一度夢を見よう
มาชมความฝันกันอีกครั้งในค่ำคืนที่ซากุระพัดปลิวไสว
• มาชมความฝัน กันอีกครั้งใน คืนซากุระลอยพัดปลิวไสว
現実を脱ぎ捨て花になろう
ละทิ้งซึ่งความเป็นจริง กลายเป็นดอกไม้กันไป
• ทิ้งวางปล่อยเรื่องจริง สิ่งอื่นให้กลายเป็นดอกไม้กันไป
遥かな風の囁き耳をすませば
เพียงลองสดับรับฟัง เสียงกระซิบสายลมที่ห่างไกล
• ได้ยินบ้างไหม ลมที่กระซิบเบาห่างไกล เพียงเธอลองตั้งใจเฝ้าฟัง
ほら終わらない
นั่นไง มันยังไม่จบ
• นั่นไง ยังคงไม่หายไป
さくらもゆ軌跡二人で歩んでいこう
ก้าวเดินไปบนเส้นทางที่ซากุระผลิดอกตูมใหม่ด้วยกันเถอะเรา
• มาเถิดเราสอง มาออกก้าวเดิน สู่ทางที่มีซากุระผลิใบ
降り注ぎ煌めく夢になろう
ให้กลายเป็นความฝันที่จะเฉิดฉายทอประกาย
• พร้อมเป็นหนึ่งฝันอันจะส่องสกาว ทอประกายกันไป
彷徨う迷子のように見失っても
แม้จะคลาดสายตาจากกันไปเช่นเด็กหลงทาง
• ต่อให้เรานั้น บังเอิญคลาดกันจากไกล ต้องตามหาเป็นเด็กหลงทาง
ほら輝く愛は消えない
นั่นไง รักอันสดใสจะไม่มีวันจาง
• อย่างไร ประกายแสงใสในรักก็ไม่มีวันจาง
====================
ติดตามได้ทาง Facebook Page
facebook.com/imotionzero
#VisualNovel #ซับไทย #佐咲紗花
© Favorite
さくら、もゆ。-as the Night's, Reincarnation-
favo-soft.jp/soft/product/sakura/index.html
Release: 31/01/2019
Song title : さくら、Reincarnation
Vocal: 佐咲紗花 | Sasaki Sayaka
Lyric: 山本美彌子 | Yamamoto Mineko
Compose : 小高光太郎, 石倉誉之
Arrange : 小高光太郎, 石倉誉之
Movie Direction: KIZAWA Studio
====================
そう 確かなこと思い出して
ใช่ นึกให้ออกสิ เรื่องที่ชัดเจน
• เธอ ลองนึกให้ดีสิ่งใด มั่นคงย้ำชัดในใจ
小さな手のひらに
ตรงฝ่ามือเล็กๆ นั้น
• ตรงนั้นในมือน้อยของเธอล้วนมี
握った花びらがひとひら舞い落ちて
กลีบดอกไม้ที่กุมไว้ แต่ละกลีบปลิวหล่นไป
• กลีบดอกที่คอยกุมไว้ทุกเวลา ผลัดหล่นลงมาโรยร่วงรากันไป
初めて出会ったの同じ場所で
ณ แห่งเดิมที่เราได้มาพานพบกัน(พบกันเป็นครั้งแรก)
• ที่แห่งเดิมครั้งนั้น ตอนเธอและฉัน ผันผ่านมาได้พบเจอกัน
いつから忘れてた高鳴る気持ちを
ไม่รู้ว่าลืมไปตั้งแต่เมื่อไร ความรู้สึกตื่นเต้นภายใน
• ตั้งแต่เมื่อไรกันที่ลืมจากไป หัวใจเต้นเร้าเธอนั้นเคยมี
隠さないで私に全て見せて
อย่าเก็บซ่อนมันไว้เลย โปรดเผยทั้งหมดให้ฉันเห็น
• อย่าฝืนทนเก็บไว้เลย โปรดเอ่ยออกมาให้ฉันดูสักทีนะ
You're smile is mine
桜舞う夜にもう一度夢を見よう
มาชมความฝันกันอีกครั้งในค่ำคืนที่ซากุระพัดปลิวไสว
• มาชมความฝัน กันอีกครั้งใน คืนซากุระลอยพัดปลิวไสว
現実を脱ぎ捨て花になろう
ละทิ้งซึ่งความเป็นจริง กลายเป็นดอกไม้กันไป
• ทิ้งวางปล่อยเรื่องจริง สิ่งอื่นให้กลายเป็นดอกไม้กันไป
遥かな風の囁き耳をすませば
เพียงลองสดับรับฟัง เสียงกระซิบสายลมที่ห่างไกล
• ได้ยินบ้างไหม ลมที่กระซิบเบาห่างไกล เพียงเธอลองตั้งใจเฝ้าฟัง
ほら終わらない
นั่นไง มันยังไม่จบ
• นั่นไง ยังคงไม่หายไป
さくらもゆ軌跡二人で歩んでいこう
ก้าวเดินไปบนเส้นทางที่ซากุระผลิดอกตูมใหม่ด้วยกันเถอะเรา
• มาเถิดเราสอง มาออกก้าวเดิน สู่ทางที่มีซากุระผลิใบ
降り注ぎ煌めく夢になろう
ให้กลายเป็นความฝันที่จะเฉิดฉายทอประกาย
• พร้อมเป็นหนึ่งฝันอันจะส่องสกาว ทอประกายกันไป
彷徨う迷子のように見失っても
แม้จะคลาดสายตาจากกันไปเช่นเด็กหลงทาง
• ต่อให้เรานั้น บังเอิญคลาดกันจากไกล ต้องตามหาเป็นเด็กหลงทาง
ほら輝く愛は消えない
นั่นไง รักอันสดใสจะไม่มีวันจาง
• อย่างไร ประกายแสงใสในรักก็ไม่มีวันจาง
====================
ติดตามได้ทาง Facebook Page
facebook.com/imotionzero
#VisualNovel #ซับไทย #佐咲紗花
