Uploaded November 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago
- Feel free to share your own game dev experience in the chat!
- Let me know if the BGM or my audio is too loud
- I hope the ads aren't annoying. Since this game will be free, I don’t really have a budget. I could have volunteers, but if my game dev videos get revenue, I want to use it to compensate voice actors for my game!
- If you're interested, check out my 3 dev logs I made
youtu.be/xtPyd_w7Pps?si=SiWxMJofNDIwMMdo
youtu.be/AVBy4fSKaaY?si=TWOsgu-Vf_dFeiiy
youtu.be/BjmafurbQdM
- Feel free to share your own game dev experience in the chat!
- Let me know if the BGM or my audio is too loud
- I hope the ads aren't annoying. Since this game will be free, I don’t really have a budget. I could have volunteers, but if my game dev videos get revenue, I want to use it to compensate voice actors for my game!
- If you're interested, check out my 3 dev logs I made
youtu.be/xtPyd_w7Pps?si=SiWxMJofNDIwMMdo
youtu.be/AVBy4fSKaaY?si=TWOsgu-Vf_dFeiiy
youtu.be/BjmafurbQdM
![Folie Fatale | Mashiro Kanoe ??? END [English Translation]](https://i.ytimg.com/vi/WL2IY2PTxqY/mqdefault.jpg "Folie Fatale | Mashiro Kanoe ??? END [English Translation]
Folie Fatale prologue English fan translation!
All capture targets are mentally Jirai(landmine)!? Meet these eccentric boys, reveal the truth beneath in this Psycho-love-horror VN!
More information on their website:
https://kanmidoko.wixsite.com/foliefatale
Steam page, game available in Japanese and Chinese:
https://store.steampowered.com/app/2734450/Folie_Fatale/
Creators socials:
https://x.com/kannagiruto
https://x.com/sennjunamako
★ Accuracy of translation
I translated the Chinese version. Occasionally, when I need more clarification, I check the original Japanese version.
My mother tongue is technically Mandarin, but I don`t have the chance to use it often where I live. For some lines, I asked my mother for clarification.
Im learn Japanese, but translating from Chinese would be faster for me
★ Fan Translation Collaboration project?
I translated the whole of Mashiros route. It might take a while to finish the 5 other characters, soooo if anyone wanna help, please reach out! My discord is EifieDM
★ This video follows the official Guideline
https://senju131313.wixsite.com/fukanagigame/guidelineqa
★
Phew... finally finished...
This took me a full week... which isnt too long but... I really did stay up late and translate even when eating dinner. I was really motivated with this one because Mashiro is my fav XD
So if I do other routes, it might take 3 weeks.
Butttt Ill have to take a break. Natsuki might be feeling faint from blood donation, but Im feeling faint from the lack of sleep.
This is a reupload, thanks En for pointing out I UPLOADED THE RAW VIDEO INSTEAD OF THE EDITED ONE lol. Theres just so many files in the folder now...
★
Programs used:
Premiere Pro
IbisPaintX
Initial planned upload date(s):
7 November 2025
Actual upload date:
10 November 2025")
![Folie Fatale - Finally Happy endings? Pt 10 [CN Bilingual]](https://i.ytimg.com/vi/W_79t8NFoYc/mqdefault.jpg "Folie Fatale - Finally Happy endings? Pt 10 [CN Bilingual]
WARNING: This game have dark themes such as self harm, errr murder stuff, stalking, dark toxic romance stuff so please click out if youre uncomfortable with them.
Ill be practising speaking Chinese here but Ill speak English if theres ppl in chat I guess maybe
Heres the link to the official website:
https://kanmidoko.wixsite.com/foliefatale")
![Tasokare Hotel -Tsubomi- Chapter 3.3A [English Translation]](https://i.ytimg.com/vi/WnujzrfjNIA/mqdefault.jpg "Tasokare Hotel -Tsubomi- Chapter 3.3A [English Translation]
#たそつぼ三章 #tasotsubochap3 #たそほて蕾
Chapter 3 of Tasokare Hotel Tsubomi, English fan translation. Tsubomi is a new game from SEEC, the sequel to the Tasokare Hotel: ReNewal, an exploration adventure story game with puzzle gameplay.
Progress document and other translated video links: here:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vQAzvWtu2RgcKLDJwgl0bdStWLY6el4zPSjoEf0f2P3QTEI5Ehn-WdJxm7d_jk6KpKhJLzN7Wym8J4i/pubhtml
★ Fan Translation Collaboration project?
It would be cool if anyone is interested in helping to translate as well. Feel free to reach out if you wanna. I`m not looking for serious, professional, deadline-schedule translation stuff. Just a, do whatever you can if you`re free kinda thing.
More details in the progress document, in the Translation Collab interest/details sheet
★ This video follows the official Guideline ゲーム実況の公開・配信について https://se-ec.co.jp/appgames/tasokarehotel-2/guideline/
★ Part Titles
00:00:00 - 29. Call Out Name
★ BGM
Silent Turmoil by Myuu, Monetization - Instrumentals, Beats
https://youtu.be/OsShVfhDzNc?si=G_62CdOTMQcUX-Hm
★
Programs used:
DaVinci Resolve
IbisPaintX
Initial planned upload date(s):
31 May 2026
Actual upload date:
2 June 2026")
![Folie Fatale | Go straight home - Mashiro Kanoe END [English Translation]](https://i.ytimg.com/vi/Xms_hIY_3fw/mqdefault.jpg "Folie Fatale | Go straight home - Mashiro Kanoe END [English Translation]
Folie Fatale prologue English fan translation!
All capture targets are mentally Jirai(landmine)!? Meet these eccentric boys, reveal the truth beneath in this Psycho-love-horror VN!
More information on their website:
https://kanmidoko.wixsite.com/foliefatale
Steam page:
https://store.steampowered.com/app/2734450/Folie_Fatale/
Creators socials:
https://x.com/kannagiruto
https://x.com/sennjunamako
★ Accuracy of translation
I translated the Chinese version. Occasionally, when I need more clarification, I check the original Japanese version.
My mother tongue is technically Mandarin, but I don`t have the chance to use it often where I live. For some lines, I asked my mother for clarification.
Im learn Japanese, but translating from Chinese would be faster for me
★ Fan Translation Collaboration project?
I translated the whole of Mashiros route. It might take a while to finish the 5 other characters, soooo if anyone wanna help, please reach out! My discord is EifieDM
★ This video follows the official Guideline
https://senju131313.wixsite.com/fukanagigame/guidelineqa
★
How dare you not meet him! Meanie!
★
Programs used:
Premiere Pro
IbisPaintX
Initial planned upload date(s):
6 November 2025
Actual upload date:
7 November 2025")
