Uploaded November 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Folie Fatale prologue English fan translation!
All capture targets are mentally "Jirai"(landmine)!? Meet these eccentric boys, reveal the truth beneath in this Psycho-love-horror VN!

More information on their website:
kanmidoko.wixsite.com/foliefatale

Steam page, game available in Japanese and Chinese:
store.steampowered.com/app/2734450/Folie_Fatale

Creator's socials:
https://x.com/kannagiruto
https://x.com/sennjunamako

★ Accuracy of translation

I translated the Chinese version. Occasionally, when I need more clarification, I check the original Japanese version.

My mother tongue is technically Mandarin, but I don`t have the chance to use it often where I live. For some lines, I asked my mother for clarification.

I'm learn Japanese, but translating from Chinese would be faster for me

★ Fan Translation Collaboration project?

I translated the whole of Mashiro's route. It might take a while to finish the 5 other characters, soooo if anyone wanna help, please reach out! My discord is EifieDM

★ This video follows the official Guideline
senju131313.wixsite.com/fukanagigame/guidelineqa

★

Phew... finally finished...

This took me a full week... which isn't too long but... I really did stay up late and translate even when eating dinner. I was really motivated with this one because Mashiro is my fav XD
So if I do other routes, it might take 3 weeks.

Butttt I'll have to take a break. Natsuki might be feeling faint from blood donation, but I'm feeling faint from the lack of sleep.

This is a reupload, thanks En for pointing out I UPLOADED THE RAW VIDEO INSTEAD OF THE EDITED ONE lol. There's just so many files in the folder now...

★

Programs used:
Premiere Pro
IbisPaintX

Initial planned upload date(s):
7 November 2025
Actual upload date:
10 November 2025