Uploaded July 2013 | Updated September 2026, 2 weeks ago
I haven't uploaded a serious solo cover in an extremely long time so I thought I would start covering more songs. This is a beautiful song composed by OkameP and the message in it is very touching (: I will post the English translation here as well. Thanks to OkameP for the off vocal; the other male person with the rap in this song is Ippei Yoshino (which was included in the off vocal I received). There is so much emotion in his voice though (: I also wanted to practice singing louder songs. I can somewhat sing loud when I want to... D:
In any case, enjoy and listen to more of this artist's works~
~Roze
----------------------------------------------------------
At this stage, there's probably
nothing but grief and misery out there.
Our emotions and sentiments
cannot be expressed in mere words.
However, what's important is the fact
that you are still alive in this world.
So please, continue having faith
in our fortia (fortitude).
The sun may set and vanish into the night,
but it will rise up again.
This period is just like the dark night;
although the sun isn't visible right now, it will reemerge.
No matter what, do not lose your wishes and hopes,
for together our hearts will beat as one.
You won't shoulder those painful memories alone,
because every one of us will share the pain together.
People [are] just crying.
Is it [the] wrath of God?
Did Evil create this hell?
Terrawmotus (Earthquake) shook the earth.
Fluctuatione (Tsunami waves) swallowed everything.
Why did it [happen]? Stop! Stop it!
Some even scream, but [they] only [end up] sad.
The sun may set and vanish into the night,
but it will rise up again.
Don't comfort me. There is nothing.
There should still be some things that we can do.
No matter what, do not forget your smile,
for you're never, never alone.
Heard the girl's voice. Nothing is [a] lie.
In the darkness we can see "de novo (a new) light of life".
We will rise to our feet again together,
so let's gather and share our painful memories.
[We] can't approach the sun, [but] we [can] create the sol (sun).
People pick box's lux (light) and shout with all [their] might.
[On] March 11, 2011, [such a] deep and big darkness came to Japan.
But please trust our fortia (courage).
If people don't give up, people can move forward.
Please trust our fortia (heart).
And, please trust your fortia (strength).
I haven't uploaded a serious solo cover in an extremely long time so I thought I would start covering more songs. This is a beautiful song composed by OkameP and the message in it is very touching (: I will post the English translation here as well. Thanks to OkameP for the off vocal; the other male person with the rap in this song is Ippei Yoshino (which was included in the off vocal I received). There is so much emotion in his voice though (: I also wanted to practice singing louder songs. I can somewhat sing loud when I want to... D:
In any case, enjoy and listen to more of this artist's works~
~Roze
----------------------------------------------------------
At this stage, there's probably
nothing but grief and misery out there.
Our emotions and sentiments
cannot be expressed in mere words.
However, what's important is the fact
that you are still alive in this world.
So please, continue having faith
in our fortia (fortitude).
The sun may set and vanish into the night,
but it will rise up again.
This period is just like the dark night;
although the sun isn't visible right now, it will reemerge.
No matter what, do not lose your wishes and hopes,
for together our hearts will beat as one.
You won't shoulder those painful memories alone,
because every one of us will share the pain together.
People [are] just crying.
Is it [the] wrath of God?
Did Evil create this hell?
Terrawmotus (Earthquake) shook the earth.
Fluctuatione (Tsunami waves) swallowed everything.
Why did it [happen]? Stop! Stop it!
Some even scream, but [they] only [end up] sad.
The sun may set and vanish into the night,
but it will rise up again.
Don't comfort me. There is nothing.
There should still be some things that we can do.
No matter what, do not forget your smile,
for you're never, never alone.
Heard the girl's voice. Nothing is [a] lie.
In the darkness we can see "de novo (a new) light of life".
We will rise to our feet again together,
so let's gather and share our painful memories.
[We] can't approach the sun, [but] we [can] create the sol (sun).
People pick box's lux (light) and shout with all [their] might.
[On] March 11, 2011, [such a] deep and big darkness came to Japan.
But please trust our fortia (courage).
If people don't give up, people can move forward.
Please trust our fortia (heart).
And, please trust your fortia (strength).
