Rockman X4/Megaman X4 - Makenai Ai ga kitto aru (Abertura) [Legendado PT-BR] @hunterdynamo

Uploaded May 2011 | Updated September 2026, 13 hours ago

Abertura do Rockman X4 legendada em português e romaji, "Makenai Ai ga kitto Aru" 「負けない愛がきっとある」, cantada por Yukie Nakama.

Disponível em HD;
Tradução original japonês-inglês do site: gugalyrics.com/YUKIE-NAKAMA-MAKENAI-AI-GA-KITTO-ARU-%5BROCKMAN-X4---OPENING-THEME-%26-TV-COMMERCIAL-SONG%5D-LYRICS/272129

Download MP3: mediafire.com/download/pr28li3k4ukwx8u/Makenai+Ai+ga+Kitto+Aru.mp3

Tradução:

Porque nossos setimentos mais queridos se mostram como afiados espinhos?
Porque é quando nós nos desnorteamos que eles nos ferem?
Mesmo que suas pétalas floresçam gradualmente
como uma rosa
A verdade é que meu coração está assustado
O amor é monstruoso
Me sinto despedaçada (me sinto despedaçada)

Ao invés de simplesmente me abraçar
quero que você entenda algo mais
Ao invés de me oferecer sua generosidade
eu apenas quero a força para superar a solidão

Embora o amor seja invencível
eu com certeza devo tê-lo meu coração
Se é amor verdadeiro o que eu procuro
algum dia eu devo encontrá-lo
Ele me faz acreditar na força
para seguir sempre em frente
A força para me voltar
contra o próprio destino

Romaji:

Why suki na kimochi wa surudoi toge
Why mayoisugiru to jibun ni sasaru
dandan to hanabira wo sakaseru
bara no you demo
hontou wa kokoro ni furueteiru
ai ga kowai
kowaresou de (kouaresou de)

dakishimete kureru yori
motto wakatte hoshii
yasashisa wo kureru yori
samishisa wo koete yuku chikara hoshii

makenai ai datte
kono mune ni kanarazu aru hazu yo
tashikana ai datte
motomereba itsuka wa mieru kara
ima dounatte yukou to
ima unmei ni sakarau
tsuyosa wo shinjisasete

All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Makenai Ai ga Kitto Aru" 「負けない愛がきっとある」 belongs to Yukie Nakama, no copyright infringments are intended. I also don't take any credit for the translation to english and romaji, as it is form the site mentioned above.

Rockman X4/Megaman X4 - Makenai Ai ga kitto aru (Abertura) [Legendado PT-BR]

Rockman X Command Mission - Jounetsu Setsuna (Opening) [Subbed English]

Megaman Zero/Rockman Zero - Clover [Subbed]

Okkusenman Female Kusomiso Version [Video Original Legendado]

Rockman X6/Megaman X6 - IDEA (Encerramento) [Legendado PT-BR]

Megaman Zero/Rockman Zero - Freesia [Legendado PT-BR]

Rockman X6/Megaman X6 - IDEA (Ending) [Subbed English]

Speedy Eggbert 2 - 50 Downloadable Levels

Speedy Eggbert 2 - Slight Challenges Level Solution

Planet Blupi - Bugs, Cheats & Other Part 2

$Showtaro Morikubo - The Answer (Abertura do Rockman X6) [Legendado PT-BR] Single do Shoutarou Morikubo (森久保祥太郎), The Answer, legendado em PT-BR e romaji. Múscia que também foi abertura do Rockman X6 (Megaman X6), junto com Moonlight, outra música de Morikubo. A abertura do X6 foi uma mistura das duas, sendo que apenas o refrão da The Answer apareceu, predominando Moonlight. Link para Moonlight legendada: http://www.youtube.com/watch?v=UdnPyVJf5kw Link para aberutra do X6: http://www.youtube.com/watch?v=tcxYunxUv24 Desculpem pela qualidade ruim, apesar de estar em HD x_x Link para MP3: http://www.mediafire.com/download/5wzsbj73kuxs9ng/The_Answer.mp3 Tradução: eu não quero saber a razão da minha vida e nem quero que me digam vivo ou morto um meteoro ainda pode se precipitar dos céus até um inseto que fica preso na lama viverá novamente, sonhará novamente assim que a água se for eu posso não saber o real significado de um crucifixo mas eu vivi até agora, não vivi? [Refrão] estou na corda bamba, e nunca descerei eu apenas sei, apenas sei a resposta você está imerso em fogo, você jamais escapará nós temos que saber, temos que saber a resposta minha mente exaurida ou meu braço direito desobediente você pode destrui-los ou pisoteá-los, o desejo ainda permanecerá me causa dor saber que você gosta de ver o meu eu fraco e inapto se você me quer dor, se você quer a minha cabeça eu vou enfiá-las sua goela abaixo! corvos bicam meus joelhos em decomposição e eu começo a andar usando apenas meus braços E o que você quer? E o que você diz? continue rezando, quem sabe algum dia você vira deus mesmo que você não brigue comigo esse mundo sanguinário me esmagará afinal, o seu amor não deve passar de uma mentira (Refrão) O único mentiroso aqui é o mundo do meu eu solitário quanto mais eu sonho, mais sem solução esse mundo me parece quando eu fico acomodado em palavras doces, humilhação é o que realmente cresce Se você me quer dor, se você quer minha cabeça dizer algumas mentiras só para parecer estiloso não tem problema Você destrói minha lápide em construção e espanca meu rosto como tiver vontade E o quer você quer? E o que você diz? Continue ganindo, quem sabe algum dia você vira meu cachorrinho minha mente dividida fica fora de controle meu velho eu que existia por você desapareceu como eu escolhi esse caminho sozinho, talvez ele seja verdadeiro (Refrão x2) eu não quero saber a razão da minha vida e nem quero que me digam vivo ou morto um meteoro ainda pode se precipitar dos céus até um inseto que fica preso na lama viverá novamente, sonhará novamente assim que a água se for eu posso não saber o real significado de um crucifixo mas eu vivi até agora, não vivi? (Refrão x3) minha mente exaurida ou meu braço direito desobediente você pode destruí-los ou pisoteá-los, o desejo ainda permanecerá me causa dor saber que você gosta de ver o meu eu fraco e inapto se você me quer dor, se você quer a minha cabeça eu vou enfiá-las sua goela abaixo! Romaji: Ore ga ikiteru riyuu nante shiritaku mo nai shi iitaku mo nai Ikitakutemo shinitakutemo katte ni sora kara ishi wa futtekuru Doro ni ochita mushi mo mizu ga hikeba mata ugokidashi mata yume o miru Juujika no imi o shiranakutatte ore wa kyou made ikiteiru [Refrão] Im on the wire Ill never go down I just know, just know the answer Youre in the fire Youll never get away We have to know, have to know the answer Tokedashita ore no atama to wagamama ni ugoku migi no ude Nigiritsubushite fumitsubushitemo kienai no wa chiisana yokubou Kurushimu no wa ore wa nigate de omae wa sore o miru no ga suki de If you want(my pain) If you want(my head) Subete omae no kuchi ni buchikonde yaru ze Kusarikaketa hiza o karasu ga tsuibamu Soshite ore wa ude dake de arukihajimeru So what you want? So what you say? Inoritsuzukete subete ga umakuiku nara kyou dake kami-sama ni natteyaru ze Tatoe omae ga nonoshiru koto o shinakutemo Chibashitta sekai ga ore o fumitsubusu Aishiteru to iu no mo tabun uso darou (Refrão) Arimoshinai uso o iu no wa tatta hitori no ore no sekai Yume o miru hodo yo no naka wa doro ni mamiretemieru darou Amai kotoba de nagusametemo kutsujoku dake ga hitori aruku If you want(my pain) If you want(my head) Kakkoyoku yaritakya usotsukeba ii ze Tsukurikake no haka o omae wa kowashite Suki na you ni ore no kao o naguru no sa So what you want? So what you say? Hoetsuzukete subete ga umakuiku nara kyou dake omae no inu ni natteyaru ze Futatsu ni wareta nou ga ima abaredasu Omae no tame no ore wa iki taeta Ore ga kimeta michi nara tabun uso ja nai (Refrão x2) Ore ga ikiteru riyuu nante shiritaku mo nai shi iitaku mo nai Ikitakutemo shinitakutemo katte ni sora kara ishi wa futtekuru Doro ni ochita mushi mo mizu ga hikeba mata ugokidashi mata yume o miru Juujika no imi o shiranakutatte ore wa kyou made ikiteiru (Refrão x3) Single and video by Shoutarou Morikubo, I take absolutely no credits for it.$