![[PL] Demo Postaci - Collei: Kiełek w zaroślach | Genshin Impact @VOXrecord](https://i.ytimg.com/vi/T0IMpllY2zA/maxresdefault.jpg)
Uploaded August 2023 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Treści zawarte w filmie należą do HoYoverse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria:
Dialogi/tekst:
@avenker
Realizacja dźwięku:
@y_ato
Pomoc w realizacji dźwięku:
@AnnaGrygorowicz
Kreacja dźwięku:
@y_ato
Edycja obrazu:
@rafaell-2689
Obsada:
Collei - @rika8918
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt
Treści zawarte w filmie należą do HoYoverse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria:
Dialogi/tekst:
@avenker
Realizacja dźwięku:
@y_ato
Pomoc w realizacji dźwięku:
@AnnaGrygorowicz
Kreacja dźwięku:
@y_ato
Edycja obrazu:
@rafaell-2689
Obsada:
Collei - @rika8918
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt
![[PL] Demo Postaci - Collei: Kiełek w zaroślach | Genshin Impact](https://i.ytimg.com/vi/T0IMpllY2zA/mqdefault.jpg "[PL] Demo Postaci - Collei: Kiełek w zaroślach | Genshin Impact
Treści zawarte w filmie należą do HoYoverse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria:
Dialogi/tekst:
@avenker
Realizacja dźwięku:
@y_ato
Pomoc w realizacji dźwięku:
@AnnaGrygorowicz
Kreacja dźwięku:
@y_ato
Edycja obrazu:
@rafaell-2689
Obsada:
Collei - @rika8918
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Lackadaisy - POLSKI DUBBING](https://i.ytimg.com/vi/TOu1f4fnhDs/mqdefault.jpg "[PL] Lackadaisy - POLSKI DUBBING
Treści zawarte w filmie należą do Tracy J. Butler i Iron Circus. Wszystko robione jest non-profit. Możecie wspomóc twórców na: patreon.com/Lackadaisy
Oryginalna animacja po angielsku od twórców: https://www.youtube.com/watch?v=vffu6FG4YP4
Ekipa kreatywna polskiego dubbingu od VOX record
Reżyseria - Anna Grygorowicz
Pomoc reżyserska - Katarzyna Stachowiak
Kreacja dźwięku:
Foleye - Krzysztof Głowienke
SFX - Paweł Pawlikowski
ambienty - Gustaw Jakubiszak
muzyka - Kamil Andrzejewski
pomoc - Dawid Draguła
panorama i eksport - Adam Żejmo, Paweł Pawlikowski
Podziękowania dla:
Sonii Tur i Henryka Tura za pomoc w pracy nad skrzypcami
Realizacja dźwięku:
Wojtek Zboina
Montaż dialogów:
Anna Grygorowicz
Dialogi:
Tłumaczenie castingowe - Aleksandra Wilimajtys
Dialogi - Kamil Michalski
Adiustacja - Anna Grygorowicz
Grafika:
Edyta Seremak
Katarzyna Stachowiak
Edycja wideo:
Edyta Seremak
Obsada:
Rocky - Gustaw Jakubiszak
Ivy - Natalia Romańska
Freckle - Michał Matuszak
Serafine - Anna Grygorowicz
Nicodeme - Jakub Gajec
Mordecai - Marcin Malarewicz
Mitzi - Milena Andrukiewicz
Horatio - Krystian Hutman
Wick - Paweł Pawlikowski
Zib - Adam Żejmo
Victor - Adam Christ
J.J. - Michał Balcerek
Sekretarka - Katarzyna Stachowiak
Asa Sweet - Krzysztof Głowienke
Podziękowania dla osób z BrudolnaStudios za udział w castingu.
VOX record 2023
#animacje #kreskówka #koty #lackadaisy #lackadaisycats #lackadaisypilot #lackadaisypl
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Demo postaci - Venti | Genshin Impact](https://i.ytimg.com/vi/TS9E3otOKl4/mqdefault.jpg "[PL] Demo postaci - Venti | Genshin Impact
Treści zawarte w filmie należą do MiHoYo. Wszystko robione jest non-profit.
🔷Realizacja dźwiękowa, reżyseria, głos Ventiego:
Sheep
🔷Edycja wideo:
nouwak
🔷Scenariusz:
Rika, nouwak
Genshin Impact - Venti: Sprawa Barda [FANDUB][PL] Vox Record
#genshininpact #venti #CharacterDemo
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/SzczurDubbing
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/channel/UCYwo04GNeccV1g1IlnsiS_A
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Demo Postaci - Lynette: Kot w Pudełku | Genshin Impact](https://i.ytimg.com/vi/TvFMlKRgxmA/mqdefault.jpg "[PL] Demo Postaci - Lynette: Kot w Pudełku | Genshin Impact
Treści zawarte w filmie należą do HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: @Kaimak
Realizacja dźwięku: @y_ato
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @nouwak
Obsada:
Lynette - @banethebeliever
Lyney - Vermax
Freminet - @y_ato
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Sundrop wyzywa Grzesia od simpów! FNAF](https://i.ytimg.com/vi/U1OvvVOR7ng/mqdefault.jpg "[PL] Sundrop wyzywa Grzesia od simpów! FNAF
#fnaf #gregory #fandub
Oryginał: aydeen66
https://youtu.be/mubwmKgy8do
Reżyseria: Black Cat
Udźwiękowienie: Anom3ga
Dialogi: DeusArtifex
Wystąpili:
Grzesiu - Sheep
Sundrop - SosxD
Roxy - Black Cat
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Genshin Impact - Trailer Wersji 4.1 Gwiazdom Lśniącym w Głębinach](https://i.ytimg.com/vi/UCSAbBdpbWE/mqdefault.jpg "[PL] Genshin Impact - Trailer Wersji 4.1 Gwiazdom Lśniącym w Głębinach
Treści zawarte w filmie należą do MiHoYo. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato , @divea_vo
Dialogi: @y_ato
Korekta: @Yuka5
Realizacja dźwięku: @AnnaGrygorowicz
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @diax 4052
Obsada:
Neuvillette - @anonimowylektor
Lyney - @vermax1285
Paimon - @pandixsing
Wriothesley - @voka_vo
Freminet - @y_ato
Arlecchino - Persephone
Focalors - @akay_va
W pozostałych rolach:
Deakin - @michamatuszak7892
Carole - @Yuka5
Rowan - @Eviruuu
Simone - @divea_vo
Vautrin - @AdamZejmo
Dougier - SRB
Vidoc - Denvi
#dubbingpl #dubbing #fandubbing #game #anime #genshinimpact #genshin #原神 #focalors #furina #paimon #lyney #wriothesley #freminet #arlecchino #neuvillette #vox #voxrecord
#genshinpl #signoramains
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Five Nights at Freddys 2 - Zwiastun](https://i.ytimg.com/vi/UNTD7Dl3XTw/mqdefault.jpg "[PL] Five Nights at Freddys 2 - Zwiastun
Treści zawarte w filmie należą do Blumhouse Productions. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @diax 4052
Dialogi/tekst: @luksaig
Adiustacja: Paulinka
Realizacja dźwięku: @diax 4052
Edycja obrazu: @diax 4052
Obsada:
Mike - @michamatuszak7892
Vanessa - Persephone
Abby - Yuka
Fazmówiś - @diax 4052
W pozostałych rolach:
Divea
yATo
Voka
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Pat i Patty || animiatic || słuchowisko ||](https://i.ytimg.com/vi/VTnyekoiyw0/mqdefault.jpg "[PL] Pat i Patty || animiatic || słuchowisko ||
5 lat temu podczas trwania Projektu: SZCZUR, grupa aktorów głosowych wymyśliła wewnętrzny konkurs na słuchowisko w celu rozwijania swoich umiejętności aktorskich. Grupa podzieliła się na mniejsze podgrupy i każda z nich miała w tydzień zrobić autorskie słuchowisko. Napisać tekst, nagrać, udźwiękowić i zrealizować. Zwycięskie słuchowisko miało być opublikowane na kanale (wtedy Szczur Dubbing).
Wygrane słuchowisko 5 latach doczekało się animaticu wykonanego przez Dominika Paszkowskiego (ilustracje) i Edytę Seremak (animacja).
Reżyseria: Igor Nowakowski i Dominika Sowińska
Tekst: Igor Nowakowski i Dominika Sowińska
Udźwiękowienie: Igor Nowakowski
Ilustracje: Dominik Paszkowski
instagram.com/dom.mini.krasnali
Animacja: Edyta Seremak
seremakedyta.pl
Obsada:
Role męskie: Igor Nowakowski
Role żeńskie: Dominika
Pomoc w coloringu:
gavvronk.carrd.co
Grzegorz Grygorowicz
Edyta Seremak
Rafał GoWa
Treści zawarte w filmie należą do VOX record. Wszystko robione jest non-profit.
#animatic #animaticmeme #słuchowisko
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] AtakTytanów sezon 4 część 3 - Trailer](https://i.ytimg.com/vi/VZcxnMDfXc4/mqdefault.jpg "[PL] AtakTytanów sezon 4 część 3 - Trailer
Reżyseria: @winiacz9970
Dialogi, montaż i realizacja dźwięku: Vermax
© Hajime Isayama,Kodansha /ATTACK ON TITAN The Final Season Production Committee.
#shorts #snk #aot
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] To jest Squid Game, Grzesiu!](https://i.ytimg.com/vi/VeQnNsp_k_4/mqdefault.jpg "[PL] To jest Squid Game, Grzesiu!
Reżyseria: @Someponyy
Dialogi: Somepony
Realizacja dźwiękowa:
Avenker
Projekt dźwięku:
Somepony i Avenker
Edycja obrazu:
Somepony
Obsada:
Freddy - AloReanimator
Grzesiu - Sheep
Oryginalny film:
Its Squid Game, Gregory! || Security Breach Animation by Finn Tran
https://www.youtube.com/watch?v=XjyKswo3mv0
[PL] To jest Squid Game, Grzesiu!
#fnaf #gregory #Freddy #squidgame #dubbing
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Hazbin Hotel - Backstory Alastora | KLIP](https://i.ytimg.com/vi/VxqvG84XEgg/mqdefault.jpg "[PL] Hazbin Hotel - Backstory Alastora | KLIP
To NIE jest oficjalny dubbing. Treści zawarte w filmie należą do Amazon MGM Studios oraz Spindlehorse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria - diax
Dialogi - Kamil „Racher” Michalski
Adiustacja - Paulina Dzierzkowska
Realizacja dźwięku - diax
Edycja obrazu - diax
Obsada:
Alastor - Piotr „Pan Piotr” Nowicki
Rosie - Agnieszka „Eliamina” Kryszczyńska-Krauze
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
