Uploaded October 2023 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Treści zawarte w filmie należą do Tracy J. Butler i Iron Circus. Wszystko robione jest non-profit. Możecie wspomóc twórców na: patreon.com/Lackadaisy
Oryginalna animacja po angielsku od twórców: youtube.com/watch?v=vffu6FG4YP4
------
Ekipa kreatywna polskiego dubbingu od VOX record
Reżyseria - Anna Grygorowicz
Pomoc reżyserska - Katarzyna Stachowiak

Kreacja dźwięku:
Foley'e - Krzysztof Głowienke
SFX - Paweł Pawlikowski
ambienty - Gustaw Jakubiszak
muzyka - Kamil Andrzejewski
pomoc - Dawid Draguła
panorama i eksport - Adam Żejmo, Paweł Pawlikowski

Podziękowania dla:
Sonii Tur i Henryka Tura za pomoc w pracy nad skrzypcami

Realizacja dźwięku:
Wojtek Zboina

Montaż dialogów:
Anna Grygorowicz

Dialogi:
Tłumaczenie castingowe - Aleksandra Wilimajtys
Dialogi - Kamil Michalski
Adiustacja - Anna Grygorowicz

Grafika:
Edyta Seremak
Katarzyna Stachowiak

Edycja wideo:
Edyta Seremak

Obsada:
Rocky - Gustaw Jakubiszak
Ivy - Natalia Romańska
Freckle - Michał Matuszak
Serafine - Anna Grygorowicz
Nicodeme - Jakub Gajec
Mordecai - Marcin Malarewicz

Mitzi - Milena Andrukiewicz
Horatio - Krystian Hutman
Wick - Paweł Pawlikowski
Zib - Adam Żejmo
Victor - Adam Christ
J.J. - Michał Balcerek

Sekretarka - Katarzyna Stachowiak
Asa Sweet - Krzysztof Głowienke


Podziękowania dla osób z BrudolnaStudios za udział w castingu.


VOX record 2023

#animacje #kreskówka #koty #lackadaisy #lackadaisycats #lackadaisypilot #lackadaisypl
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt