Uploaded November 2025 | Updated September 2026, 3 weeks ago
Tallinn Black Nights Film Festival presents to you “Meet the Filmmakers”. This episode features the film “Bugaboo” and its two directors Kateřina Karhánková and Tomáš Pavlíček, in conversation with Heli Jürisson.
Tune in to find answers to some fascinating questions, such as:
1. What is a bugaboo?
2. How did you manage to create a film with horror elements enjoyable to children? How did you find the balance?
3. Having two directors can be a challenge — was it a good symbiosis for you two?
The genre-crossing “Bugaboo” is a children’s film that combines horror elements with bright, funny moments and a warm, playful atmosphere. According to director Kateřina Karhánková, there is no need to be overly afraid of “Bugaboo.” Tomáš Pavlíček recommends watching the film and points out an interesting idea: from his childhood, the most vivid memories are precisely those that caused a little fear. During the filmmaking process, they tested the film several times with an audience made up solely of children, which, according to Kateřina, is the best way to find the right balance.
Kateřina Karhánková (born 15 April 1988 in Prague) is a Czech animator, director, and illustrator, whose work is primarily aimed at children. She graduated from FAMU’s animation department and is known for her poetic and imaginative visual style. She gained international recognition with the short film “Plody mraků” (2017), which won several awards, including Best Animated Film at the Cinekid festival for children’s films and the European Children’s Film Association award in Berlin.
Tomáš Pavlíček (born 13 April 1988 in Příbram) is a Czech director and screenwriter, best known for his original scripts. Like Kateřina Karhánková, he graduated from FAMU and has received recognition for both his student works and feature-length films. His work often explores intergenerational conflicts and difficulties in communication.
Read more about the film:
https://poff.ee/en/film/the-bugaboo/
PÖFF TV is brought to you by Ruum:um, Photopoint and Co-funded by the European Union.
---
Tallinna Pimedate Ööde filmifestival toob teieni saate “Meet the Filmmakers“. Seekord on peaosas lastefilm “Bubuu“ ja režissöörid Kateřina Karhánková ja Tomáš Pavlíček, kellega vestles Heli Jürisson.
Kuula kaasa ja saad vastused muuhulgas järgmistele põnevatele küsimustele:
1. Mis on bubuu?
2. Kuidas õnnestus teil teha film, millel on õudusfilmi motiivid, kuid mis on laste jaoks siiski nauditav? Kuidas leidsite tasakaalu?
3. Kahe režissööri puhul võib koostöö sageli osutuda keeruliseks. Kas teievaheline sümbioos toimis hästi?
Žanreid ületav “Bubuu” on lastefilm, mis ühendab õudusfilmi elemendid helgete ja naerma ajavate hetkede ning sooja, mängulise meeleoluga. Režissöör Kateřina Karhánková sõnul pole “Bubuud” vaja siiski liialt karta. Tomáš Pavlíček soovitab filmi kindlasti vaadata ja toob välja huvitava mõtte, et oma lapsepõlvest on talle kõige värvikamalt meelde jäänud just need mälestused, mis olid ka pisut hirmsad. Filmitegemise protsessi käigus katsetasid nad filmi mitmel korral vaid lastest koosneva auditooriumi peal, mis on Kateřina sõnul parim viis õige tasakaalu leidmiseks.
Kateřina Karhánková (sündinud 15. aprillil 1988 Prahas) on Tšehhi režissöör, stsenarist ja illustraator, kelle looming on suunatud eelkõige lastele. Ta on lõpetanud FAMU animatsiooni osakonna ning on tuntud oma poeetilise ja fantaasiaküllase visuaalse stiili poolest. Rahvusvahelise tunnustuse tõi talle lühifilm “Plody mraků” (2017), mis võitis mitmeid auhindu, sealhulgas parima animafilmi preemia lastefilmide festivalil Cinekid ning European Children's Film Associationi auhind Berliinis.
Tomáš Pavlíček (sündinud 13. aprillil 1988 Příbramis) on Tšehhi režissöör ja stsenarist, kes on tuntud eelkõige oma originaalsete stsenaariumite poolest. Nagu Kateřina Karhánková, lõpetas ka Tomáš Pavlíček FAMU ning on pälvinud tunnustust nii oma tudengitööde kui ka täispikkade filmide eest. Tema looming käsitleb sageli põlvkondadevahelisi konflikte ja suhtlemisraskusi.
Loe veel filmi kohta:
https://poff.ee/film/bubuu/
Lisaks filmifestivali filmiprogrammile linastub internetis PÖFF TV kanal, mis toob teieni eksklusiivsed intervjuud filmitegijatega ja aitab avada filmimaailma telgitaguseid.
PÖFF TV toob teieni Ruum:um, Photopoint ning kaasrahastab Euroopa Liit.
Tallinn Black Nights Film Festival presents to you “Meet the Filmmakers”. This episode features the film “Bugaboo” and its two directors Kateřina Karhánková and Tomáš Pavlíček, in conversation with Heli Jürisson.
Tune in to find answers to some fascinating questions, such as:
1. What is a bugaboo?
2. How did you manage to create a film with horror elements enjoyable to children? How did you find the balance?
3. Having two directors can be a challenge — was it a good symbiosis for you two?
The genre-crossing “Bugaboo” is a children’s film that combines horror elements with bright, funny moments and a warm, playful atmosphere. According to director Kateřina Karhánková, there is no need to be overly afraid of “Bugaboo.” Tomáš Pavlíček recommends watching the film and points out an interesting idea: from his childhood, the most vivid memories are precisely those that caused a little fear. During the filmmaking process, they tested the film several times with an audience made up solely of children, which, according to Kateřina, is the best way to find the right balance.
Kateřina Karhánková (born 15 April 1988 in Prague) is a Czech animator, director, and illustrator, whose work is primarily aimed at children. She graduated from FAMU’s animation department and is known for her poetic and imaginative visual style. She gained international recognition with the short film “Plody mraků” (2017), which won several awards, including Best Animated Film at the Cinekid festival for children’s films and the European Children’s Film Association award in Berlin.
Tomáš Pavlíček (born 13 April 1988 in Příbram) is a Czech director and screenwriter, best known for his original scripts. Like Kateřina Karhánková, he graduated from FAMU and has received recognition for both his student works and feature-length films. His work often explores intergenerational conflicts and difficulties in communication.
Read more about the film:
https://poff.ee/en/film/the-bugaboo/
PÖFF TV is brought to you by Ruum:um, Photopoint and Co-funded by the European Union.
---
Tallinna Pimedate Ööde filmifestival toob teieni saate “Meet the Filmmakers“. Seekord on peaosas lastefilm “Bubuu“ ja režissöörid Kateřina Karhánková ja Tomáš Pavlíček, kellega vestles Heli Jürisson.
Kuula kaasa ja saad vastused muuhulgas järgmistele põnevatele küsimustele:
1. Mis on bubuu?
2. Kuidas õnnestus teil teha film, millel on õudusfilmi motiivid, kuid mis on laste jaoks siiski nauditav? Kuidas leidsite tasakaalu?
3. Kahe režissööri puhul võib koostöö sageli osutuda keeruliseks. Kas teievaheline sümbioos toimis hästi?
Žanreid ületav “Bubuu” on lastefilm, mis ühendab õudusfilmi elemendid helgete ja naerma ajavate hetkede ning sooja, mängulise meeleoluga. Režissöör Kateřina Karhánková sõnul pole “Bubuud” vaja siiski liialt karta. Tomáš Pavlíček soovitab filmi kindlasti vaadata ja toob välja huvitava mõtte, et oma lapsepõlvest on talle kõige värvikamalt meelde jäänud just need mälestused, mis olid ka pisut hirmsad. Filmitegemise protsessi käigus katsetasid nad filmi mitmel korral vaid lastest koosneva auditooriumi peal, mis on Kateřina sõnul parim viis õige tasakaalu leidmiseks.
Kateřina Karhánková (sündinud 15. aprillil 1988 Prahas) on Tšehhi režissöör, stsenarist ja illustraator, kelle looming on suunatud eelkõige lastele. Ta on lõpetanud FAMU animatsiooni osakonna ning on tuntud oma poeetilise ja fantaasiaküllase visuaalse stiili poolest. Rahvusvahelise tunnustuse tõi talle lühifilm “Plody mraků” (2017), mis võitis mitmeid auhindu, sealhulgas parima animafilmi preemia lastefilmide festivalil Cinekid ning European Children's Film Associationi auhind Berliinis.
Tomáš Pavlíček (sündinud 13. aprillil 1988 Příbramis) on Tšehhi režissöör ja stsenarist, kes on tuntud eelkõige oma originaalsete stsenaariumite poolest. Nagu Kateřina Karhánková, lõpetas ka Tomáš Pavlíček FAMU ning on pälvinud tunnustust nii oma tudengitööde kui ka täispikkade filmide eest. Tema looming käsitleb sageli põlvkondadevahelisi konflikte ja suhtlemisraskusi.
Loe veel filmi kohta:
https://poff.ee/film/bubuu/
Lisaks filmifestivali filmiprogrammile linastub internetis PÖFF TV kanal, mis toob teieni eksklusiivsed intervjuud filmitegijatega ja aitab avada filmimaailma telgitaguseid.
PÖFF TV toob teieni Ruum:um, Photopoint ning kaasrahastab Euroopa Liit.
