Uploaded October 2025 | Updated September 2026, 3 days ago
Le Spirit of Ranachan studio, au nom un peu grandiloquent, était en réalité une simple grange au fond de laquelle se trouvait une régie vitrée. Le mot d'ordre, à cette époque-là, était la loufoquerie - les vêtements aux couleurs criardes, le punk et le disco -, et quoi de plus loufoque que "Old Siam, Sir" ? Si je devais hiérarchiser les éléments de cette chanson, je pense que les paroles viendraient en troisième position, après l'ambiance du morceau et l'attaque de la voix. Je m'amuse à faire des allitérations, à jouer avec les mots - "waited" et "Walthamstow", "scouted" et "Scarborough". Si je continue de ressentir un peu de gêne vis-à-vis de cette chanson, c'est, je crois, parce qu'elle ne veut pas dire grand-chose.
Mais je ne devrais sans doute pas trop m'en faire parce qu'elle n'a pas forcément besoin de signifier quoi que ce soit. Cette chanson a un côté absurde, mais quand on a lu des choses comme le poème "Jabberwocky" de Lewis Carroll, on est autorisé à faire à peu près n'importe quoi. Il faut également dire que la chanson décrit une émigrante asiatique au Royaume-Uni et donne une idée du choc culturel qu'elle subit. Quatre-vingt-dix-huit pour cent de mes chansons naissent d'une idée de musique, et non d'une idée de paroles, et il est probable que cette chanson ait commencé avec le riff qu'on y entend. Quand je compose, des paroles me viennent parfois à l'esprit, surtout en lien avec un riff, elles suivent la musique en servant le chant. Ce sont de fausses paroles que j'utilise en attendant de finaliser la structure de la chanson. Il n'est pas impossible que les paroles de cette chanson-ci soient restées en "faux texte".
Extrait de "Paul McCartney : paroles et souvenirs, de 1956 à aujourd’hui", traduit de l’anglais par Hélène Borraz, Raphaël Meltz, Louise Moaty et Morgane Saysana. Editions Buchet Chastel, 2023.
Le Spirit of Ranachan studio, au nom un peu grandiloquent, était en réalité une simple grange au fond de laquelle se trouvait une régie vitrée. Le mot d'ordre, à cette époque-là, était la loufoquerie - les vêtements aux couleurs criardes, le punk et le disco -, et quoi de plus loufoque que "Old Siam, Sir" ? Si je devais hiérarchiser les éléments de cette chanson, je pense que les paroles viendraient en troisième position, après l'ambiance du morceau et l'attaque de la voix. Je m'amuse à faire des allitérations, à jouer avec les mots - "waited" et "Walthamstow", "scouted" et "Scarborough". Si je continue de ressentir un peu de gêne vis-à-vis de cette chanson, c'est, je crois, parce qu'elle ne veut pas dire grand-chose.
Mais je ne devrais sans doute pas trop m'en faire parce qu'elle n'a pas forcément besoin de signifier quoi que ce soit. Cette chanson a un côté absurde, mais quand on a lu des choses comme le poème "Jabberwocky" de Lewis Carroll, on est autorisé à faire à peu près n'importe quoi. Il faut également dire que la chanson décrit une émigrante asiatique au Royaume-Uni et donne une idée du choc culturel qu'elle subit. Quatre-vingt-dix-huit pour cent de mes chansons naissent d'une idée de musique, et non d'une idée de paroles, et il est probable que cette chanson ait commencé avec le riff qu'on y entend. Quand je compose, des paroles me viennent parfois à l'esprit, surtout en lien avec un riff, elles suivent la musique en servant le chant. Ce sont de fausses paroles que j'utilise en attendant de finaliser la structure de la chanson. Il n'est pas impossible que les paroles de cette chanson-ci soient restées en "faux texte".
Extrait de "Paul McCartney : paroles et souvenirs, de 1956 à aujourd’hui", traduit de l’anglais par Hélène Borraz, Raphaël Meltz, Louise Moaty et Morgane Saysana. Editions Buchet Chastel, 2023.
