Uploaded August 2024 | Updated September 2026, 8 hours ago
Insíonn Muireann faoi na laethe saoire a chaith an teaghlach ag sciáil: píostaí deacra agus éasca, áilleacht na sléibhte agus na haeráide, timpistí agus contúirtí sciála chomh maith le sábháilteacht an chomhluadair, agus craic an après-ski agus an chomparáid spéisiúil le ballet fiú. Chuaigh Muireann agus Brian ar cuairt ar a ndeartháir, Dara, nuair agus é ag obair agus ag sciáil i Val d'Isère na Fraince, ach ceapann Muireann go mbeadh an iomarca ansin di féin. Ansin, iompaíonn Brian an comhrá ar shaol an léinn. Ceapann Muireann go bhfuil bantáistí go leor ag scoláirí anois le linn réabhlóid na faisnéise. Pléann sí ansin fadhbanna éagsúla a ceaptar a bheith ag déagóirí sna saolta seo. Tá an-tsuim sa gceol beo aici, i leithéidí Tyle the Creator agus Brockhampton. Leanann Brian agus Muireann na raipéaraí Kneecap, cé nach bhfuil Muireann tugtha don aeráid drugaí a cheapann sí a bhaineann leo. Pléann an bheirt acu Athbheochan na Gaeilge i gcomhthéacs an fhaisin cheoil agus na meán.
(Muireann tells about the family ski holidays: the hard and easy pistes, the beauty of the mountains and the surroundings, ski accidents and dangers of skiing, as well as safety in groups, and the craziness of the après-ski and even an interesting comparison to ballet. Muireann and Brian went to visit their brother, Dara, when he was working and skiing in Val d'Isère in France fo a season, but Muireann thinks that such a long stay would be too much for her. Brian then turns the conversation to school life and study. Muireann thinks that students now have many advantages because of the information revolution. She then discusses various problems that teenagers are thought to have in their lives. She is very interested in live music, in the likes of Tyle the Creator and Brockhampton. Brian and Muireann follow the rappers Kneecap, although Muireann is not impressed by the drug culture she thinks they are associated with. Both of them discuss the Irish Revival in the context of music fashion and the media.)
Part of the Taisce Bheo na nGael project in which the UHI Language Sciences Institute, together with Irish partners, record the natural speech of Irish and Scottish Gaelic speakers in their own communities with user-friendly equipment and techniques.
A Word-linked transcript is available here: multidict.net/cs/12091
Insíonn Muireann faoi na laethe saoire a chaith an teaghlach ag sciáil: píostaí deacra agus éasca, áilleacht na sléibhte agus na haeráide, timpistí agus contúirtí sciála chomh maith le sábháilteacht an chomhluadair, agus craic an après-ski agus an chomparáid spéisiúil le ballet fiú. Chuaigh Muireann agus Brian ar cuairt ar a ndeartháir, Dara, nuair agus é ag obair agus ag sciáil i Val d'Isère na Fraince, ach ceapann Muireann go mbeadh an iomarca ansin di féin. Ansin, iompaíonn Brian an comhrá ar shaol an léinn. Ceapann Muireann go bhfuil bantáistí go leor ag scoláirí anois le linn réabhlóid na faisnéise. Pléann sí ansin fadhbanna éagsúla a ceaptar a bheith ag déagóirí sna saolta seo. Tá an-tsuim sa gceol beo aici, i leithéidí Tyle the Creator agus Brockhampton. Leanann Brian agus Muireann na raipéaraí Kneecap, cé nach bhfuil Muireann tugtha don aeráid drugaí a cheapann sí a bhaineann leo. Pléann an bheirt acu Athbheochan na Gaeilge i gcomhthéacs an fhaisin cheoil agus na meán.
(Muireann tells about the family ski holidays: the hard and easy pistes, the beauty of the mountains and the surroundings, ski accidents and dangers of skiing, as well as safety in groups, and the craziness of the après-ski and even an interesting comparison to ballet. Muireann and Brian went to visit their brother, Dara, when he was working and skiing in Val d'Isère in France fo a season, but Muireann thinks that such a long stay would be too much for her. Brian then turns the conversation to school life and study. Muireann thinks that students now have many advantages because of the information revolution. She then discusses various problems that teenagers are thought to have in their lives. She is very interested in live music, in the likes of Tyle the Creator and Brockhampton. Brian and Muireann follow the rappers Kneecap, although Muireann is not impressed by the drug culture she thinks they are associated with. Both of them discuss the Irish Revival in the context of music fashion and the media.)
Part of the Taisce Bheo na nGael project in which the UHI Language Sciences Institute, together with Irish partners, record the natural speech of Irish and Scottish Gaelic speakers in their own communities with user-friendly equipment and techniques.
A Word-linked transcript is available here: multidict.net/cs/12091
