Uploaded June 2021 | Updated November 2026, 22 hours ago
Bonjour !
Cela fait plus d'un an que je n'ai pas posté de traduction, études obligent j'ai moins de temps libre. Cependant cette chanson figurant dans mes favorites du groupe Glass Animals (qui est un groupe que j'affectionne tout particulièrement), je ne pouvais pas ne pas la faire.
En plus de l'accompagnement musical qui est brillant dans son travail pour nous faire ressentir l'intensité du lyrics et cette sensation de perdre pied tout en tournant en rond, les paroles sont d'une intensité pure. Les chansons de Glass Animals comportent tous des textes très travaillés, au niveau des images, des assonances des mots mais aussi de la musicalité du texte.
En plus de son aspect musical et littéraire très agréable, cette chanson a également une histoire assez dure et qui donne une profondeur plus forte encore à tous les points évoqués plus tôt. En effet cette chanson, écrite par Dave Bayley, le chanteur du groupe, parle en vérité d'Agnès une amie de lycée de Dave qui s'est malheureusement suicidée quelques années plus tard.
Je conseillerai vraiment à toute personne n'ayant pas encore vu le clip d'aller le voir. La description (en anglais uniquement) décrit le pourquoi ils ont choisit d'illustrer le clip et de cette façon et ce que fait le fait de tourner dans de tels conditions.
Le clip a en effet été tourné dans une centrifugeuse utilisée d'habitude pour les entrainements d'astronautes. Dave s'est installée à l'intérieur et à chanter les paroles pendant que la centrifugeuse tournait. Il explique que simplement écouter la chanson est dur pour lui en raison de son sens et qu'ajouter à ça la pression de la machine qui fait que tu finis par avoir du mal à respirer, à voir et entendre en raison de la pression sur ton corps et le fait qu'ils aient fait 18 prises, l'expérience a été assez dure. Mais il pensait que c'était la meilleure manière d'illustrer ce qu'avait pu ressentir son amie.
Lien vers le clip : youtu.be/PhdtdUljThU
Musique : Glass Animals - Agnes (album How to be a human being - 2016) :
Bonjour !
Cela fait plus d'un an que je n'ai pas posté de traduction, études obligent j'ai moins de temps libre. Cependant cette chanson figurant dans mes favorites du groupe Glass Animals (qui est un groupe que j'affectionne tout particulièrement), je ne pouvais pas ne pas la faire.
En plus de l'accompagnement musical qui est brillant dans son travail pour nous faire ressentir l'intensité du lyrics et cette sensation de perdre pied tout en tournant en rond, les paroles sont d'une intensité pure. Les chansons de Glass Animals comportent tous des textes très travaillés, au niveau des images, des assonances des mots mais aussi de la musicalité du texte.
En plus de son aspect musical et littéraire très agréable, cette chanson a également une histoire assez dure et qui donne une profondeur plus forte encore à tous les points évoqués plus tôt. En effet cette chanson, écrite par Dave Bayley, le chanteur du groupe, parle en vérité d'Agnès une amie de lycée de Dave qui s'est malheureusement suicidée quelques années plus tard.
Je conseillerai vraiment à toute personne n'ayant pas encore vu le clip d'aller le voir. La description (en anglais uniquement) décrit le pourquoi ils ont choisit d'illustrer le clip et de cette façon et ce que fait le fait de tourner dans de tels conditions.
Le clip a en effet été tourné dans une centrifugeuse utilisée d'habitude pour les entrainements d'astronautes. Dave s'est installée à l'intérieur et à chanter les paroles pendant que la centrifugeuse tournait. Il explique que simplement écouter la chanson est dur pour lui en raison de son sens et qu'ajouter à ça la pression de la machine qui fait que tu finis par avoir du mal à respirer, à voir et entendre en raison de la pression sur ton corps et le fait qu'ils aient fait 18 prises, l'expérience a été assez dure. Mais il pensait que c'était la meilleure manière d'illustrer ce qu'avait pu ressentir son amie.
Lien vers le clip : youtu.be/PhdtdUljThU
Musique : Glass Animals - Agnes (album How to be a human being - 2016) :










