Uploaded January 2017 | Updated November 2026, 2 days ago
Voici une nouvelle petite traduction en attendant que je finisse Comatose. J'aime beaucoup l'ambiance de cette chanson et je suis un peu attristée qu'elle ne soit pas plus connue, aussi j'ai eu envie de la traduire, pour la faire connaître. J'espères qu'elle vous plaira :D
Remarque : "You're sharp" est une expression qui signifie "tu es intelligente" ou "tu es maligne" aussi c'est ainsi que je l'ai traduit. Mais "sharp" signifie "pointu", "tranchant", "aiguisé" ce qui aurait un autre sens. A vous de voir lequel irait le mieux dans cette chanson.
- - -
Song : The National : Cherry Tree
Program : Movavi video editor
Time : a bit more than 2 hours.
I DON'T own anything except the editing.
Voici une nouvelle petite traduction en attendant que je finisse Comatose. J'aime beaucoup l'ambiance de cette chanson et je suis un peu attristée qu'elle ne soit pas plus connue, aussi j'ai eu envie de la traduire, pour la faire connaître. J'espères qu'elle vous plaira :D
Remarque : "You're sharp" est une expression qui signifie "tu es intelligente" ou "tu es maligne" aussi c'est ainsi que je l'ai traduit. Mais "sharp" signifie "pointu", "tranchant", "aiguisé" ce qui aurait un autre sens. A vous de voir lequel irait le mieux dans cette chanson.
- - -
Song : The National : Cherry Tree
Program : Movavi video editor
Time : a bit more than 2 hours.
I DON'T own anything except the editing.










