LON X YUNA ITO - ENDLESS STORY (English Translation Attempt) @malictory
LON X YUNA ITO - ENDLESS STORY (English Translation Attempt)  @malictory
Uploaded August 2026 | Updated November 2026, 3 hours ago
Welcome back to Summer Land with your host, funny chicken tenders and freshly made Safeway Baguettes!

2005 was an awesome year^^ (MOSTLY! There's stuff that need no mention for reasons~)
And among them was that one live action adaption of NANA with Yuna Ito playing one of the characters!

For the uninitiated (And this is totally my way of netting more fans of the manga~) NANA is a manga/anime about two girls from different worlds, both named Nana who find themselves being roomies in a really cheap apartment. Slowly, but surely as time passes, their worlds start to bleed into one another. For better, and for worse...

Also, there's bands and music in it:D Nana with the black hair is in one, and so is the character named Reira, with the...frilling long hair:D

It's this character that's played by Yuna Ito, who wrote a song for the movie called "Endless Story" that doubled as the actresse's debut single! So how about them numbers!

And then, of course! Our J-POP Covering Hero Lon did her own version in 2015 for J-POP Zoo! One of 10 songs!

And then I tried out a translation in...now! What do you think? The song's not the deepest in terms of meaning, and a good bit of the song is already in Engloo. So while I haven't seen the film proper, it's very much a longing song about wanting to see someone dear to the speaker again!

But everyone liked it back in the day, and it even got #2 on Oricon for a while, so how's that for Yuna! Here's to more legendary songwriting, and may Summer's Embers not be too melty welty:D (Hence why I have Lon in a field reading a book~ Very...fitting for the hyper hot vibe that Summer always sears down, no?:D)

---

(LIKE ALWAYS, I took some liberties with my translation:O Some things may not be 1-1, but I hope the intent is still intact, cause if not, then I won't feel very free trying to fix it later:O)

ALSO, PLEASE SUPPORT THE OFFICIAL RELEASE!
LON X YUNA ITO - ENDLESS STORY (English Translation Attempt)Visions of Mana (BLIND) - Session 6Polkadot Stingray - OUT/アウト (English Translation Attempt)Minase Nagi - FLY BY (English Translation Attempt) (ファン英訳)Super Princess Peach - Session 6Mighty No. 9 - Session 2Life on Little Planet ACT 1 - Star Ocean Second Story R #7My favorite 3DS Theme:333 (LON x JUNKY - Sweet Magic)Time for a lot of distractions... - Legend of Zelda: Twilight Princess #6Ill take rocks like these! - The Legend of Zelda Twilight Princess #2A Purely Normal Golden Sun Stream...Deltarune Chapter 4 (BLIND) - Episode 1
MALICTORY |

LON X YUNA ITO - ENDLESS STORY (English Translation Attempt)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER