![[Lily] Kanai [VOSTFR+Romaji] @ElcoUsagi](https://i.ytimg.com/vi/ANt4wJ1-mAo/hqdefault.jpg)
Uploaded July 2016 | Updated September 2026, 20 minutes ago
Traduction en Français de Kanai par Lily.
J'ai obtenu l'autorisation de Reset pour la publication de ses chansons.
"Mes regrets, dans ce monde où tu n'es plus" (Commentaire de Reset)
Titre original : 【Lily】 叶い 【オリジナル曲】
Musique : リセット [Reset] (mylist/35343403) (Twitter: @rst1620)
Illustration : 甘倉 [Amakura] (mylist/31898110) (Twitter: amakura__)
Vocal : Lily
nicovideo.jp/watch/sm21552601
Paroles : http://elcousagi.blogspot.fr/2016/07/reset-ft-lily-kanai.html
Traduction en Français de Kanai par Lily.
J'ai obtenu l'autorisation de Reset pour la publication de ses chansons.
"Mes regrets, dans ce monde où tu n'es plus" (Commentaire de Reset)
Titre original : 【Lily】 叶い 【オリジナル曲】
Musique : リセット [Reset] (mylist/35343403) (Twitter: @rst1620)
Illustration : 甘倉 [Amakura] (mylist/31898110) (Twitter: amakura__)
Vocal : Lily
nicovideo.jp/watch/sm21552601
Paroles : http://elcousagi.blogspot.fr/2016/07/reset-ft-lily-kanai.html
![[Lily] Kanai [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/ANt4wJ1-mAo/mqdefault.jpg "[Lily] Kanai [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Kanai par Lily.
Jai obtenu lautorisation de Reset pour la publication de ses chansons.
Mes regrets, dans ce monde où tu nes plus (Commentaire de Reset)
Titre original : 【Lily】 叶い 【オリジナル曲】
Musique : リセット [Reset] (mylist/35343403) (Twitter: @rst1620)
Illustration : 甘倉 [Amakura] (mylist/31898110) (Twitter: amakura )
Vocal : Lily
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21552601
Paroles : http://elcousagi.blogspot.fr/2016/07/reset-ft-lily-kanai.html")
![[Hatsune Miku] Watercolor [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/AU-4yzMV6dQ/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Watercolor [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Watercolor de Hatsune Miku.
Jai obtenu lautorisation de BinyuP pour la publication de ses chansons.
Colorons nos petits vœux et ces instants que nous chérissons (Commentaire de lauteur)
Titre original : Watercolor
Musique, paroles : ryuryu [びにゅP (BinyuP)] (mylist/14090300) (Twitter : @ryuryuephemera) (http://pastdayssparkle.blog99.fc2.com/)
Illustration : Misaki [岬] (mylist/24630105) (http://chess08.web.fc2.com/)
Special thanks : koishi (mylist/12126677)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14842523")
![[Hatsune Miku] Odoroshi Rider [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/AU3YdZwacMQ/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Odoroshi Rider [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Odoroshi Rider de Hatsune Miku.
Jai obtenu lautorisation de SaiB pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Cette chanson est disponible sur lalbum EXIT TUNES PRESENTS Supernova 7, disponible sur Amazon.
- Selon SaiB : (traduit depuis : http://yaplog.jp/saib/archive/87)
Dabord, comme on me la demandé précédemment, cette chanson est en rythme ternaire [...]. Le rythme ternaire fait comme si on montait sur un cheval, cest le sentiment que cela me donne, quand jai décidé du rythme à donner, jai décidé de donner un style occidental à la chanson. Alors dans les paroles une moto est apparue à la place du cheval (rires).
Comme le thème de la chanson est « vie oisive » Le thème de la chanson est vie oisive, cest lhistoire dun homme qui trouve son environnement laid et qui tourne en rond sans se rendre compte quil est laid aussi.
Je pense que cest difficile à comprendre mais, la partie sur « le sourire habituel de cette fille » sont les mots que jai choisis avant davoir pensé à lhistoire.
Le personnage pensait que « cette fille » tournerait vers lui son sourire « égal à tout le monde », mais comme elle laimait, elle lui fit « un sourire spécial ». Mais le héros, ayant vécu sans navoir jamais reçu de sourires, était convaincu que le sourire quelle lui avait adressé était certainement « le même pour nimporte qui », et quelle considérait tout le monde de la même façon. Avec ces pensées, le personnage sécha un jour les cours pour flâner, il eu un sentiment de déjà-vu de ce « sourire habituel », il vit la fille sourire à un autre garçon.
[...]
A la fin, « cette fille » que voit le personnage, se fait mordre par un autre garçon devient un « zombie ».
[...]
(...) La moto représente « la vie ».
Titre original : オドロシライダー
Musique : SaiB (mylist/12877903)
Mix et mastering : madamxx
Illustration : 小湊 いすみ [Kominato Isumi]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17440172")
![[Kagamine Len] Nanabanme no Boku [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/AUe3gjoMWTo/mqdefault.jpg "[Kagamine Len] Nanabanme no Boku [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Nanabanme no Boku de Kagamine Len.
Jai obtenu lautorisation de mayuko pour la publication de ses chansons.
【鏡音レン】7番目の僕【オリジナル】
Musique : mayuko (mylist/14181922)
Vocal : Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/nm10697814")
![[Hatsune Miku] Moumoku Shoujo Kurayami Seizonchuu [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/BdeXwt71ErM/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Moumoku Shoujo Kurayami Seizonchuu [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Moumoku Shoujo Kurayami Seizonchuu
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
Négatif, insiginifiant... : ces kanjis sont normalement intraduisibles, ils sutilisent toujours accompagnés dautres kanjis... Cest donc un peu une traduction instinctive.
Musique : HitohitoP
Illustration : 148cm
Vocal : Hatsune Miku {+Append Dark & Sweet}
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14050176")
![[Sukone Tei] Declare war on all VOC@LOID [VOSTFR + Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/C6ub0NVZqSc/mqdefault.jpg "[Sukone Tei] Declare war on all VOC@LOID [VOSTFR + Romaji]
Bonjour ! Voila ma deuxième traduction. Il y a encore un problème de taille et de qualité, mais ça fait la 3ème fois que je recommence, je laisse comme ça pour linstant.
Enjoy !
NOTES :
- Si vous portez du vert.. : les amis de Miku en quelque sorte ;)
- La Hull Note est un accord passé entre le Japon et les Etats-Unis pendant la Seconde Guerre Mondiale. Plus dinfos là : (anglais) http://en.wikipedia.org/wiki/Hull_note
Musique : Pandolist-P
Vocal : Sukone Tei
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11118039")
![[Kagamine Len] soundless voice [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/DEEsY8D0gyo/mqdefault.jpg "[Kagamine Len] soundless voice [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de soundless voice par Kagamine Len.
Jai obtenu lautorisation de HitoshizukuP et Yama△ pour la publication de leurs chansons.
La chanson est disponible sur lalbum : EXIT TUNES PRESENTS Vocalotwinkle feat. Kagamine Rin, Kagamine Len
http://vocalotwinkle.com/
Amazon: http://www.amazon.co.jp/dp/B00B4S68ZS
Titre original : 【鏡音レン】soundless voice 【オリジナル】
Musique, paroles : ひとしずく [Hitoshizuku] (mylist/8159174)
Arrangements, mix : やま△ [Yama△] (mylist/16330281)
Vidéo : 小松エーリ [Komatsu Eeri]
Vocal : Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4977896
Remake : http://www.nicovideo.jp/watch/sm19150518
https://www.youtube.com/watch?v=sH92A1du050
Paroles : http://elcousagi.blogspot.fr/2017/08/titre-original-soundlessvoice-musique.html")
![[Hatsune Miku {Append Sweet}] Hitoribocchi no Orgel [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/DjFEsrJL_Fg/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku {Append Sweet}] Hitoribocchi no Orgel [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Hitoribocchi no Orgel de Hatsune Miku {Append Sweet}.
Jai obtenu lautorisation de HayakuP pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Selon HayakuP, ce qui écrit en :
Gris → Monologue
Bleu → Paroles du maître
Vert → Monologue de Miku
Rose → Pensées de tout le monde
Titre original : ひとりぼっちのオルゴール
Musique : HayakuP [はやくP] (mylist/13412400 & mylist/20597224) (Twitter :@inary322)
Illustration : Sorato [空斗] (http://piapro.jp/t/zs4M)
Vocal : Hatsune Miku [Append Sweet]
Chorus : Megurine Luka ; IA ; Galaco
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19287057")
![[Kagamine Len] Aru Bakeneko no Koi Monogatari [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/EK6UeAgzEUQ/mqdefault.jpg "[Kagamine Len] Aru Bakeneko no Koi Monogatari [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Aru Bakeneko no Koi Monogatari de Kagamine Len.
Jai obtenu lautorisation de Nem pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Un Bakeneko est un chat démon qui peut prendre apparence humaine, le plus souvent dans le but dhanter sa propre maison ou de tuer son maître. Ce bakeneko là semble avoir des intentions différentes.
Titre original : 或る化け猫の恋物語
Musique : Nem (mylist/11859415)
Vidéo et illsutrations : Tama [たま] (mylist/8994160)
Guitare : [TEST] (mylist/2779693)
Basse : chappie
Mix et mastering : madamxx (mylist/6063263)
Vocal : Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18571553")
![[IA] Let-ters [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/EYMeYzsaz-Q/mqdefault.jpg "[IA] Let-ters [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Let-ters par IA.
Jai obtenu lautorisation de Heavenz pour la publication de ses chansons.
Cela fait 4 ans que jai uploadé ma première chanson VOCALOID sur Internet.
Cette année, je voudrais commencer par déposer ces sons sur le vent. (Commentaire dHeavenz)
NOTES :
- Cette chanson est disponible sur lalbum IA THE WORLD ~Kaze~
Titre original : ‐ IA ‐ 『 Let-ters 』 オリジナル曲
Musique : Heavenz
Vidéo : モゲラッタ [Mogeratta]
Vocal : IA
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19802092
https://www.youtube.com/watch?v=EudVTSqOWts
Paroles : http://elcousagi.blogspot.fr/2016/07/heavenz-ft-ia-let-ters.html")
![[Namine Ritsu] Saikou [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/FEionTDH0nI/mqdefault.jpg "[Namine Ritsu] Saikou [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Saikou de Namine Ritsu.
Jai obtenu lautorisation de Puroperin pour la publication de ses chansons.
Ecoute-moi (jusquà la fin sil te plaît) (Commentaire de Puroperin)
Titre original : 【オリジナル】 『再考』
Musique : プロペリン [Puroperin] (mylist/50353209) (Twitter : @ManGenSay)(Twitter : @_Don_Pudding_)
Illustration : 街屋 [Machiya] (Twitter : @machiyaaa)
Mix : いすぼくろ [Isubokoro] (mylist/39912623) (Twitter : @O72l)
Vocal : 波音リツ [Namine Ritsu]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25642632
Pixiv de Machiya : http://pixiv.me/machiyaaa")
![[Hatsune Miku] Leucocoryne [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/FGnhpKBvLzs/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Leucocoryne [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Leucocoryne de Hatsune Miku.
Jai obtenu lautorisation de ryuryu pour la publication de ses chansons.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
Musique et paroles : ryuryu [びにゅP (BinyuP)]
Illustration : 岬 (Misaki)
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17521891")
