![[Sukone Tei] Declare war on all VOC@LOID [VOSTFR + Romaji] @ElcoUsagi](https://i.ytimg.com/vi/C6ub0NVZqSc/sddefault.jpg)
Uploaded November 2011 | Updated September 2026, 2 days ago
Bonjour ! Voila ma deuxième traduction. Il y a encore un problème de taille et de qualité, mais ça fait la 3ème fois que je recommence, je laisse comme ça pour l'instant.
Enjoy !
NOTES :
- "Si vous portez du vert.." : les amis de Miku en quelque sorte ;)
- La "Hull Note" est un accord passé entre le Japon et les Etats-Unis pendant la Seconde Guerre Mondiale. Plus d'infos là : (anglais) en.wikipedia.org/wiki/Hull_note
Musique : Pandolist-P
Vocal : Sukone Tei
nicovideo.jp/watch/sm11118039
Bonjour ! Voila ma deuxième traduction. Il y a encore un problème de taille et de qualité, mais ça fait la 3ème fois que je recommence, je laisse comme ça pour l'instant.
Enjoy !
NOTES :
- "Si vous portez du vert.." : les amis de Miku en quelque sorte ;)
- La "Hull Note" est un accord passé entre le Japon et les Etats-Unis pendant la Seconde Guerre Mondiale. Plus d'infos là : (anglais) en.wikipedia.org/wiki/Hull_note
Musique : Pandolist-P
Vocal : Sukone Tei
nicovideo.jp/watch/sm11118039
![[Sukone Tei] Declare war on all VOC@LOID [VOSTFR + Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/C6ub0NVZqSc/mqdefault.jpg "[Sukone Tei] Declare war on all VOC@LOID [VOSTFR + Romaji]
Bonjour ! Voila ma deuxième traduction. Il y a encore un problème de taille et de qualité, mais ça fait la 3ème fois que je recommence, je laisse comme ça pour linstant.
Enjoy !
NOTES :
- Si vous portez du vert.. : les amis de Miku en quelque sorte ;)
- La Hull Note est un accord passé entre le Japon et les Etats-Unis pendant la Seconde Guerre Mondiale. Plus dinfos là : (anglais) http://en.wikipedia.org/wiki/Hull_note
Musique : Pandolist-P
Vocal : Sukone Tei
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11118039")
![[Kagamine Len] soundless voice [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/DEEsY8D0gyo/mqdefault.jpg "[Kagamine Len] soundless voice [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de soundless voice par Kagamine Len.
Jai obtenu lautorisation de HitoshizukuP et Yama△ pour la publication de leurs chansons.
La chanson est disponible sur lalbum : EXIT TUNES PRESENTS Vocalotwinkle feat. Kagamine Rin, Kagamine Len
http://vocalotwinkle.com/
Amazon: http://www.amazon.co.jp/dp/B00B4S68ZS
Titre original : 【鏡音レン】soundless voice 【オリジナル】
Musique, paroles : ひとしずく [Hitoshizuku] (mylist/8159174)
Arrangements, mix : やま△ [Yama△] (mylist/16330281)
Vidéo : 小松エーリ [Komatsu Eeri]
Vocal : Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4977896
Remake : http://www.nicovideo.jp/watch/sm19150518
https://www.youtube.com/watch?v=sH92A1du050
Paroles : http://elcousagi.blogspot.fr/2017/08/titre-original-soundlessvoice-musique.html")
![[Hatsune Miku {Append Sweet}] Hitoribocchi no Orgel [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/DjFEsrJL_Fg/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku {Append Sweet}] Hitoribocchi no Orgel [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Hitoribocchi no Orgel de Hatsune Miku {Append Sweet}.
Jai obtenu lautorisation de HayakuP pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Selon HayakuP, ce qui écrit en :
Gris → Monologue
Bleu → Paroles du maître
Vert → Monologue de Miku
Rose → Pensées de tout le monde
Titre original : ひとりぼっちのオルゴール
Musique : HayakuP [はやくP] (mylist/13412400 & mylist/20597224) (Twitter :@inary322)
Illustration : Sorato [空斗] (http://piapro.jp/t/zs4M)
Vocal : Hatsune Miku [Append Sweet]
Chorus : Megurine Luka ; IA ; Galaco
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19287057")
![[Kagamine Len] Aru Bakeneko no Koi Monogatari [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/EK6UeAgzEUQ/mqdefault.jpg "[Kagamine Len] Aru Bakeneko no Koi Monogatari [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Aru Bakeneko no Koi Monogatari de Kagamine Len.
Jai obtenu lautorisation de Nem pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Un Bakeneko est un chat démon qui peut prendre apparence humaine, le plus souvent dans le but dhanter sa propre maison ou de tuer son maître. Ce bakeneko là semble avoir des intentions différentes.
Titre original : 或る化け猫の恋物語
Musique : Nem (mylist/11859415)
Vidéo et illsutrations : Tama [たま] (mylist/8994160)
Guitare : [TEST] (mylist/2779693)
Basse : chappie
Mix et mastering : madamxx (mylist/6063263)
Vocal : Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18571553")
![[IA] Let-ters [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/EYMeYzsaz-Q/mqdefault.jpg "[IA] Let-ters [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Let-ters par IA.
Jai obtenu lautorisation de Heavenz pour la publication de ses chansons.
Cela fait 4 ans que jai uploadé ma première chanson VOCALOID sur Internet.
Cette année, je voudrais commencer par déposer ces sons sur le vent. (Commentaire dHeavenz)
NOTES :
- Cette chanson est disponible sur lalbum IA THE WORLD ~Kaze~
Titre original : ‐ IA ‐ 『 Let-ters 』 オリジナル曲
Musique : Heavenz
Vidéo : モゲラッタ [Mogeratta]
Vocal : IA
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19802092
https://www.youtube.com/watch?v=EudVTSqOWts
Paroles : http://elcousagi.blogspot.fr/2016/07/heavenz-ft-ia-let-ters.html")
![[Namine Ritsu] Saikou [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/FEionTDH0nI/mqdefault.jpg "[Namine Ritsu] Saikou [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Saikou de Namine Ritsu.
Jai obtenu lautorisation de Puroperin pour la publication de ses chansons.
Ecoute-moi (jusquà la fin sil te plaît) (Commentaire de Puroperin)
Titre original : 【オリジナル】 『再考』
Musique : プロペリン [Puroperin] (mylist/50353209) (Twitter : @ManGenSay)(Twitter : @_Don_Pudding_)
Illustration : 街屋 [Machiya] (Twitter : @machiyaaa)
Mix : いすぼくろ [Isubokoro] (mylist/39912623) (Twitter : @O72l)
Vocal : 波音リツ [Namine Ritsu]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25642632
Pixiv de Machiya : http://pixiv.me/machiyaaa")
![[Hatsune Miku] Leucocoryne [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/FGnhpKBvLzs/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Leucocoryne [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Leucocoryne de Hatsune Miku.
Jai obtenu lautorisation de ryuryu pour la publication de ses chansons.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
Musique et paroles : ryuryu [びにゅP (BinyuP)]
Illustration : 岬 (Misaki)
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17521891")
![[KAITO & IA] Shizuku Mori [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/FLrhhIf0zGU/mqdefault.jpg "[KAITO & IA] Shizuku Mori [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Shizuku Mori de KAITO et IA.
Jai obtenu lautorisation de mayuko pour la publication de ses chansons.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
Musique : mayuko
Vocal : KAITO + IA
http://www.nicovideo.jp/watch/nm16979828")
![[Hatsune Miku] foible [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/FS9vcFMo6qY/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] foible [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de foible de Hatsune Miku.
Jai obtenu lautorisation MamomoP pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Cette chanson est disponible sur lalbum Nice beat..
- Foible est mot venant du vieux Français ou de lAnglais et qui signifie faible.
Titre original : foible
Musique : まももP [MamomoP]
Illustration et vidéo : loundraw (http://loundraw.deviantart.com/)
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17020219")
![[5 Vocaloids] Hitobashira Alice [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/Fwa-QG_mmqw/mqdefault.jpg "[5 Vocaloids] Hitobashira Alice [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Hitobashira Alice de KAITO, MEIKO, Hatsune Miku et Kagamine Rin et Len.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
Aru tokoro ni chiisana yume ga arimashita.
Dare ga mita no ka wakaranai.
Sore wa chiisana yume deshita.
Chiisana yume wa omoimashita.
« Kono mama kiete iku no wa iya da.
Dou sureba hito ni boku o mite moraeru no darou. »
Chiisana yume wa kangaete kangaete, soshite tsui ni omoitsukimashita.
Ningen o jibun no naka ni mayoikomasete, sekai o tsukusereba ii to.
Quelque part, il y avait un petit rêve.
Il ne savait qui lavait rêvé, car cétait un petit rêve.
Alors le petit rêve pensa.
« Je ne veux pas disparaître comme ça.
Comment puis-je faire rêver les gens de moi ? »
la petit rêve réfléchit, réfléchit, et finalement trouva.
Je vais laisser les humains se perdre en moi, ils se construiront un monde.
- Il y a encore quelques phrases dont je ne suis pas sûre...
- Cette chanson pourrait être basée sur une creepy pasta (fictive) qui sapelle Alice killings, et qui relate la mort de 5 personnes au Japon.
Musique : YugamiP
PV : Yusuke
Vocal : Hatsune Miku ; KAITO ; MEIKO ; Kagamine Rin ; Kagamine Len
Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm3143714
PV : http://www.nicovideo.jp/watch/sm5430176")
![[Lily] Jitter Doll [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/G2EwWc99IdM/mqdefault.jpg "[Lily] Jitter Doll [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Jitter Doll de Lily.
Jai obtenu lautorisation de niki pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Les mots en gris au dessus de la traduction sont les paroles chantées, ceux en blanc les paroles écrites.
Titre original : ジッタードール
Musique et paroles : niki
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17072889")
![[Yuuga Yuragi] #000000 [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/G6cjbnham1I/mqdefault.jpg "[Yuuga Yuragi] #000000 [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de #000000 de Yuuga Yuragi.
MuchaP autorise lutilisation de ses chansons pour des buts non lucratifs.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
- Yuuga Yuragi est une UTAU.
Musique : むちゃP [MuchaP]
Vocal : Yuuga Yuragi (悠歌ゆらぎ) + Megurine Luka
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16807111")
