Uploaded July 2012 | Updated September 2026, 3 hours ago

---

Traduction en Français de Hitobashira Alice de KAITO, MEIKO, Hatsune Miku et Kagamine Rin et Len.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.

"Aru tokoro ni chiisana yume ga arimashita.
Dare ga mita no ka wakaranai.
Sore wa chiisana yume deshita.
Chiisana yume wa omoimashita.
« Kono mama kiete iku no wa iya da.
Dou sureba hito ni boku o mite moraeru no darou. »
Chiisana yume wa kangaete kangaete, soshite tsui ni omoitsukimashita.
Ningen o jibun no naka ni mayoikomasete, sekai o tsukusereba ii to. "

"Quelque part, il y avait un petit rêve.
Il ne savait qui l'avait rêvé, car c'était un petit rêve.
Alors le petit rêve pensa.
« Je ne veux pas disparaître comme ça.
Comment puis-je faire rêver les gens de moi ? »
la petit rêve réfléchit, réfléchit, et finalement trouva.
Je vais laisser les humains se perdre en moi, ils se construiront un monde. "

- Il y a encore quelques phrases dont je ne suis pas sûre...

- Cette chanson pourrait être basée sur une creepy pasta (fictive) qui s'apelle Alice killings, et qui relate la mort de 5 personnes au Japon.

Musique : YugamiP
PV : Yusuke
Vocal : Hatsune Miku ; KAITO ; MEIKO ; Kagamine Rin ; Kagamine Len
Original : nicovideo.jp/watch/sm3143714
PV : nicovideo.jp/watch/sm5430176