Uploaded June 2022 | Updated September 2026, 2 weeks ago
After I published the Polish version, several requests came to me, so here it is the English version :D
After I published the Polish version, several requests came to me, so here it is the English version :D
![[S+T] Let it go POP (Multilanguage) - 15 versions!](https://i.ytimg.com/vi/GJ2i1af_QO8/mqdefault.jpg "[S+T] Let it go POP (Multilanguage) - 15 versions!
I decided to remake it cause the Maori version is released! And yup, its my last video this year... let 2023 be better and more favorable for all of us!
Polish & Portuguese versions arent official, but as good as them, so I included :D
Previous version: https://youtu.be/BDj_Zc7-3aQ
Singers: (*Read no further if you dont want to spoil the order*)
Indonesian: Anggun
English: Demi Lovato
Maori: Ria Hall
Kazakh: Aynur Bermukhambetova
Russian: Julia Dovganishina
Polish: Marta Burdynowicz @martaburdynowiczofficial
Japanese: May J
French: Anaïs Delva
Korean: Hyolyn
Persian: Sarina Sayah & ?
Malay: Marsha Milan Londoh
Portuguese: Carina Leitão
Italian: Martina Stoessel
Mandarin: Bella Yao ✟ 16.01.2015 [𝄪]
Latin Spanish: Martina Stoessel")
![[S+T] Let it go (Silesian) - Frozen](https://i.ytimg.com/vi/GigIpFTh9qo/mqdefault.jpg "[S+T] Let it go (Silesian) - Frozen
Some time ago I saw a Silesian cover of the Polish Let it go version. I really enjoyed it, even though it has ALMOST 1:1 lyrics from the Polish version (Ofc translated into Silesian)
I decided to remaster it into a more-officially-sounding version XD
Enjoy her beautiful voice!
*Silesian or Upper Silesian is a West Slavic ethnolect of the Lechitic group spoken by a small percentage of people in Upper Silesia. Its vocabulary was significantly influenced by Central German due to the existence of numerous Silesian German speakers in the area prior to World War II and after.
Original: https://www.youtube.com/watch?v=uFEaNCGv1UY")
![[S+T] Show Yourself (MSA Arabic) - Frozen 2](https://i.ytimg.com/vi/GpTGNdP179c/mqdefault.jpg "[S+T] Show Yourself (MSA Arabic) - Frozen 2
Elsa: Nesma Mahgoub
Iduna: Rula Zaki
*Ok, after 6 months I finally found people to help me with this video XD
Big thanks to @Mitwaly for MSA lyrics and @شخصا ما for help with translation.
*I edited the audio a bit to enhance the vocals over the background music, cause the original mixing in both Arabic versions sucks...
The original audio track: https://www.youtube.com/watch?v=Tm2cGrLjdJ0
S+T is also available here: https://lyricstranslate.com/pl/izhary-show-yourself-msa-arabic.html")
![[S+T] A Million Dreams (Polish) - The Greatest Showman](https://i.ytimg.com/vi/HEc3BH6kDtc/mqdefault.jpg "[S+T] A Million Dreams (Polish) - The Greatest Showman
After watching The Greatest Showman again, this song became my favorite. I thought why not make the polish movie version as I did for Never Enough :D
I used audio from Accantus Studios cover for theres not a Polish dub of this movie. Their version is a bit different from the movie, so I had to edit it, I added the original foley and fx from the video as well :)
Singers:
Paweł Szymański - young Barnum
Janek Traczyk - Barnum
Natalia Piotrowska-Paciorek - Charity
Original video: https://www.youtube.com/watch?v=CD0oleOITxU")
![[S+T] Show Yourself (Kazakh) - Frozen 2](https://i.ytimg.com/vi/HRXsMAHkvhQ/mqdefault.jpg "[S+T] Show Yourself (Kazakh) - Frozen 2
Elsa: Gulsim Myrzabekova
Iduna: Dinara Sultan
* Cause the Kazakh version seemed really strangely translated to me, I looked for a person who would dispel my doubts and asked him to re-translate it back to English, and I wasnt wrong - now, many sentences have a different meaning that makes more sense, so Im uploading a new S+T video with the correct (I hope so) translation :D
S+T is also available here: https://lyricstranslate.com/pl/korinshi-show-yourself-kazakh.html")
