Uploaded November 2021 | Updated September 2026, 2 weeks ago
As we all know 3 days ago was the 8th anniversary of "FROZEN"
But of course, Kuba is late as always XD anyway, just forget it!
Initially, I wanted to pick the 20 most popular viewer languages on my channel, but I decided to do it in more ones, why should I limit myself?
Remember that I don't speak most of that languages, it's just for fun.
So sorry if I suck in your language, I tried my best, pls rate me in the comments section.
I noticed how the language can change the timbre of voice (look at my Ukrainian and then Vietnamese LOL)
Pssst, I know, I used the ending lines to the first verse of the song, not the 3rd, (except Czech) I don't know why but... just XD
You don't even know how it pisses me off that I can't pronounce it in some languages, the hardest were (Cantonese, Malay, Persian, Thai, and Vietnamese)
@ToLeNam, @EverywhereYT, @Mainn appreciate it! ❤
And please, don't cry at my high note ヅ
As we all know 3 days ago was the 8th anniversary of "FROZEN"
But of course, Kuba is late as always XD anyway, just forget it!
Initially, I wanted to pick the 20 most popular viewer languages on my channel, but I decided to do it in more ones, why should I limit myself?
Remember that I don't speak most of that languages, it's just for fun.
So sorry if I suck in your language, I tried my best, pls rate me in the comments section.
I noticed how the language can change the timbre of voice (look at my Ukrainian and then Vietnamese LOL)
Pssst, I know, I used the ending lines to the first verse of the song, not the 3rd, (except Czech) I don't know why but... just XD
You don't even know how it pisses me off that I can't pronounce it in some languages, the hardest were (Cantonese, Malay, Persian, Thai, and Vietnamese)
@ToLeNam, @EverywhereYT, @Mainn appreciate it! ❤
And please, don't cry at my high note ヅ
![[S+T] Let it go (Silesian) - Frozen](https://i.ytimg.com/vi/GigIpFTh9qo/mqdefault.jpg "[S+T] Let it go (Silesian) - Frozen
Some time ago I saw a Silesian cover of the Polish Let it go version. I really enjoyed it, even though it has ALMOST 1:1 lyrics from the Polish version (Ofc translated into Silesian)
I decided to remaster it into a more-officially-sounding version XD
Enjoy her beautiful voice!
*Silesian or Upper Silesian is a West Slavic ethnolect of the Lechitic group spoken by a small percentage of people in Upper Silesia. Its vocabulary was significantly influenced by Central German due to the existence of numerous Silesian German speakers in the area prior to World War II and after.
Original: https://www.youtube.com/watch?v=uFEaNCGv1UY")
![[S+T] Show Yourself (MSA Arabic) - Frozen 2](https://i.ytimg.com/vi/GpTGNdP179c/mqdefault.jpg "[S+T] Show Yourself (MSA Arabic) - Frozen 2
Elsa: Nesma Mahgoub
Iduna: Rula Zaki
*Ok, after 6 months I finally found people to help me with this video XD
Big thanks to @Mitwaly for MSA lyrics and @شخصا ما for help with translation.
*I edited the audio a bit to enhance the vocals over the background music, cause the original mixing in both Arabic versions sucks...
The original audio track: https://www.youtube.com/watch?v=Tm2cGrLjdJ0
S+T is also available here: https://lyricstranslate.com/pl/izhary-show-yourself-msa-arabic.html")
![[S+T] A Million Dreams (Polish) - The Greatest Showman](https://i.ytimg.com/vi/HEc3BH6kDtc/mqdefault.jpg "[S+T] A Million Dreams (Polish) - The Greatest Showman
After watching The Greatest Showman again, this song became my favorite. I thought why not make the polish movie version as I did for Never Enough :D
I used audio from Accantus Studios cover for theres not a Polish dub of this movie. Their version is a bit different from the movie, so I had to edit it, I added the original foley and fx from the video as well :)
Singers:
Paweł Szymański - young Barnum
Janek Traczyk - Barnum
Natalia Piotrowska-Paciorek - Charity
Original video: https://www.youtube.com/watch?v=CD0oleOITxU")
![[S+T] Show Yourself (Kazakh) - Frozen 2](https://i.ytimg.com/vi/HRXsMAHkvhQ/mqdefault.jpg "[S+T] Show Yourself (Kazakh) - Frozen 2
Elsa: Gulsim Myrzabekova
Iduna: Dinara Sultan
* Cause the Kazakh version seemed really strangely translated to me, I looked for a person who would dispel my doubts and asked him to re-translate it back to English, and I wasnt wrong - now, many sentences have a different meaning that makes more sense, so Im uploading a new S+T video with the correct (I hope so) translation :D
S+T is also available here: https://lyricstranslate.com/pl/korinshi-show-yourself-kazakh.html")
![[S+T] Loyal Brave True (Polish) - Mulan](https://i.ytimg.com/vi/I8gVNc6qZXY/mqdefault.jpg "[S+T] Loyal Brave True (Polish) - Mulan
Performed by @Zuza_Jablonska
Title: Wierna, odważna, prawa")
![[S+T] Let it go (Polish 2021 radio version)](https://i.ytimg.com/vi/IuMzZ8hrVbc/mqdefault.jpg "[S+T] Let it go (Polish 2021 radio version)
Okay! Maybe quality isnt the best, but Im presenting a completely re-recorded Polish version of Let it go, it was made and shown in Polish Radio RMF, and I just edited it into a movie version, enjoy the endings parts where Kasia is more powerful than ever!
Psst... lyrics are a little different here in one part:
1:54 Zobaczę dziś [...] is Zobaczę znów [...] now :)
Reuploaded for better quality, big thanks to Meowoofie for remixing!
Original pitch: https://www.youtube.com/watch?v=URvxvQ1F658")
