Uploaded January 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Kuba
|
Polish dub is so good in HQ 🔥
🔇 TAP TO UNMUTE
![[S+T] A Million Dreams (Polish) - The Greatest Showman](https://i.ytimg.com/vi/HEc3BH6kDtc/mqdefault.jpg "[S+T] A Million Dreams (Polish) - The Greatest Showman
After watching The Greatest Showman again, this song became my favorite. I thought why not make the polish movie version as I did for Never Enough :D
I used audio from Accantus Studios cover for theres not a Polish dub of this movie. Their version is a bit different from the movie, so I had to edit it, I added the original foley and fx from the video as well :)
Singers:
Paweł Szymański - young Barnum
Janek Traczyk - Barnum
Natalia Piotrowska-Paciorek - Charity
Original video: https://www.youtube.com/watch?v=CD0oleOITxU")
![[S+T] Show Yourself (Kazakh) - Frozen 2](https://i.ytimg.com/vi/HRXsMAHkvhQ/mqdefault.jpg "[S+T] Show Yourself (Kazakh) - Frozen 2
Elsa: Gulsim Myrzabekova
Iduna: Dinara Sultan
* Cause the Kazakh version seemed really strangely translated to me, I looked for a person who would dispel my doubts and asked him to re-translate it back to English, and I wasnt wrong - now, many sentences have a different meaning that makes more sense, so Im uploading a new S+T video with the correct (I hope so) translation :D
S+T is also available here: https://lyricstranslate.com/pl/korinshi-show-yourself-kazakh.html")
![[S+T] Loyal Brave True (Polish) - Mulan](https://i.ytimg.com/vi/I8gVNc6qZXY/mqdefault.jpg "[S+T] Loyal Brave True (Polish) - Mulan
Performed by @Zuza_Jablonska
Title: Wierna, odważna, prawa")
![[S+T] Let it go (Polish 2021 radio version)](https://i.ytimg.com/vi/IuMzZ8hrVbc/mqdefault.jpg "[S+T] Let it go (Polish 2021 radio version)
Okay! Maybe quality isnt the best, but Im presenting a completely re-recorded Polish version of Let it go, it was made and shown in Polish Radio RMF, and I just edited it into a movie version, enjoy the endings parts where Kasia is more powerful than ever!
Psst... lyrics are a little different here in one part:
1:54 Zobaczę dziś [...] is Zobaczę znów [...] now :)
Reuploaded for better quality, big thanks to Meowoofie for remixing!
Original pitch: https://www.youtube.com/watch?v=URvxvQ1F658")
![[S+T] Show Yourself (Polish) - Frozen 2](https://i.ytimg.com/vi/JXydyDg7H3I/mqdefault.jpg "[S+T] Show Yourself (Polish) - Frozen 2
Elsa: Lidia Sadowa (speaking) & Katarzyna Łaska (singing)
Iduna: Agnieszka Przekupień
*I saw an old video with my translation and admits it was a tragedy, I broke the climate and the beauty of the Polish version with a simple and low-complex translation, I made my mind to fix my mistake (better late than never) and I made a completely new translation :D I hope you like it, should I re-make my old videos?
Btw... some lines cannot be translated perfectly because there are no English equivalents of these words XD")
