Uploaded November 2019 | Updated November 2026, 3 hours ago
Stream/Pre-order the album: http://smarturl.it/RW228
As a young contemporary voice, Niariu considers how the suffering of women has extended over the centuries. While she expresses her feelings and fears, she also encourages women to stick together in the fight against inequality, hoping for a positive future, full of joy and lucidity, and free from pain and neglect.
Video by Louise Mootz
Lyrics:
[Niariu sings]
Let’s talk about now
About something really serious here
Our future
We need to take it
Our future
Into our hands, let’s take
Our future
Quoi quʼil advienne je ne resterai de marbre
Quʼen est il de mes soeurs qui souffrent, je me questionne
[Ami Yerewolo raps]
Hi bè se mina hi bè se olâ
Hi ma fili oun dale dô oun yèrèla
Kouma tiama de fora ne man, oun mago te oun kô koumala, ne ko de baara
Oun tanan te rapou ye
Oun te oun kan madjigui ou chi ye
Tafetigui oun ba fo i ye oun rapou dôn ka dôn lakari
Oh mon dieu
Ni be oun lamè ha barika
Ni te oun lamè oh ma bali oun la
Kô kôrôle nounou tiama debe sena
Ha fô ounye dioni be sena
Hi ka complexe madi
Femme et fière depuis
Hi te oun fè et puis
Hi ka complexe madi
Ghetto girl
[Niariu sings]
Des sicles de maux traversent mon corps, jʼai mal
Au fur et mesure, nous allons en decoudre, cote que cote
Tant que le temps sʼecoule
Finish the hustle my sisters
Time to blossom
We need to rush things
Stop thinking
We shouldnʼt be expressing
All the hush things, all the rough things
Let ‘em know we donʼt agree with such things
Now weʼve processed things and projected
A future without neglecting
A future without suffering
A future full of perspectives
[Ami Yerewolo raps]
Oun ye imposer Mali Rap la doucement
Ne kile te na dogo hila
Oun be ka baara kô hodela calmement
Carré kônon kouma oun dah tala
Nibi hi ka kola ne sew bô ha la
Bè na ka djogo kôlon bé yala
I ka koro fôli bagne ne dah bô hala
Baara kadi oun ye Wasso madi oun ye
Oun te fitiriwaleye Allah ye moun kin oun ye be na ho dew fô haouye
Talent tiama beye, wari tiama beye
Oh lala oh lala san nana san mana sounsoun bé dew
[Niariu sings]
Finish the hustle my sisters
Time to blossom
Stop thinking
We shouldnʼt be expressing
All the hush things, all the rough things
Let ‘em know we donʼt agree with such things
Now weʼve processed things and projected
A future without neglecting
A future without suffering
A future full of perspectives
A future full of joy and positivity
Letʼs use mindfully our creativity
Letʼs use rightfully all the tools to set us free
My sisters are you ready to settle this?
My sisters are you ready to get out of this system
We cannot even breath in?
My sisters are you ready to get out of this?
Stream/Pre-order the album: http://smarturl.it/RW228
As a young contemporary voice, Niariu considers how the suffering of women has extended over the centuries. While she expresses her feelings and fears, she also encourages women to stick together in the fight against inequality, hoping for a positive future, full of joy and lucidity, and free from pain and neglect.
Video by Louise Mootz
Lyrics:
[Niariu sings]
Let’s talk about now
About something really serious here
Our future
We need to take it
Our future
Into our hands, let’s take
Our future
Quoi quʼil advienne je ne resterai de marbre
Quʼen est il de mes soeurs qui souffrent, je me questionne
[Ami Yerewolo raps]
Hi bè se mina hi bè se olâ
Hi ma fili oun dale dô oun yèrèla
Kouma tiama de fora ne man, oun mago te oun kô koumala, ne ko de baara
Oun tanan te rapou ye
Oun te oun kan madjigui ou chi ye
Tafetigui oun ba fo i ye oun rapou dôn ka dôn lakari
Oh mon dieu
Ni be oun lamè ha barika
Ni te oun lamè oh ma bali oun la
Kô kôrôle nounou tiama debe sena
Ha fô ounye dioni be sena
Hi ka complexe madi
Femme et fière depuis
Hi te oun fè et puis
Hi ka complexe madi
Ghetto girl
[Niariu sings]
Des sicles de maux traversent mon corps, jʼai mal
Au fur et mesure, nous allons en decoudre, cote que cote
Tant que le temps sʼecoule
Finish the hustle my sisters
Time to blossom
We need to rush things
Stop thinking
We shouldnʼt be expressing
All the hush things, all the rough things
Let ‘em know we donʼt agree with such things
Now weʼve processed things and projected
A future without neglecting
A future without suffering
A future full of perspectives
[Ami Yerewolo raps]
Oun ye imposer Mali Rap la doucement
Ne kile te na dogo hila
Oun be ka baara kô hodela calmement
Carré kônon kouma oun dah tala
Nibi hi ka kola ne sew bô ha la
Bè na ka djogo kôlon bé yala
I ka koro fôli bagne ne dah bô hala
Baara kadi oun ye Wasso madi oun ye
Oun te fitiriwaleye Allah ye moun kin oun ye be na ho dew fô haouye
Talent tiama beye, wari tiama beye
Oh lala oh lala san nana san mana sounsoun bé dew
[Niariu sings]
Finish the hustle my sisters
Time to blossom
Stop thinking
We shouldnʼt be expressing
All the hush things, all the rough things
Let ‘em know we donʼt agree with such things
Now weʼve processed things and projected
A future without neglecting
A future without suffering
A future full of perspectives
A future full of joy and positivity
Letʼs use mindfully our creativity
Letʼs use rightfully all the tools to set us free
My sisters are you ready to settle this?
My sisters are you ready to get out of this system
We cannot even breath in?
My sisters are you ready to get out of this?





![Bab L Bluz - Ila Mata (Official Video)
Buy the album: http://smarturl.it/RW229
Ila Mata is taken from Bab L Bluzs debut album Nayda!, which is out now on Real World Records.
The lyrics are inspired by the Tunisian poet Anis Shoshan, and aim to awaken the sleeping consciousness of a majority of individuals, indoctrinated by racist statements considering some humans superior to others and condemning all the richness that the fact that we are different from each other can bring us. It is also a call to search for what can unite us instead of going towards everything that divides us.
Video created by Alden Volney.
Supported by the AFAC (Arab Fund for Arts and Culture).
[English translation of original Arabic lyrics]
Ila Mata
From the bottom of my heart a salam (the salvation of the Muslims) full of peace for all my sisters and brothers regardless of their origins.
A fear that grew inside us
that has led us astray from the straight path
A disease that has affected everyone
and destroyed the earth with everything on it.
Our brains have become prisoners Allies to the herd owners
Humans are considered worthless
And our differences are now criminalized
Until when will ignorance rule?
How long will the injustice last ?
Until when we are forced to remain silent ?
Until when Violence will be glorified ?
Until when will injustice rule?
Till when ignorance will be glorified ?
Until when will the human remain despised ?
How long will violence triumph? Bab L Bluz - Ila Mata (Official Video)](https://i.ytimg.com/vi/gc94U1ctSS8/mqdefault.jpg)




