Uploaded October 2021 | Updated September 2026, 1 week ago
English subtitles coming soon ;)
Released on the 5th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.
In the UK, this was originally broadcast on November 9, 1970 (26 years before my birthday!).
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
English subtitles coming soon ;)
Released on the 5th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.
In the UK, this was originally broadcast on November 9, 1970 (26 years before my birthday!).
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Posters (FR3 redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]](https://i.ytimg.com/vi/Z9IyEAi1fpg/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Posters (FR3 redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]
Now with English subtitles! Released on a VHS compilation by Citel Video in 1987.
Unlike most of series 3, this is one of the few episodes (along with Letter to Father Christmas and Washing Machine, among a few others) to not be adapted to comic-book form for the magazine series Le Journal de Pollux.
In the UK, this was originally broadcast on January 18, 1977.
As always, thanks goes to yogunmm for helping me out with this one ;)
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Florences Party (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]](https://i.ytimg.com/vi/_M2vPqJhfwM/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Florences Party (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]
Now with English subtitles! Released on the 7th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997 ;)
In the UK, this was originally broadcast on November 12, 1970.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Television Announcer (AB redub) [SUBTITLED]](https://i.ytimg.com/vi/_vKzpvrLk3o/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Television Announcer (AB redub) [SUBTITLED]
Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)
This is the AB Productions edition of the original French version (with Florence, Ermintrude, and Brians voices redubbed), as originally released on the 3rd volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1994, and again on the 4th tape of the 5-volume Une Video collection in 1998 ;)
In the UK, this was originally broadcast on October 30, 1970.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Vote for Dougal (FR3 redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]](https://i.ytimg.com/vi/azhjNGcEJvg/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Vote for Dougal (FR3 redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]
Now with English subtitles! Released on a VHS compilation by Citel Video in 1987.
In the UK, this was originally broadcast on February 22, 1974.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Dougals Adventure (AB Productions redub) [SUBTITLED]](https://i.ytimg.com/vi/bNhVg0zH-to/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Dougals Adventure (AB Productions redub) [SUBTITLED]
Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)
One of the earliest color episodes, this is the AB Productions redub of the original French version, as originally released on the 1st volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1990, and again on the 1st tape of the 5-volume collection by Une Video in 1998 ;)
In the UK, this was originally broadcast on November 18, 1970.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
