Uploaded November 2015 | Updated September 2026, 13 hours ago

---

Mezzo-Soprano: Ashley Long
Accompanist: Kim Roberts

November 8th, 2015
Coker College Recital Hall
Senior Recital

Text:

Petits rossignols n'ayez peur,
Rassemblez-vous sous ma fenêtre:
Dans vos chants je crois reconnaitre
La voix qui parlait à mon cœur;
Abusez moi toujours de même,
Chantez l'amour, suivez ses lois!
Ah rien n'est doux comme la voix
Qui dit: je t'aime.

Autour de moi, je crois toujours
Entendre soupirer Marie,
Et comme une voix qui me crie:
Bien aimé songe à nos amours!
Prolongez ce charme suprême,
Oiseaux fixez-vous dans ces bois!
Ah rien n'est doux comme la voix
Qui dit: je t'aime.

Mais l'aquilon de tous cotés
Souffle en grondant sur ce rivage,
Pour éviter un temps d'orage,
Eh quoi? déjà vous me quittez!
Ingrants je reviens a moi meme
Ah, rien de monde je la voi
N'est passage comme la voix qui dit je t'aime
Ah, n'est passe comme la voix qui vous dit
Ah rien n'est doux comme la voix
Qui dit: je t'aime.

Translation:

"The voice that says: I love you"

Little nightingales, don’t be afraid
Gather under my window
In your songs I believe I recognize
The voice that spoke to my heart.
Little birds, keep on deceiving me,
Sing of love, follow its laws!
Ah, nothing is sweeter than the voice
That says: “I love you.”

All around me, I always believe
I hear Marie sighing,
And a voice that cries to me;
Beloved, dream of our love!
Go on with this great illusion
You birds, remain in the woods!
Ah, nothing is sweeter than the voice
That says: “I love you.”

But a north wind is blowing
Thundering near this shore
To avoid the stormy weather,
So then? You are leaving me!
Ungrateful birds, I am coming to my sense.
Ah, nothing in the world, I can see,
Nothing is more fleeting than the voice
That says: “I love you.”