Uploaded November 2015 | Updated September 2026, 13 hours ago

---

Mezzo-Soprano: Ashley Long
Accompanist: Kim Roberts

November 8th, 2015
Coker College Recital Hall
Senior Recital

Text:

Wenn der Schimmer von dem Monde nun herab
In die Wälder sich ergießt, und Gerüche
Mit den Düften von der Linde
In den Kühlungen wehn:

So umschatten mich Gedanken an das Grab
Meiner Geliebten, und ich seh' im Walde
Nur es dämmern, und es weht mir
Von der Blüte nicht her.

Ich genoß einst, o ihr Toten, es mit euch!
Wie umwehten uns der Duft und die Kühlung,
Wie verschönt warst von dem Monde,
Du, o schöne Natur!

Translation:

Now, when the shimmering light of the moon
pours down on the woods, and the scent
of the fragrant linden trees blow on the cool breezes,
my mind is clouded with thoughts
of my beloved’s grave, and in the woods I see
only that it is growing dark, and the fragrance
of the blossoms no longer reaches me.

I enjoyed it once with you, oh you departed!
How the fragrance and the cool breezes blew about us!
How beautiful the moon made you!
You, oh fair Nature!