Uploaded January 2025 | Updated September 2026, 3 weeks ago

---

Vocals & arrangement by Farya Faraji. This is a traditional Romanian song that I arranged following the standart form of Muzică Populară, the modern, standardised and commercialised nation-wide form of Romanian folklore. I used a string section for the main melody and a țambal and upright bass to provide the bass line in the form of broken chords.

Lyrics in Romanian:
La Nistru la mărgioară, of şi iară of
Stau toţi fraţii grămăjoară, of şi iară of
Stau toţi fraţii grămăjoară, of şi iară of
Şi-n mijloc o surioară, of şi iară of
Şi-n mijloc o surioară, of şi iară of
Şi plânge de se omoară, of şi iară of

Surioară nu mai plânge,
Că te-amu' recruţi ne-or duce.
Ne-or duce tare departe
Peste munţi şi peste ape.
Peste rânduri de hotare
Nu ştiu de-om avea scăpare.

Of, of, of străinătate,
Doamne fereşte de moarte,
Doamne fereşte de moarte,
Nu-i nici preot să te-n'groape.
Nu-i nici dascăl să citească
Nici măicuţă să bocească.

The English translations I came across were sub-par so I'd rather let Romanian viewers provide an optimal one.