Uploaded August 2019 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

re:TYE's English Cover of "Kawaki wo Ameku" from the anime Domestic na Kanojo/Domestic Girlfriend feat. Mero!

♦Help us produce more English covers by supporting us on Patreon!
patreon.com/retye?ty=h

Domestic na Kanojo / Domestic Girlfriend (ドメスティックな彼女)
♦Song: Kawaki wo Ameku (カワキヲアメク)
♦Original: Minami

-Download/Stream Our Cover!-
♦Patreon: link.retye.com/kawaki-wo-ameku-patreon
♦iTunes: link.retye.com/kawaki-wo-ameku-itunes
♦Google Play: link.retye.com/kawaki-wo-ameku-googleplay
♦Amazon: link.retye.com/kawaki-wo-ameku-amazon
♦Spotify: link.retye.com/kawaki-wo-ameku-spotify
♦Deezer: link.retye.com/kawaki-wo-ameku-deezer

♦Vocals: Mero | link.retye.com/yt-mero
♦English Lyrics: Mero | link.retye.com/yt-mero
♦Arrangement: Legendav | link.retye.com/yt-legendav
♦Mixing: Jefferz | link.retye.com/yt-jefferz
♦Digital Graphics: Sorachu | link.retye.com/yt-sorachu
♦Subtitles: Spiral | link.retye.com/yt-spiral
♦Producer: Mero

-Special Thanks to Our Top Patrons!-
Haruka Erizawa and Clearbit!

-re:TYE Links-
♦YT Channel: goo.gl/kt8sxy
♦Patreon: patreon.com/retye?ty=h
♦Twitter: twitter.com/re_tye

-English Lyrics-

Immature, heartless, even so
It can still be beautiful

No destiny is of any worthy
If talking as if it’s never enough
If it is like this, then things will always go as planned
Possessions and words of love, it’s tiring to apprehend myself

Déjà vu, how come everything displeases you?
The words you convey were all selfishly said
So beside this what possibly more could you need?
Comparatively I can’t say that I really have hated it


So (I’m already sick of hearing all of your remarks)
I hate those empty thoughts you’d never complete

So it’s
Fine for you to say that, do this
Fine for you to love me, why do it?
Easy to pretend that it’s all a game
Just to force a connection’s the same
As thoughts without a meaning, these feelings, so fleeting
But, how long will those words keep hurting me?

Still I’m
Holding to hope that even in a fixed game
Hearing that all these phrases and quotes
You’d tiptoe, and see that, the only thing that’s taboo is spoken
If you can read my lips then take a hint, don’t let it rain

These boring stories, they drag on and on
At least just present what’s necessary, in under two words is all that you’ll need
Butterflies of scarlet can’t convey, a single message I say
Instead, unfold a fragile fan
Isn’t it lovelier than a message can be?

What then?
Without any response, if you couldn’t give it, leave me be
Hesitating, better take this chance and run away
Words with importance are the ones that we forget
Falling rhythm of the rain I’m overhearing
Like caramel raindrops, does it feel like you’re
Holding your umbrella till it stops

And as it is
Continuing the days, I’ll be hoping
My eyes are closing, but I’ll be changing
Losing my way, like a grown-up
No chances to rewind the clock
Right now this pouring rain, please don’t stop

Copy, then paste, and delete
Again, repeat the cycle
Breathe in, breathe out
So that’s why
Up to this point, it’s been okay
But my heart’s hurting still

So it’s
Fine for you to say that, do this
Fine for you to love me, why do it?
Easy to pretend that it’s all a game
To force a connection is so messy, but the same
As truth without a reasoning, these lies without feeling
It’s like they all became taboo

Surely
Holding to hope that even in a fixed game
By being near the formalities you’ll quit
These habits, of stepping around each other like we missed it
If you can read my lips then tell the sky, please don’t clear up

Today too, it rains
Umbrella put away
In the rain, let’s head home