Uploaded May 2024 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

re:TYE's English Cover of "In the Back Room" (インザバックルーム) from the anime Chainsaw Man feat. ChrisSings!

♦Help us produce more English covers by supporting us on Patreon!
patreon.com/retye?ty=h

Chainsaw Man (チェンソーマン)
♦Song: In the Backroom (インザバックルーム)
♦Original: syudou

Download/Stream Our Cover!
♦Buy/Stream: music.retye.com/in-the-backroom
♦Patreon: patreon.com/posts/90511932

♦Vocals: @ChrisSings
♦English Lyrics: @MerobeanMusic
♦Arrangement: @nos0323
♦Mixing: @niu_arx & @Jennacraa
♦Digital Graphics: @airinashi
♦Subtitles: @SimplySpiral
♦Producer: @MerobeanMusic

Special Thanks to Our Top Patrons!
Lord Murdak & Kibariou!

re:TYE Links
♦YT Channel: @retye
♦Bluesky: https://bsky.app/profile/re-tye.bsky.social
♦Patreon: patreon.com/retye?ty=h
♦Twitter: twitter.com/re_tye

English Lyrics:

Just a minute, something isn’t right yeah
Walking in a circle, same old hell tomorrow no way out
I’ve looked and there’s nothing at all
So won’t you tell me what you know?

Come to think of it, the first encounter was so simple
I took it like a shot of liquor, pour another cup
My head it spun around, around, around the sight
Of your eyes locking on mine

If you could give me a flash of sympathy
I’d trade my heart and my life away for free
This living nightmare, unending, I’m a poisonous bug
‘Til agitation wakes me up

Ah
Junky and broken with a voice that never stops
All intruding personnel, I’ll make them all shut up
Out with your shit opinion, did I ever ask?
I’ll hunt you down, oh darling, there’s a target on your back
Jacked on adrenaline, the mates were by your side
Now they want to pull you down together lose your minds
Fuck love and what not, I couldn’t give a damn
I’ll give into desire, falling deeper till I lose yah

Look at me now
I’ve made it this far by following your footsteps
Now is the time to break away
From this cursed spell and set me free

Some would say that “it’s none of my business”
What’s the point of pride, so meaningless when there is no purpose why
Perhaps seeming unaware, but really knew it all along

Courtship and worship, oh please, give it a break
I’m so much better without them in my way
Those countless tears I had shed
Were not salvation, instead they were music ringing like a laugh

Despite the hold that my pride has got me strangled by the neck
Stubborn and unwilling to have let go of it yet
I’ve loved the sour taste I’ll drink until my doom
Till every drop is gone this bitter poison I’ll consume
Those who had called it just the innocence of youth
Those who underestimated us are shameful too
It’s been a rhythm since the day that I was born
Been grinding out my blade like I’ve been grinding out this tune

Come to think of it, the first encounter was so simple
Spent my life by covering my trouble with more trouble
Somehow I have won against myself on this endeavor
Sleepless nights regretting all the bridges I have severed
Over and over and over and over and over and over I’m singing here forever

Ah
Junky and broken with a voice that never stops
All intruding personnel, I’ll make them all shut up
Out with your shit opinion, did I ever ask?
I’ll hunt you down, oh darling, there’s a target on your back
Jacked on adrenaline, the mates were by your side
Now they want to pull you down together lose your minds
Fuck love and what not, I couldn’t give a damn
I’ll give into desire, falling deeper till I lose yah

Look at me now
I’ve made it this far by following your footsteps
Now is the time to break away
From this cursed spell and set me free

Just a minute, it’s another loop yeah
Like the backroom, there’s no way to escape the eyes on me
I still couldn’t find an escape
So won’t you tell me what you know?

#chainsawman #syudou