Uploaded June 2011 | Updated November 2026, 1 day ago
SIGNAL by Ebot
This was requested by hara0789
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
rasen ni yugamu machi no tasogare tatazumu
shijima ni hibiku kane no ne ni sanzameku mune
satosare habatakasare setsuri wo owasare
muchiutsu wagami kaerimite kasabuta wo tsume tsumaguru
ikitsugu koto mo naku hashiridasu meikyuu
touisu ni motaredo yasuragi wa maboroshi
kogasareyuku dake no rou no akari nijimu
ki ga tsukeba yosutebito
iranu shinjitsu hodo kono te ni amaru
todokanai koe modorenai michi
kareru namida ni oitsukenai
dakyou no naka de mawaru shigunaru
kasumu hikari ni taerarenai
fukai nashi to iu hi wa amari ni tayasuku
hakanaki sadame to iu ni wa
amari ni mo wabishii
motomesugiteta hibi to kwaranu houshou
e mo iwarenu uso wo nagete a nahozari no emi
imi bakari wo toikake kotae ni agakeba
fukidasu ase no tsumetasa ni ozoke wo furuwaseru
warau hiza ni miteta soegi furikazase do
hai no mau jidai ni musebi naku sorayume
muragari sokonete wa sugaru jifu ni obore
ki ga tsukeba wasurebito
ashi wo torareta mama yofuke e nijiru
erabenai tabi katarenai uta
meguru yoake ni oitsukenai
kagami no naka de yaseru shigunaru
nozomu iro sae miserarenai
kogoru tsuki wo miage yukidoke ni nagasare
sange ni obiete wa me wo somuku kagerou
sagashidasu giwaku to aozameta unmei
nageku hodo azamukeba
tonaeta gyakusetsu no mukui ni fuseru
todokanai koe modorenai michi
kareru namida ni oitsukenai
erabenai tabi katarenai uta
meguru yoake ni oitsukenai
dakyou no naka de mawaru shigunaru
kasumu hikari ni taerarenai
kagami no naka de yaseru shigunaru
nozomu iro sae miserarenai
surinuketeyuku suna no tsubu nado mienai
hisometa toge wo furuwasete
fumishidaku meisuu
sm13677641
SIGNAL by Ebot
This was requested by hara0789
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
rasen ni yugamu machi no tasogare tatazumu
shijima ni hibiku kane no ne ni sanzameku mune
satosare habatakasare setsuri wo owasare
muchiutsu wagami kaerimite kasabuta wo tsume tsumaguru
ikitsugu koto mo naku hashiridasu meikyuu
touisu ni motaredo yasuragi wa maboroshi
kogasareyuku dake no rou no akari nijimu
ki ga tsukeba yosutebito
iranu shinjitsu hodo kono te ni amaru
todokanai koe modorenai michi
kareru namida ni oitsukenai
dakyou no naka de mawaru shigunaru
kasumu hikari ni taerarenai
fukai nashi to iu hi wa amari ni tayasuku
hakanaki sadame to iu ni wa
amari ni mo wabishii
motomesugiteta hibi to kwaranu houshou
e mo iwarenu uso wo nagete a nahozari no emi
imi bakari wo toikake kotae ni agakeba
fukidasu ase no tsumetasa ni ozoke wo furuwaseru
warau hiza ni miteta soegi furikazase do
hai no mau jidai ni musebi naku sorayume
muragari sokonete wa sugaru jifu ni obore
ki ga tsukeba wasurebito
ashi wo torareta mama yofuke e nijiru
erabenai tabi katarenai uta
meguru yoake ni oitsukenai
kagami no naka de yaseru shigunaru
nozomu iro sae miserarenai
kogoru tsuki wo miage yukidoke ni nagasare
sange ni obiete wa me wo somuku kagerou
sagashidasu giwaku to aozameta unmei
nageku hodo azamukeba
tonaeta gyakusetsu no mukui ni fuseru
todokanai koe modorenai michi
kareru namida ni oitsukenai
erabenai tabi katarenai uta
meguru yoake ni oitsukenai
dakyou no naka de mawaru shigunaru
kasumu hikari ni taerarenai
kagami no naka de yaseru shigunaru
nozomu iro sae miserarenai
surinuketeyuku suna no tsubu nado mienai
hisometa toge wo furuwasete
fumishidaku meisuu
sm13677641
![Hatsune Miku - Liar Artificial Flower (English Subbed)
Liar Artificial Flowers by Kous
Im translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something thats wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
boku wa jishin naito hitokoto tsubuyaita
kimi wa sonna boku ni hana wo ichido kureta
dare no tame ni kyou wo ikiteiru no ka
shiritakute kyou mo kimi wo sagasu
tsukurareta joukei ni
niau hana wa [zouka]
boku ni oniai sa nisemono tsukuri mon
azake waratta kimi no koe
egao no shita no makkuro ke
mawari megutte koko ni kita no
tsukuri mono no hana ga kareta asa ni
kimi ga ita joukei ni nisemono nakute
boku ga iru joukei wa nisemono dake
aishitekureru no?
sonna hazu nai yo ne?
zenbu uso de sa katamerareteru no
azake waratta kimi no uso
egao no shita no makkuro ke
mawari megutte boku wo aishite
kureru toki wo karenaide
matteru no sa
azake waratta kimi no koe
egao no shita no makkuro ke
mawari megutte koko ni kita no
tsukuri mono no hana ga kareta asa ni
kikoenai...(x9)
koe ga
kikoenai...(x8) Hatsune Miku - Liar Artificial Flower (English Subbed)](https://i.ytimg.com/vi/BPk3kgT7jVk/mqdefault.jpg)









