Uploaded September 2013 | Updated September 2026, 2 hours ago

---

And here's the english one. Hope you like it. All rights go to the original owner. I only own the subs.
lyrics:
Distrust the cm of a blade
pierces a vein in the end
and this weak love flies out,
transforming even a Les Paul
into a deadly weapon


It's not fiction



I like math and science,
but I'm really hopeless at language, so I hate it
When I worried about which was correct,
they both ended up wrong


Today's homework is about me, with no individuality
Not too much or too little, not inconvenient, that's how I've been living
But then why is it that we sometimes- no, every day
say that we're sad,
and say that we're lonely?


Can you read this kanji on the blackboard?
Can you read the mental images of that kid's heart?
The one who stained that heart black�
Hey, who did it? Hey, who did it?


Can you solve this equation on your abacus?
Can you untie the circle around that kid's neck?
Are we really fine, remaining as we are?
Hey, what do I do? It doesn't matter anymore


No matter how much time passes,
we'll be drunk in careless hypnotism
We've always taken shelter
in our unhelpable pride

As always, I can't solve yesterday's homework
Not too much or too little, not inconvenient, that's how I've been living
But then why is the lump in our chests
saying we want to disappear?
Saying we want to die?


Can you read this kanji on the blackboard?
Can you read the mental images of that kid's heart?
The one who stained that heart black
Hey, who did it? Hey, who did it?


Can you solve this equation on your abacus?
Can you untie the circle around that kid's neck?
Are we really fine, remaining as we are?
Hey, what do I do? Hey, what am I supposed to do?


Can you recite the area-ratio formula?
Can you recite your dreams from when you were a child?
The one who threw those dreams down the drain�
Hey, who did it? You already know it, don't you?


When will you grow up?
What the heck does it mean to be an "adult" in the first place?
Who can I ask for help from?
Hey, what do I do? It doesn't matter anymore