![[Kagamine Len] Dare Demo Ii Kara Tsukiaitai [VOSTFR+Romaji] @ElcoUsagi](https://i.ytimg.com/vi/vdeHTUadIlk/hqdefault.jpg)
Uploaded January 2016 | Updated September 2026, 2 days ago
Traduction en Français de Dare Demo Ii Kara Tsukiaitai de Kagamine Len.
J'ai obtenu l'autorisation de Takkyuu Shounen pour la publication de ses chansons.
Titre original : 【鏡音レン】誰でもいいから付き合いたい【オリジナル】
Musique, paroles : 卓球少年 [Takkyuu Shounen] (mylist/23062553) (Twitter : @takkyuu_s)
Guitare : トシサン [Toshisan] (Twitter : tosisann001)
Basse : デスおはぎ [Death Ohagi] (mylist/11472195) (Twitter : @death_ohagi)
Illustration : 夢乃ハルカ [Yumeno Haruka] (Twitter : @yuMenor1)
PV : Silve (mylist/13848437) (Twitter : silve_sa)
Vocal : Kagamine Len
nicovideo.jp/watch/sm19480546
Pixiv de Yumeno Haruka : http://p.tl/m/324615
Traduction en Français de Dare Demo Ii Kara Tsukiaitai de Kagamine Len.
J'ai obtenu l'autorisation de Takkyuu Shounen pour la publication de ses chansons.
Titre original : 【鏡音レン】誰でもいいから付き合いたい【オリジナル】
Musique, paroles : 卓球少年 [Takkyuu Shounen] (mylist/23062553) (Twitter : @takkyuu_s)
Guitare : トシサン [Toshisan] (Twitter : tosisann001)
Basse : デスおはぎ [Death Ohagi] (mylist/11472195) (Twitter : @death_ohagi)
Illustration : 夢乃ハルカ [Yumeno Haruka] (Twitter : @yuMenor1)
PV : Silve (mylist/13848437) (Twitter : silve_sa)
Vocal : Kagamine Len
nicovideo.jp/watch/sm19480546
Pixiv de Yumeno Haruka : http://p.tl/m/324615
![[Kagamine Len] Dare Demo Ii Kara Tsukiaitai [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/vdeHTUadIlk/mqdefault.jpg "[Kagamine Len] Dare Demo Ii Kara Tsukiaitai [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Dare Demo Ii Kara Tsukiaitai de Kagamine Len.
Jai obtenu lautorisation de Takkyuu Shounen pour la publication de ses chansons.
Titre original : 【鏡音レン】誰でもいいから付き合いたい【オリジナル】
Musique, paroles : 卓球少年 [Takkyuu Shounen] (mylist/23062553) (Twitter : @takkyuu_s)
Guitare : トシサン [Toshisan] (Twitter : tosisann001)
Basse : デスおはぎ [Death Ohagi] (mylist/11472195) (Twitter : @death_ohagi)
Illustration : 夢乃ハルカ [Yumeno Haruka] (Twitter : @yuMenor1)
PV : Silve (mylist/13848437) (Twitter : silve_sa)
Vocal : Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19480546
Pixiv de Yumeno Haruka : http://p.tl/m/324615")
![[MEIKO V3] Honoo no Tori, Gunjou wo Yuku. [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/vhbP88zy4ck/mqdefault.jpg "[MEIKO V3] Honoo no Tori, Gunjou wo Yuku. [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Honoo no Tori, Gunjou wo Yuku. de MEIKO V3.
Jai obtenu lautorisation de Kurenai Ayame pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Cette chanson est disponible sur les albums : MEIKO Compilation Album Vol.2 Shinonome -SHINONO-ME (sm23806962) et Iyahate no Sora (sm24355293).
- Voici les commentaires de Kurenai Ayame :
Comme le nom de lalbum est Shinonome -SHINONO-ME- [Aurore],
Je me suis dit que jallais faire une chanson en rapport avec le Soleil.
Cétait simple dutiliser le Soleil, loiseau de flamme = le Soleil.
Loiseau de flamme va dEst en Ouest car cest le mouvement du Soleil.
Cette histoire est connectée à dautres histoires que jai écrites dans le passé.
Cest une métaphore, mais loiseau de flamme = le Soleil, Bleu marine [ou bleu foncé] = le ciel,
Donc cest une chanson basée sur MEIKO-san et KAITO-san.
Jadore les temps anciens... Cest devenu lhistoire de loiseau de flamme qui cherche le bleu foncé du ciel.
Titre original : 【MEIKO V3】炎の鳥、群青を征く。【オリジナルPV】
Musique : 紅あやめ [Kurenai Ayame] (mylist/26368521)
PV : りちか [Richika] (mylist/10810634)
Vocal : MEIKO V3 (Straight, Power and Whisper)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24455882
Chaîne de Kurenai Ayame : https://www.youtube.com/channel/UCIbxHOtlYjKHEQ1D3K6XdOQ
Twitter de Kurenai Ayame : https://twitter.com/ayame601
Article de Kurenai Ayame sur la chanson : http://ch.nicovideo.jp/jucis/blomaga/ar622407")
![[Lily] Yuragi [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/wBViMd6JeVI/mqdefault.jpg "[Lily] Yuragi [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Yuragi de Lily.
Jai obtenu lautorisation de niki pour la publication de ses chansons.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
- Yura yura est une onomatopée pour le son dun balancement, je nai pas trouvé déquivalent Français...
Musique : niki
Vocal : Lily
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12262607")
![[Hatsune Miku] tranquilizer [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/wGVAzyzHROM/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] tranquilizer [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de tranquilizer de Hatsune Miku.
Jai obtenu lautorisation de Clean Tears pour la publication de ses chansons.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
- Malheureusement, la vidéo originale est dassez basse qualité, je nai rien pu faire.
Musique : Clean Tears
Paroles : T-ism
Illustration : yamano
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7400854")
![[GUMI] Natsu no Owari, Koi no Hajimari [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/w_WepcJuDlI/mqdefault.jpg "[GUMI] Natsu no Owari, Koi no Hajimari [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Natsu no Owari, Koi no Hajimari de GUMI.
Jai obtenu lautorisation de Scop pour la publication de ses chansons.
Dans une nuit dété. (Commentaire de lauteur)
NOTES :
- Les cierges magiques sont des sortes de petits faux dartifice quon allume pendant les festivals, notamment lété.
Titre original : 夏の終わり、恋の始まり
Musique : すこっぷ [Scop] (Twitter : @scopscop)
PV et illustrations : モゲラッタ [MOGERATTA] (Twitter : @mogelatte)
Vocal : Megpoid
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18632219")
![[Megurine Luka] Until the Bitter End [VOSTFR]](https://i.ytimg.com/vi/wlSk2VV-tCo/mqdefault.jpg "[Megurine Luka] Until the Bitter End [VOSTFR]
Traduction en Français de Untile the Bitter End de Megurine Luka.
Jai obtenu lautorisation de Sweet Revenge pour la publication de ses chansons.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
Je trouve que lAnglais nest pas toujours correcte, jai un peu arrangé certaines phrases pour donner plus de sens.
Musique : Sweet Revenge
Paroles : Sahara
Illustration : Rachel
Vocal : Megurine Luka
Chaîne de Sweet Revenge : http://www.youtube.com/user/SweetRevengeK
http://www.youtube.com/watch?v=39mGP4leyfE")
![[Kagamine Rin & Len] MidnightPumpkin [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/x2i723uyJrI/mqdefault.jpg "[Kagamine Rin & Len] MidnightPumpkin [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de MidnightPumpkin de Kagamine Rin & Len.
Jai obtenu lautorisation de Waka pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Joyeux Halloween ! Cette chanson est certainement en réponse à SadisticPumpkin [/watch?v=SzUj3gaQCNw]
Musique et paroles : Waka（わか）/苺ミルクをぶっかけたら殺す。 (mylist/20767498) (Twitter : lunagyokuto)
Movie : ixima（イクシマ） (mylist/23650800)
Illustrations : 07kan (http://piapro.jp/t/KDjA)+ Akuama（悪天） (http://piapro.jp/t/Cz9N)
Vocal : Kagamine Rin & Len
http://www.youtube.com/watch?v=x4x8b5ZnYi8
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15840954
Chaîne de Waka : http://www.youtube.com/user/lunagyokuto")
![[Hatsune Miku] Jishou Mushoku [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/xNJhFqNkJfs/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Jishou Mushoku [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Jishou Mushoku de Hatsune Miku.
Jai obtenu lautorisation de nekobolo pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Selon nekobolo, la chanson est totalement libre dinspiration.
- Boku rashii hito (Celui que je suis) = rashii nexiste pas vraiment en français, et signifie auquel on sattendait, prévisible.
Titre original : 自傷無色
Musique, paroles et vidéo : nekobolo [ねこぼーろ] (twitter:@nekobolo)
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19870840")
![[Hatsune Miku] sleeping beauty [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/xazSVgqt0-M/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] sleeping beauty [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de sleeping beauty de Hatsune Miku.
Jai obtenu laccord de 164 pour la publication de ses vidéos.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
Musique : 164
Illustration : Akiakane
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5449467
Compte youTube de 164 : http://www.youtube.com/user/164203")
![[IA & ONE] CITRUS [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/yNbHKx6cAwI/mqdefault.jpg "[IA & ONE] CITRUS [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de CITRUS par IA et ONE.
Jai obtenu lautorisation de Orangestar pour la publication de ses chansons.
Peut-être que nous nous ressemblons un peu malgré tout. (Commentaire dOrangestar)
NOTES :
- Alors comme toi, je ne peux rien faire, haha : 失笑 shisshou désigne en fait un rire ironique
Titre original : 【IA×ONE】CITRUS【オリジナル】
Musique : Orangestar (mylist/37081160) (Twitter: @MikanseiP)
Illustration : へびつかい [Hebitsukai]
Vidéo : Not-116
Vocal : IA & ONE
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25950409
https://www.youtube.com/watch?v=t8JXBtezzOc
Paroles : http://elcousagi.blogspot.fr/2017/03/orangestar-ft-ia-one-citrus.html")
![[Hatsune Miku] Mikazuki [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/ye1wB11KK1w/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Mikazuki [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Mikazuki de Hatsune Miku.
Jai obtenu lautorisation de Keidasshu pour la publication de ses chansons.
Je ne peux plus voir la lune (Commentaire de Keidasshu)
NOTES :
- Je nai pas traduit le passage en Anglais vers le mileu de la chanson.
Il devrait donner quelque chose comme :
Nuit de croissant de lune
Tu es tombée sur une petite
Nuit froide
Larmes coulant dans un rêve
Je parle avec toi, loin
De la nuit
Titre original : 【初音ミク】 「 ミカヅキ 」 【オリジナル】
Musique et paroles : けーだっしゅ [Keidasshu] (mylist/20266274) (Twitter: @k_da5h)
Illustration : ホリキタ [Horikita] (Twitter: @ccc_HORIKITA)
Vidéo : ururun (mylist/11712357) (Twitter: @rurunUrurun)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23949660
Page Facebook de Keidasshu : https://www.facebook.com/ky0w0w")
![[Hatsune Miku] Kusare Gedou to Chocolate [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/z09NVVH3VHw/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Kusare Gedou to Chocolate [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Kusare Gedou to Chocolate par Hatsune Miku.
Jai obtenu lautorisation de PinocchioP pour la publication de ses chansons.
Titre original : 【初音ミク】 腐れ外道とチョコレゐト 【オリジナル】
Musique, paroles, illustration : ピノキオP [PinocchioP] (mylist/11284855)
https://www.youtube.com/watch?v=sHnvEsNU1X0
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13275244
Blog de PinokioP : http://pinocchiop.blog.shinobi.jp/
Chaine de PinokioP : https://www.youtube.com/user/pinocchiopchannel/
Illustration sur Pixiv : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=15858692
Paroles : http://elcousagi.blogspot.fr/2016/11/pinocchiop-ft-hatsune-miku-kusare-gedou.html")
