![[Megurine Luka] Until the Bitter End [VOSTFR] @ElcoUsagi](https://i.ytimg.com/vi/wlSk2VV-tCo/sddefault.jpg)
Uploaded December 2012 | Updated September 2026, 2 days ago
Traduction en Français de Untile the Bitter End de Megurine Luka.
J'ai obtenu l'autorisation de Sweet Revenge pour la publication de ses chansons.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
Je trouve que l'Anglais n'est pas toujours correcte, j'ai un peu arrangé certaines phrases pour donner plus de sens.
Musique : Sweet Revenge
Paroles : Sahara
Illustration : Rachel
Vocal : Megurine Luka
Chaîne de Sweet Revenge : youtube.com/user/SweetRevengeK
youtube.com/watch?v=39mGP4leyfE
Traduction en Français de Untile the Bitter End de Megurine Luka.
J'ai obtenu l'autorisation de Sweet Revenge pour la publication de ses chansons.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
Je trouve que l'Anglais n'est pas toujours correcte, j'ai un peu arrangé certaines phrases pour donner plus de sens.
Musique : Sweet Revenge
Paroles : Sahara
Illustration : Rachel
Vocal : Megurine Luka
Chaîne de Sweet Revenge : youtube.com/user/SweetRevengeK
youtube.com/watch?v=39mGP4leyfE
![[Megurine Luka] Until the Bitter End [VOSTFR]](https://i.ytimg.com/vi/wlSk2VV-tCo/mqdefault.jpg "[Megurine Luka] Until the Bitter End [VOSTFR]
Traduction en Français de Untile the Bitter End de Megurine Luka.
Jai obtenu lautorisation de Sweet Revenge pour la publication de ses chansons.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
Je trouve que lAnglais nest pas toujours correcte, jai un peu arrangé certaines phrases pour donner plus de sens.
Musique : Sweet Revenge
Paroles : Sahara
Illustration : Rachel
Vocal : Megurine Luka
Chaîne de Sweet Revenge : http://www.youtube.com/user/SweetRevengeK
http://www.youtube.com/watch?v=39mGP4leyfE")
![[Kagamine Rin & Len] MidnightPumpkin [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/x2i723uyJrI/mqdefault.jpg "[Kagamine Rin & Len] MidnightPumpkin [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de MidnightPumpkin de Kagamine Rin & Len.
Jai obtenu lautorisation de Waka pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Joyeux Halloween ! Cette chanson est certainement en réponse à SadisticPumpkin [/watch?v=SzUj3gaQCNw]
Musique et paroles : Waka（わか）/苺ミルクをぶっかけたら殺す。 (mylist/20767498) (Twitter : lunagyokuto)
Movie : ixima（イクシマ） (mylist/23650800)
Illustrations : 07kan (http://piapro.jp/t/KDjA)+ Akuama（悪天） (http://piapro.jp/t/Cz9N)
Vocal : Kagamine Rin & Len
http://www.youtube.com/watch?v=x4x8b5ZnYi8
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15840954
Chaîne de Waka : http://www.youtube.com/user/lunagyokuto")
![[Hatsune Miku] Jishou Mushoku [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/xNJhFqNkJfs/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Jishou Mushoku [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Jishou Mushoku de Hatsune Miku.
Jai obtenu lautorisation de nekobolo pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Selon nekobolo, la chanson est totalement libre dinspiration.
- Boku rashii hito (Celui que je suis) = rashii nexiste pas vraiment en français, et signifie auquel on sattendait, prévisible.
Titre original : 自傷無色
Musique, paroles et vidéo : nekobolo [ねこぼーろ] (twitter:@nekobolo)
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19870840")
![[Hatsune Miku] sleeping beauty [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/xazSVgqt0-M/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] sleeping beauty [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de sleeping beauty de Hatsune Miku.
Jai obtenu laccord de 164 pour la publication de ses vidéos.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
Musique : 164
Illustration : Akiakane
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5449467
Compte youTube de 164 : http://www.youtube.com/user/164203")
![[IA & ONE] CITRUS [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/yNbHKx6cAwI/mqdefault.jpg "[IA & ONE] CITRUS [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de CITRUS par IA et ONE.
Jai obtenu lautorisation de Orangestar pour la publication de ses chansons.
Peut-être que nous nous ressemblons un peu malgré tout. (Commentaire dOrangestar)
NOTES :
- Alors comme toi, je ne peux rien faire, haha : 失笑 shisshou désigne en fait un rire ironique
Titre original : 【IA×ONE】CITRUS【オリジナル】
Musique : Orangestar (mylist/37081160) (Twitter: @MikanseiP)
Illustration : へびつかい [Hebitsukai]
Vidéo : Not-116
Vocal : IA & ONE
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25950409
https://www.youtube.com/watch?v=t8JXBtezzOc
Paroles : http://elcousagi.blogspot.fr/2017/03/orangestar-ft-ia-one-citrus.html")
![[Hatsune Miku] Mikazuki [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/ye1wB11KK1w/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Mikazuki [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Mikazuki de Hatsune Miku.
Jai obtenu lautorisation de Keidasshu pour la publication de ses chansons.
Je ne peux plus voir la lune (Commentaire de Keidasshu)
NOTES :
- Je nai pas traduit le passage en Anglais vers le mileu de la chanson.
Il devrait donner quelque chose comme :
Nuit de croissant de lune
Tu es tombée sur une petite
Nuit froide
Larmes coulant dans un rêve
Je parle avec toi, loin
De la nuit
Titre original : 【初音ミク】 「 ミカヅキ 」 【オリジナル】
Musique et paroles : けーだっしゅ [Keidasshu] (mylist/20266274) (Twitter: @k_da5h)
Illustration : ホリキタ [Horikita] (Twitter: @ccc_HORIKITA)
Vidéo : ururun (mylist/11712357) (Twitter: @rurunUrurun)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23949660
Page Facebook de Keidasshu : https://www.facebook.com/ky0w0w")
![[Hatsune Miku] Kusare Gedou to Chocolate [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/z09NVVH3VHw/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Kusare Gedou to Chocolate [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Kusare Gedou to Chocolate par Hatsune Miku.
Jai obtenu lautorisation de PinocchioP pour la publication de ses chansons.
Titre original : 【初音ミク】 腐れ外道とチョコレゐト 【オリジナル】
Musique, paroles, illustration : ピノキオP [PinocchioP] (mylist/11284855)
https://www.youtube.com/watch?v=sHnvEsNU1X0
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13275244
Blog de PinokioP : http://pinocchiop.blog.shinobi.jp/
Chaine de PinokioP : https://www.youtube.com/user/pinocchiopchannel/
Illustration sur Pixiv : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=15858692
Paroles : http://elcousagi.blogspot.fr/2016/11/pinocchiop-ft-hatsune-miku-kusare-gedou.html")
![[Kagamine Len] virgin suicides [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/zLs70ikO-pE/mqdefault.jpg "[Kagamine Len] virgin suicides [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de virgin suicides de Kagamine Len.
Jai obtenu lautorisation de Nem pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Bonnes fêtes à tous !
- Le titre de cette chanson est inspirée du long-métrage de Sofia Coppola The Virgin Suicides.
Titre original : virgin suicides
Musique et paroles : Nem (mylist/11859415)
Guitare : DevilishP [ダルビッシュP] (mylist/12177097)
Basse : mao (mylist/14134845)
Mix et mastering : madamxx (mylist/6063263)
Illustration : Kyufuji Saori [九藤咲織]
Choix du logo : yu! (mylist/16935340)
Vidéo : Mujun [矛盾] (mylist/13671011)
Vocal : Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16011363")
![[Hatsune Miku] Madame Merry-go-round [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/zw21w9GyQ2U/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Madame Merry-go-round [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Madame Merry-go-round de Hatsune Miku.
AkunoP autorise lutilisation de ses chansons pour des buts non lucratifs.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTE :
- Une maîtresse menottée : il sagit dune maîtresse de maison, ou dun lieu.
Musique : Mothy (AkunoP - 悪ノP)
Illustration : Denki
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11958275")
