Uploaded March 2024 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Ever noticed how saying “I don't mind” in English translates to a seemingly positive phrase in French?

In French, they translates this as “Je m’en fiche”? 🇫🇷

If you need to express that you do indeed mind, you'd say, “Je ne m’en fiche pas” or in informal settings, just “Je m’en fiche pas”.

Isn't it fascinating how languages reflect different ways of thinking? 🤩

Have you encountered other expressions in French that seem backwards from an English perspective?

Share your discoveries in the comments ⬇️

Break through your intermediate plateau: learn.frenchinplainsight.com/masterclass?utm_source=youtube&utm_medium=social&utm_content=description

Speak French with more Confidence and Make more progress. My 4-step methodology for making more of your speaking opportunities. bit.ly/3qMPU7L

🖥. Subscribe to the YouTube channel: bit.ly/fips-subscribe

#ProgresPasPerfection #FrenchInPlainSight #everydayfrench