Uploaded December 2021 | Updated September 2026, 2 weeks ago
https://www.cda.pl/video/9434103d7
Treści zawarte w filmie należą do Warrner Bros Animation i DC Comic. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: Black Cat
Dialogi/tekst: Kaes
Realizacja dźwiękowa: Black Cat
Projekt dźwięku: Kaes
Edycja obrazu: Black Cat
Obsada:
Narrator - Josh @refurnarrator Szpilarski
Harley Quinn - Milena @akay_va Andrukiewicz
Poison Ivy - Anna (Black Cat) Grygorowicz
Oryginalna animacja:
The New Batman Adventures - "Holidays Knights"
Harley i Ivy chcą mieć prawdziwe święta cz. 1 - Batman "Holidays Knights"
======================
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt
https://www.cda.pl/video/9434103d7
Treści zawarte w filmie należą do Warrner Bros Animation i DC Comic. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: Black Cat
Dialogi/tekst: Kaes
Realizacja dźwiękowa: Black Cat
Projekt dźwięku: Kaes
Edycja obrazu: Black Cat
Obsada:
Narrator - Josh @refurnarrator Szpilarski
Harley Quinn - Milena @akay_va Andrukiewicz
Poison Ivy - Anna (Black Cat) Grygorowicz
Oryginalna animacja:
The New Batman Adventures - "Holidays Knights"
Harley i Ivy chcą mieć prawdziwe święta cz. 1 - Batman "Holidays Knights"
======================
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt
![Hunter X Hunter 2011 - Egzamin Killuy (Fragment Odcinka) [FANDUB][PL]](https://i.ytimg.com/vi/hQQZTVwOT7U/mqdefault.jpg "Hunter X Hunter 2011 - Egzamin Killuy (Fragment Odcinka) [FANDUB][PL]
Treści zawarte w filmie należą do Yoshihiro Togashi. Wszystko robione jest non-profit.
Obsada:
Killua - Sheep
Netero - AloReanimator
Egzaminator - AloReanimator
Amori - Voka
Imori - Evil
Umori - Winiacz
Gość - nouwak
Realizacja dźwiękowa:
Black Cat
Projekt dźwięku:
Sheep
Reżyseria:
Sheep
Dialogi:
Rika
Hunter X Hunter 2011 - Egzamin Killuy (Fragment Odcinka) [FANDUB][PL]
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/SzczurDubbing
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/channel/UCYwo04GNeccV1g1IlnsiS_A
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Demo postaci - Raiden Shogun: Osąd Eutymii | Genshin Impact](https://i.ytimg.com/vi/iGubJZMFOts/mqdefault.jpg "[PL] Demo postaci - Raiden Shogun: Osąd Eutymii | Genshin Impact
Treści zawarte w filmie należą do MiHoYo. Wszystko robione jest non-profit.
Zapraszamy na stronę: Genshin-impact.pl
Reżyseria, dialogi, realizacja dźwięku: @nouwak
Obsada:
Ei (Beelzebul)- @divea_vo
Yae Miko - Be Bane
#genshin #shogun #GenshinImpact #miHoYo
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Beastars - opening 1 - Wild Side](https://i.ytimg.com/vi/ibxLrEpzPD0/mqdefault.jpg "[PL] Beastars - opening 1 - Wild Side
Treści zawarte w filmie należą do Netflix i SME. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: Black Cat, @akay_va
Realizacja dźwięku: @rzuliaa
Instrumenal: @babsoiu
Edycja wideo: @Someponyy
Tekst: @IkiW_Calastina i @Klerka
Pomoc w tekście: Black Cat, akay, Torcia
Wokal: @aloreanimator i Raven
Podziękowania dla @torcieu za poprzednią wersję wideo.
Beastars - Wild Side
#opening #beastars #cover
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Atak Tytanów: Ostatni Atak - Podróż](https://i.ytimg.com/vi/iqbX4oDPGOI/mqdefault.jpg "[PL] Atak Tytanów: Ostatni Atak - Podróż
Treści zawarte w filmie należą do Kodansha Ltd., Procution IG, MAPPA. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato @WinicjuszPilarski @vermax1285
Dialogi/tekst: @y_ato
Korekta: @RacherW
Realizacja dźwięku: Karczewa
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @rafaell-2689
Obsada:
Reiner Braun - @WinicjuszPilarski
Jean Kirstein - Denvi
Pieck Fingers - Persephone
Annie Leonhart - @AnnaGrygorowicz
Connie Springer - @y_ato
Armin Arlert - @nouwak
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Attack on Titan The Final Season Part 2 Opening｜The Rumbling - SiM](https://i.ytimg.com/vi/jIOrE-K3L2Y/mqdefault.jpg "[PL] Attack on Titan The Final Season Part 2 Opening｜The Rumbling - SiM
Treści zawarte w filmie należą do Funimation, MAPPA Studio i ProductionIG. Wszystko robione jest non-profit.
Kierownictwo muzyczne - Bartosz Vermax Socha
Tekst piosenki - Magdalena miavia Góźdź-Socha i Bartosz Vermax Socha
Mix i mastering - Bartosz Vermax Socha
Montaż wideo i miniatura - Patrycja Yuka Gralewska
Główny wokal - Winicjusz Winiacz Pilarski
Drugi wokal - Bartosz Vermax Socha
Chórki:
Patrycja Yuka Gralewska
Kamil Basboi Andrzejewski
Krzysztof Avenker Głowienke
Daniel Danon Gajewski
Pomoc w realizacji projektu:
Anna Black Cat Grygorowicz
Winicjusz Winiacz Pilarski
Jakub anonimowylektor Grodzicki
Patrycja Shmerek Szkredka
Zofia Hazu Kalemba
Aron Wektor Mandrella
Jakub Srb Nowak
Patrycja Yuka Gralewska
#aot #cover #dudni #rumbling
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Attack on Titan | Shingeki no Kyojin - sezon 1, odcinek 2 [DUBBING]](https://i.ytimg.com/vi/jQ6mK3aTq3g/mqdefault.jpg "[PL] Attack on Titan | Shingeki no Kyojin - sezon 1, odcinek 2 [DUBBING]
Treści zawarte w filmie należą do Funimation, Wit Studio i ProductionIG. Wszystko robione jest non-profit.
Wersja polska VOX record
Reżyseria i montaż: Winicjusz Pilarski
Dialogi: Winicjusz Pilarski i Wiktoria Mirek
Korekta: Aleksandra Wilimajtys
Kreacja dźwięku: Krystian Szyjkowski i Krzysztof Głowienke
Realizacja dźwięku: Winicjusz Pilarski
Pomoc w realizacji dźwięku: Jakub Grodzicki, Bartosz Socha, Anna Grygorowicz
Edycja obrazu: Katarzyna Stachowiak i Anna Grygorowicz
Głosu użyczyli
W rolach głównych:
Eren Jaeger - Bartosz Socha
Mikasa Ackermann - Zofia Malinowska
Armin Arlert - Michał Nowak
Grisha Jaeger - Michał Matuszak
Hannes - Wojciech Korszla
W pozostałych rolach:
Apostoł - Aleksander Hajduga
Dziadek Armina - Maciej Szczygieł
Kobieta 1 - Jolanta Brzostowska
Kobieta 2 - Anna Grygorowicz
Mężczyzna 1 - Winicjusz Pilarski
Mężczyzna 2 - Kamil Kluska
Mężczyzna 3 - Borys Szafran
Dziewczynka - Katarzyna Nawrot
Chłopiec - Patryk Dziwisz
Żołnierz stacjonarny 1 (Hugo) - Damian Kuszewski
Żołnierz stacjonarny 2 - Bartosz Krynda
Żołnierz stacjonarny 3 - Winicjusz Pilarski
Żołnierz stacjonarny 4 - Aleksander Hajduga
Żołnierz stacjonarny 5 - Adam Żejmo
Żołnierz stacjonarny 6 - Marcin Szuper
Żołnierz stacjonarny 7 - Sławomir Zawisz
Żołnierz stacjonarny 8 - Bartłomiej Wawrzyczek
Członek rady 1 (Dimo Reeves) - Daniel Pugacz
Członek rady 2 - Patryk Roszkowski
Członek rady 3 - Maciej Szczygieł
Członek rady 4 - Borys Szafran
Mężczyzna 4 - Wojciech Korszla
Mężczyzna 5 - Kamil Kluska
Keith Shadis - Winicjusz Pilarski
Gwary:
Winicjusz Pilarski
Krzysztof Głowienke
Anna Grygorowicz
Bartosz Socha
Daniel Gajewski
Jakub Dyjak
Patryk Dziwisz
Bartłomiej Wawrzyczek
Damian Rękas
Karolina Dmoch
Nicola Borawska
Melania Jura
Wojciech Korszla
Sławomir Zawisz
Jolanta Brzostowska
Borys Szafran
Piotr Nowicki
Produkcja:
VOX record
Muzyka
Wersja polska openingu
Linked Horizon - Guren no Yumiya
Kierownictwo muzyczne:
Winicjusz Pilarski
Tłumaczenie:
Katarzyna Lim
Winicjusz Pilarski
Opracowanie harmonii:
Winicjusz Pilarski
Wokal główny:
Winicjusz Pilarski
Realizacja dźwięku:
Krzysztof Biarda
Pomoc w realizacji dźwięku:
Winicjusz Pilarski
Bartosz Socha
Chór:
Milena Andrukiewicz
Anna Grygorowicz
Mateusz Duda
Zofia Malinowska
Sylwester Chęciński
Katarzyna Pietras
Bartosz Socha
Winicjusz Pilarski
Edycja wideo:
Mateusz Hajduga
Reżysera edycji wideo:
Anna Grygorowicz
Wersja polska endingu
Yoko Hikasa - Utsukishiki Zankoku na Sekai
Kierownictwo muzyczne:
Winicjusz Pilarski
Wokal i tekst:
Zofia Malinowska
Realizacja dźwięku:
Jakub Grodzicki
Edycja obrazu:
Filip Młynarczyk
[PL] Attack on Titan | Shingeki no Kyojin - sezon 1, odcinek 2 [DUBBING] - VOX record
[PL] Atak Tytanów - odcinek 2
🔴Disclaimer
• Companies that claim rights to my videos are entitled to the
monetisations and will earn a profit from my videos if they
decide to monetize them. This is not my decision.
• Personal monetisations are disabled and will remain so forever.
I do not make and have no plans on making a profit from this,
but I do accept donations in form of coffees or tea!
• If you want the video removed, Id appreciate if you request the
video to be globally blocked or muted, since its hassle to deal
with copyright strikes.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Attack on Titan - zwiastun drugiego odcinka po polsku](https://i.ytimg.com/vi/jgYF-vk0_R8/mqdefault.jpg "[PL] Attack on Titan - zwiastun drugiego odcinka po polsku
Treści zawarte w filmie należą do Hajime Isayama i Wit Studio. Wszystko robione jest non-profit.
Może i trailer ten był tylko żartem na prima aprilis, ale i tak - pełny odcinek w końcu się pojawił! jednakże...
NIESTETY ZE WZGĘDU NA ROSZCZENIA, NIE JESTEŚMY W STANIE DODAĆ PEŁNEJ WERSJI NA YOUTUBE.
Z tego powodu zapraszamy do obejrzenia całego dzieła na CDA, bądź GDrive.
Link do CDA: https://www.cda.pl/video/1160970827
Link do GDrive: https://drive.google.com/file/d/1Ly_dJrP_hzHJHfww1btnpcdiVRgplCjt/view?usp=sharing
Reżyseria i realizacja dźwiękowa: Winicjusz Pilarski
Kreacja dźwięku: Krzysztof Głowienke
Dialogi: YOLO
Edycja obrazu: Anna Grygorowicz
Obsada:
Hugo - Damian Kuszewski
Tytan opancerzony - Winicjusz Pilarski
Grisha - Michał Matuszak
Eren - Bartosz Socha
Hannes - Wojciech Korszla
Żołnierz stacjonarny I i II - Winicjusz Pilarski
#snk #aot #eren
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Genshin Impact - Trailer Wersji 4.2 Maskarada Winnych](https://i.ytimg.com/vi/kiQauLG1zhA/mqdefault.jpg "[PL] Genshin Impact - Trailer Wersji 4.2 Maskarada Winnych
Treści zawarte w filmie należą do HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: @y_ato
Korekta: @Yuka5
Realizacja dźwięku: @anonimowylektor
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @diax 4052
Obsada:
Furina - @akay_va
Neuvilette - @anonimowylektor
Arlecchino - Persephone
Navia - @divea_vo
Charlotte - @nemiiu
Mona - @srodeknocy
Skirk - Taru
Nicole Reeyn - Eliamina
Melus - DanielPugacz
Silver - Szedo
Joinville - Srb
Desyree - @divea_vo
W pozostałych rolach:
@Yuka5
@yaki1339
@vermax1285
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Super Dragon Ball Heroes - Odcinek 2](https://i.ytimg.com/vi/kvz9SdFrtXI/mqdefault.jpg "[PL] Super Dragon Ball Heroes - Odcinek 2
Treści zawarte w filmie należą do Funanimation, Toei Animation, shueshia oraz Akiry Toriyamy . Wszystko robione jest non-profit.
Son Goku - Aleksander “AloReanimator” Hajduga
Vegeta - Michał “Młody” Matuszak
Trunks - Wujek Qki Qki
Fu - Bartosz “Vermax” Socha
Cooler - Mateusz Ostatni płomień Palasek
Mai - Katarzyna “Shiguroya” Pietras
Cumber - Krzysztof “Avenker” Głowienke
Reżyseria: Bartosz “Vermax” Socha
Udźwiękowienie, realizacja dźwięku i edycja obrazu: Bartosz “Vermax” Socha
Koordynacja projektu: Bartosz “Vermax” Socha
Tłumaczenie i dialogi: Tomasz Zaborowski
Pomoc w realizacji:
Krzysztof “Avenker” Głowienke
Winicjusz “Winiacz” Pilarski
Anna “Black Cat” Grygorowicz
W czołówce zaśpiewali:
Katarzyna “Shiguroya” Pietras
Winicjusz “Winiacz” Pilarski
Bartosz “Vermax” Socha
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com")
![[PL] Dziękuję za wspólną grę | SQUID GAME jako anime](https://i.ytimg.com/vi/l0voSvq_QLM/mqdefault.jpg "[PL] Dziękuję za wspólną grę | SQUID GAME jako anime
Treści zawarte w filmie należą do Carmen Lee i netflix. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria, realizacja dźwiękowa, edycja obrazu: Black Cat
Dialogi: @Someponyy
Oryginalna animacja: https://youtu.be/a3KKXilSUWs
Obsada:
Ji Yeong (240) - @AloisiaPhantomhive
Sae-byeok (067) - @srodeknocy
Głos informatorki - Black Cat
Muzyka: Jung Jaeil - Let’s Go Out Tonight
[PL] Dziękuję za wspólną grę | SQUID GAME jako anime
thanks for playing with me | squid game but anime by Carmen Lee
#오징어게임 #squidgame #dubbing
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
