Uploaded April 2011 | Updated September 2026, 3 hours ago

---

This translation is made by me. Suitable for a karaoke version :3
На этот раз перевод получился беее, по-моему мнению. Простите Ризу, я, наверное, испортил песню Т_Т. Можно сказать, это "промежуточный" перевод.
Оригинал поет Наги-чан (supercell).
Russian lyric:
Сакура цветёт вокруг -
По дороге иду холмистой, смотря на нее.
Ах, прощаюсь я...

Кажется, только вчера
Были те дни, что беззаботно вместе прожили мы.
Все, что было - то прошло, и верю я, что путь ведет
К судьбе, меня она ждет!

Прямо на моих глазах, отцвели и грустно завяли цветы.
Но все равно мы были счастливы.
Улыбнулась я, тихо прошептав:
"Так должно было случиться!"
Но вернуть назад ничего нельзя!
Сюда не приду я больше никогда!

Чувства, которые описать невозможно!
Я все равно хотела рассказать тебе правду!
Я желала так!
До последней капли!
Робко, скромно, провожал ты до дома.
Навсегда в памяти моей те заветные чувства.
Не забуду я!
"Воспоминания, прощайте!"

Тихо весна пришла, а с ней полно других путей...

Ааа~

В груди надежда все жива: мы встретимся!
"Прощаюсь я" - шептала грустно слова.
Потеряло небо цвет - голубой исчез и солнца нет!
Незаметно слезы пролила...

Выбрав путь, что до дома дольше ведет,
Немного больше побыть
Здесь, с тобой желаю я прямо сейчас!
В шутку говорю тебе слова:
"Неверный путь, ошиблась я!"
Но заметила, что улыбался ты:
Счастьем заблестели вдруг глаза твои!

Чувства, которые описать невозможно!
В сердце хранится даже простая прогулка.
Помнишь это ты?
В то теплое время
Ты звал меня по имени, смеялся над этим.
Двое домой шли под покровом черного неба.
Не забуду я!
"Воспоминания, прощайте!"

Благодарна судьбе за все, ты встретился мне...

Впервые видела, как зацветает сакура.
Время быстро утекло!
Неужто изменилось все?!

Внезапно вспомнила, оглянувшись назад я:
"Человек, которого любишь, в твоем сердце навеки".
Отчего же так?
Не знаю правды!
Каждый день наполнен счастьем, уверена в этом.
Веселье разделяла с тобой, но в это же время
Больно мне в груди.

"Прости":
Но не могу сказать этого даже!
Почему же я и ты?!
Сказать хочу, ну постой же:
"Не хочу разлук!
Не желаю прощаться с тобой!"
Мы вроде бы только друзья.
Ни за что нельзя...
Собираюсь признаться тебе...
Только я...
Только ты...
Только ты, знай, всегда!..
Всегда!..
Всю жизнь свою...
Любила тебя!!!

Аааа~
Призналась я!